Le 14/03/2013 16:57, Mathieu Vanhede a écrit :
Yep'
Alors, pareil volontaire :)
Je m'inscrit de suite.
Par contre, je me permets juste une petite remarque ... La page
"contribute" sous nightly est vraiment pourrie ... Enfin, non, mais ...
Dans le champ où entrer l'adresse mail. Indiquer clairement que c'est
pour ça, via un préremplissage "adresse mail" par exemple. Car là, si
y'avait pas eu les propositions, j'aurais juste répondu "Oui" à la
question "Vous voulez aider?"
Pareil pour le champ libre en dessous.
Ensuite, une case à cocher ... Sans rien d'autre ? Pas de question, rien ?
Idem pour pour le tri ...
Je pense que plein de gens ont plein d'attentes différentes pour cette
page, elle a été le résultat de la synthèse des demandes et requêtes de
tous les départements de Mozilla pendant au moins 6 mois et a déjà
connue plusieurs modifications majeures qui ont bloqué sa traduction. je
suis sûr que sur 2012 au moins une cinquantaine de personnes a fait
modifier la page :)
Donc, pour la traduction en elle-même, on peut l'améliorer et publier
ces améliorations quand on veut. Pour changer le fonctionnement de la
page, il faut ouvrir des bugs dans le bugzilla officiel, arriver à un
consensus et si ça a un impact sur la traduction, refaire traduire pour
toutes les langues.
Je propose donc que pour le moment on s'applique à déjà répondre aux
gens qui nous conctactent via cette page et qu'on améliore juste la
traduction existante, sinon on est repartis pour 6 mois de travail là
dessus.
j'ajouterais que je n'ai pas les bugs que tu soulignes, je pense donc
que tu surfes avec un navigateur qui ne supporte pas les formulaires
html5 :)
A+
Pascal
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
