Bonjour,
Pouvez-vous me donner un lien pour chacune des videos que vous avez
traduite ? Je voudrais envoyer AUJOURD'HUI, un mail à tous les inscrits
de FX OS Days, avec les liens. Je ne suis pas sure d'avoir tous les
liens à jour,
Merci,
AM
On 12/01/2013 00:19, Frédéric Bourgeon wrote:
Concernant la vidéo présentant les modèles Mortar, le redécoupage a
été refait et (grossièrement) synchronisé. De même pour la traduction
en français.
Avis aux bonnes âmes pour ajuster ça nickel !
Il y a toujours la traduction à faire pour la vidéo sur le
marketplace. Le redécoupage et la synchro peuvent être améliorés au
passage :)
Bisous du vendredi soir
Le 11 janvier 2013 06:43, Clochix <[email protected]
<mailto:[email protected]>> a écrit :
Bière-et-punk,
On jeudi 10 janv. 2013 à 14:06:36 (+0100), Clochix wrote:
> On jeudi 10 janv. 2013 à 13:50:51 (+0100), clarista wrote:
> > A Walkthrough of Mortar
> >
http://www.universalsubtitles.org/en/videos/xpKcworGFh6l/info/a-walkthrough-of-mortar/
> Mortar m'intéresse, je prend, je m'en occuperai ce soir.
Avec un peu de retard je viens de charger la VF sur le site. Mais j'ai
traduit la version anglaise et celle-ci est très mal étalonnée (pas
divisée assez finement, d'où des sous-titres très longs qui occupent
tout l'écran). Je n'ai malheureusement pas le temps de modifier
l'étalonnage. Des experts es-Amara pourraient-ils y jeter un
oeil ? Des
connaisseurs de Mortar pourraient-ils relire la traduction ?
Merci à vous,
Bière-et-punk,
Clochix
--
Envoyé depuis des Logiciels Libres (Vim, Mutt, Exim4, Debian
GNU/Linux)
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected] <mailto:[email protected]>
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
