Est-il possible de connaitre le processus de localisation/sous-titrage d'une vidéo ?
Je demande ça car je viens d'aller sur Amara (maintenant universal subtitles http://www.universalsubtitles.org/fr/) et en mettant le lien youtube de la vidéo, il y a déjà un début de "sous-titres" en anglais. A priori c'est incomplet et les découpages restent à faire, mais ça paraît être un bon point de départ. http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/s6QhZcU5XHeu/info/introducing-the-firefox-os-simulator/ Dernière activité sur ces sous-titres, il y a une semaine... Perso, j'ai pas le temps aujourd'hui de regarder plus (et youtube est bloqué par le proxy...) donc je vous laisse avancer sur le sujet. Salut ! pl6025 Le 20 décembre 2012 20:10, kinou <[email protected]> a écrit : > Le 20/12/2012 18:00, ACS Horizons - Armony ALTINIER a écrit : > > Super cette vidéo. Merci Clarista ! Du coup, je viens d'installer >> l'extension pour jouer avec :) [sourire] >> >> Je veux bien aider à localiser la vidéo, voire à la sous-titrer, mais je >> ne >> pourrai pas avant début janvier. >> > > Si tu la localise je veux bien la sous-titrer, c'est assez marrant à faire > je trouve > bisous > kinou > > >> @+, >> Armony >> >> >> Le 20 décembre 2012 17:37, clarista <[email protected]> a écrit >> : >> >> Dites les gens, ça ne vous intéresse pas de localiser cette vidéo? >>> >>> Parce que ce serait super cool pour l'événement Firefox OS de janvier... >>> >>> Bisous! >>> >>> Claire >>> >>> Le 12 décembre 2012 16:23, clarista <[email protected]> a >>> écrit : >>> >>> Amis localiseurs, bonjour ! >>>> >>>> Serait-ce intéressant / possible / approprié selon vous de localiser >>>> cette vidéo : >>>> http://www.youtube.com/watch?**feature=player_embedded&v=**g6oLUmc2iOQ<http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=g6oLUmc2iOQ>? >>>> >>>> Biz >>>> >>>> Clarista >>>> >>>> >>> >>> ______________________________**_________________ >>> Moz-fr mailing list >>> [email protected] >>> http://mozfr.org/mailman/**listinfo/moz-fr<http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr> >>> >>> >>> >> >> >> >> ______________________________**_________________ >> Moz-fr mailing list >> [email protected] >> http://mozfr.org/mailman/**listinfo/moz-fr<http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr> >> >> > > ______________________________**_________________ > Moz-fr mailing list > [email protected] > http://mozfr.org/mailman/**listinfo/moz-fr<http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr> >
_______________________________________________ Moz-fr mailing list [email protected] http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
