Hola Albert, merci pel comentari. He alternat una i altra forma, de forma crec que pedagògica, perquè la gent pugui saber així què és un miliard i repetir menys un mateix terme. Si hom té curiositat, pot veure's l'ús que en fan altres llengües. Si us hi fixeu, hi ha un punt de confusió amb l'ús del terme «billion» anglosaxó. http://ca.wikipedia.org/wiki/Bilió
A veure si pengen ja la versió. Salut, El 1 / agost / 2009 20:22, Albert Juhé Lluveras<[email protected]> va escriure: > Personalment considero que potser seria millor dir "mil milions" que no "un > miliard". Realment no conec ningú que faci servir aquesta expressió; és més, > jo no sabia ni que existís i ho he hagut de buscar a la Viquipèdia. > > Tota la resta em sembla bé. Salut! > > El 1 / agost / 2009 17:30, Toni Hermoso Pulido <[email protected]> ha > escrit: >> >> Hola gent, >> >> he traduït la pàgina. Dilluns sembla que es faria pública. >> El resultat és a: >> >> http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/one-billion/trunk/ca/index.php?view=log >> >> No dubteu a fer-hi qualsevol comentari. >> >> Salut, >> >> ---------- Forwarded message ---------- >> From: Pascal Chevrel <[email protected]> >> Date: 2009/7/30 >> Subject: [l10n-web] A billion downloads micro site project >> To: [email protected] >> >> >> Hi all, >> >> With the marketing interns, we are going to publish a promotional >> website on Monday for the 1 billionth download of Firefox. >> >> If you wish to opt-in for this project, please do so in this bug so as >> that we can prepare the server for your locale: >> >> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=507293 >> >> Thanks! >> >> -- >> Toni Hermoso Pulido >> http://www.cau.cat >> >> _______________________________________________ >> Mozilla mailing list >> [email protected] >> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla >> > > > _______________________________________________ > Mozilla mailing list > [email protected] > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla > > -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
_______________________________________________ Mozilla mailing list [email protected] http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
