Salut,
Effectivement, la page a manqué de relecture (je plaide coupable,
j'avais suivi le projet d'assez loin à l'époque) j'ai fait une grosse
relecture cette après-midi, Pascal va mettre en production dans la
journée. Merci Flaburgan d'avoir vu ça, ça aurait pu rester longtemps
comme ça ;)
Ibrahima, bienvenue sur la liste déjà :) Si tu veux contribuer, ce sera
avec plaisir. Si tu vois des énormités (ou même des petites corrections
à faire), que ce soit sur un site web ou un logiciel, tu peux ouvrir un
rapport ici : https://bugzilla.frenchmozilla.fr/ , aucune chance qu'on
le rate.
Ensuite tu verras que quand un bogue est ouvert dans le composant Autres
produits > Traductions, la demande de traduction atterrit directement
sur cette liste.
Vu qu'on parle de la page contribuer, je vais dans les jours à venir
faire appel à la communauté pour reprendre (et adapter à la communauté
francophone) le travail commencé sur la traduction des courriels de la
page contribuer qui ont été un peu oubliés...
Ils seront ensuite placés sur le dépôt Git que Pascal a ouvert
(https://github.com/mozfr/courrier), ainsi on n'aura pas à les chercher
si on doit les utiliser sur la toute nouvelle liste où arrivent les
demandes de contribution.
Théo
Le 14/03/2013 16:02, Ibraahiima SAAR a écrit :
Salut Flaburgan
Tu as raison, il a un petit problème. D'abord c'est "Découvrez comment
vous pouvez *AIDER *et pas "utiliser"... Peut-être un manque de revue
des traductions?
Je ne sais pas encore qui s'occupe des localisations mais je voudrais
apporter ma contribution dans ce domaine précis.
Merci
Ibrahima (qui vient de joindre la liste)
Le 14 mars 2013 13:49, Flaburgan <[email protected]
<mailto:[email protected]>> a écrit :
J'en profite pour dire qu'il y a quelques coquilles dans cette
traduction
"Notre processus d'assistance aux utilisateurs dépend de bénévoles
passionnés tels que vous afin d'aider les utilisateurs à optimiser
leur utilisation des logiciels Mozilla. Découvrez comment vous
pouvez utiliser les utilisateurs de Firefox et de Thunderbird."
Utiliser les utilisateurs ?
(je trouve aussi que la formulation globale un peu bizarre)
Le 14.03.2013 12:42, pascal chevrel a écrit :
Le 14/03/2013 12:36, David Rajchenbach-Teller a écrit :
Je suis volontaire. On s'abonne où ?
hop :)
http://mozfr.org/mailman/listinfo/contact
Pascal
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected] <mailto:[email protected]>
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected] <mailto:[email protected]>
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
