Steve Rudman <[EMAIL PROTECTED]> writes: Realize I'm coming in a little later here. But note that I have removed as many of the references to Netscape and IM as I could find in recent versions of the mozilla help content. We are tracking some of these 'sanitation' issues in the periodic content drops in bug 46917
-ian > You can remove any content related to IM or anything else that is truly > unavaible in Moz. > > --Steve > > Gad Abraham wrote: > > > Thanks. > > What about services that aren't available in Mozilla, like Instant > > Messenger? > > > > Gad > > > > Steve Rudman wrote: > > > >> Netscape puts drops of its content in Mozilla, but unfortunately the > >> UI and the help content can be out of sync. We're evaluating how to > >> address that issue (potentially using XHTML for entity references). > >> But for your purposes, you don't need to keep the names as is. The > >> names can be "generic" (no Netscape or other vendor references). > >> > >> --Steve > >> > >> Gad Abraham wrote: > >> > >>> Hi! > >>> I am currently translating the help files for mozilla 0.9.4 > >>> to hebrew (l10n). > >>> The files contain many references to Netscape as the browser, > >>> instead of Mozilla. Additionally, there are references to AOL > >>> Instant Messenger, not found in Mozilla. > >>> What is the policy about the names - should the names be kept as is or > >>> changed? > >>> > >>> Thanks, > >>> Gad Abraham > >>> Mozilla Hebrew l10n project > >>> > >>> > >> > > > > > > > > -- > Steve Rudman > Manager, Information Design Group > Netscape Communications > [EMAIL PROTECTED] > 650-937-5006
