Cher moz-fr,
Marine, Banban, Thegennok ont été très sages cette année, pourrais-tu
trouver quelques relecteurs pour ces deux pads qui sont maintenant
traduits ?
* https://bimestriel.framapad.org/p/tech-mozfr-offline-recipes
* https://bimestriel.framapad.org/p/tech-mozfr-beyond-offline
Merci pour vos yeux aguerris :)
Quelques remarques assumées :
- service workers en minuscule quand on l'utilise en nom et pas sous la
forme « API Service Worker »
- pour offline : « hors ligne » plutôt que « hors connexion » (le terme
est bien redéfini dans le premier article)
À bientôt :)
Julien
Le 22/12/2015 12:50, Julien Sphinx a écrit :
Bonjour tout le monde,
Un article est paru hier sur Hacks (hacks.mozilla.org) à propos des fameux
service workers. Mais un article intéressant en cachant souvent un autre, il
s'avère qu'il y avait un préquel...
Je vous propose donc deux pads pour traduire :
- Offline Recipes de David Walsh
- article original :
https://hacks.mozilla.org/2015/11/offline-service-workers/
- padification : https://bimestriel.framapad.org/p/tech-mozfr-offline-recipes
- date de parution : 19/11/2015
- notes : plutôt technique avec plein de fragments de code
- Beyond Offline de Salva
- article original : https://hacks.mozilla.org/2015/12/beyond-offline/
- padification : https://bimestriel.framapad.org/p/tech-mozfr-beyond-offline
- date de parution : 21/12/2015
- notes : plus "littéraire" que le précédent, sur les scénarios d'utilisation des SW
(le premier qui dit "Star Wars ?" a perdu)
Rien de bien urgent et pas de timing particulier, aussi s'il vous reste des
cadeaux à trouver... plongez dans les pads :)
Quelques règles générales sur les pads :
- on traduit le texte en-dessous de la version anglaise (on n'efface pas le
contenu du pad, cela sert pour la relecture)
- quand les exemples sont avancés, on ne fait pas de sur-traduction sur les
noms de méthodes ou variables mais on traduit les commentaires
D'ici là, bonne fêtes tout le monde !
Respectueusement,
Julien
(note à moi-même, ne pas oublier de faire une issue sur le guitoub ^^)
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
