Can you post this in English please?

Michael Massenberg wrote:

> Michael Kaply wrote:
>
> > http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla/nightly/latest-1.0/
>
> Hi!
>
> In der Hoffnung, das hier jemand so nett ist und mein Geschreibsel
> bei Nichtverstehen ins englische �bersetzt hier mal meine Eindruecke
> zum Mozilla.
>
> Zuerst mal *grossen Dank* an die Programmierer von Mozilla. Seit V1.0
> RC2 ist es hier mein Standardbrowser unter OS/2.
>
> Einige kleine Probleme habe ich allerdings noch.
>
> 1. Wenn zum allerersten Mal Mozilla.exe gestartet wird, wird ja nach
>     der Uebernahme eines vorhandenen Profiles von NC gefragt. Wenn ich
>     dem Zustimme, wird das entsprechende NC-Verzeichnis gleich mehrfach
>     kopiert. Und zwar 2x zuviel naemlich nach:
>
>     D:\...\mmassenberg\bvnhxq08.slt\Mail
>     D:\...\mmassenberg\bvnhxq08.slt\News
>
> 2. Das bereits angesprochene Problem:
>
>     "The image "http://www.informatik.uni-trier.de/adimmo/adimmo11.jpg";
>     cannot be displayed, because it contains errors."
>
>     tritt nicht regelmaessig auf. Oft reicht es aus die entsprechende
>     Seite nochmals aufzurufen.
>
> 3. Desoefteren passiert es das eine Seite nicht kplt. geladen wird,
>     oder nur Datenmuell angezeigt wird. Auch hier reicht es meistens
>     aus diese Seite neu aufzurufen.
>
> 4. Deutsche Umlaute werden in Java Applikationen nicht angezeigt. Ist
>     da Java- oder Mozilla drann schuld?
>
> 5. Wenn kein Newsserver definiert ist und ich auf das Icon (unten
>     Links) "Mail & News" klicke, erscheint zwar kurz die entsprechende
>     Sprechblase, aber dann ist Mozilla nicht mehr zu bedienen. D.h. es
>     funktioniert keinerlei Menue mehr und Mozilla muss mit dem [X] oben
>     rechts beendet werden. Nach dem Einrichten eines Newsservers
>     funktioniert alles zur besten Zufriedenheit.
>
>     Selbes Verhalten habe ich auch gerade bei einer anderen Bedienung
>     erfahren:
>
>     Ich habe mir "MultiZilla" f�r den Mozilla installiert, doch leider
>     funktioniert dies nicht korrekt. Wenn ich "MultiZilla" �ber das
>     Men� 'Windows --> Multizilla' starte, bekomme ich folgende
>     Fehlermeldung:
>
>     XML Parsing Error: undefined entity
>     location: chrome://multiviews/content/multiviews.xul
>     line Number 59, Column 16:
>     title="&mainWindow.title;"
>     ---------------^
>
>     Gemeint ist hier wohl der Buchstabe "d" wie Dora. Das waere auch
>     nicht so tragisch, nur leider laesst sich Mozilla danach ebenfalls
>     nur noch per [X] beenden.
>
> 6. Ich hole meine News ueber DFN. Dort wird "Username" und ein "PW"
>     verlangt. Nun ist es ziemlich nervig bei einigen Dutzend bestellten
>     NG jedesmal diese Daten einzugeben. Gibt es die Moeglichkeit dies
>     irgendwo fest einzutragen?
>
> 7. Wenn die History (Strg+H) aufgerufen wird und danach Mozilla
>     beendet wird, bleibt diese versteckt geoeffnet und Mozilla laesst
>     sich nicht mehr starten bis die History �ber die Taskleiste
>     aufgerufen und beendet wird. Absicht?
>
> MfG M. Massenberg    :-)
>
> PS: Mein englisch reicht leider zum schreiben nicht aus. Man moege
>      mir daher verzeihen.
>
> --
> FidoNet:   2:2411/505.0 (X.75 & V90C)   -->   www.was-ist-fido.de   :-)
> Fax:       +49-30-92799547
> ICQ:       124152573


Reply via email to