Edu, sí, tens raó. Hauria d’anar en vós. Ho tindré en compte per les pròximes traduccions.
Demà m’hi tornaré a posar una estona més. Fins aviat! Anna De: [email protected] [mailto:[email protected]] En nom de Eduard Gamonal Enviat: domingo, 06 de noviembre de 2011 0:12 Per a: Traducció al català dels productes basats en la tecnologia Mozilla Tema: Re: [Mozilla] Traducció del lloc web Mozillians.org ho he anat avançant i està al 92% de cadenes (=75% de paraules) no podré continuar-ho fins dimecres, segurament Edu 2011/11/4 Eduard Gamonal <[email protected]> «Hola, crec que podries unir-te a mozillians.org, el directori dels col·laboradors de la comunitat Mozilla com tu. Pots crear el teu propi perfil sobre el que fas a la comunitat i cercar altres col·laboradors per coneixer-los més o contactar-hi. Descobreix-ho!» trobeu bé deixar això amb la segona persona del singular en comptes de tractar de vós? entenc que això és per exemple un correu electrònic que envies de tu a tu, no de l'ordinador a la persona. Edu 2011/11/4 Anna Arnall <[email protected]> Edu, jo avui també m’hi posaré, d’aquí a una estona o sinó a la tarda mateix. Si tingués algun problema t’escric! De: [email protected] [mailto:[email protected]] En nom de Eduard Gamonal Enviat: viernes, 04 de noviembre de 2011 10:05 Per a: Traducció al català dels productes basats en la tecnologia Mozilla Tema: Re: [Mozilla] Traducció del lloc web Mozillians.org fantàstic anna! jo començaré en un parell d'hores. he d'escriure abans unes coses. si no tens permisos per enviar definitivament una traducció al verbatim, deixa-ho com a suggeriment i ja ho reviso i aprovo. Edu 2011/11/4 Anna Arnall <[email protected]> Jo també m’hi apunto! De: [email protected] [mailto:[email protected]] En nom de Eduard Gamonal Enviat: viernes, 04 de noviembre de 2011 0:05 Per a: Traducció al català dels productes basats en la tecnologia Mozilla Tema: Re: [Mozilla] Traducció del lloc web Mozillians.org Jo puc fer-ne una part :) Edu 2011/11/3 Toni Hermoso Pulido <[email protected]> Hola gent, un altre lloc web, curt de traduir, és mozillians.org https://localize.mozilla.org/ca/mozillians https://mozillians.org Bàsicament es tracta d'un directori de la gent que col·labora amb el projecte Mozilla arreu del món. Tothom que està ajudant-hi i ho vulgui, pot apuntar-s'hi. Hi ha l'opció d'afegir un grup, pel nostre cas, com a mínim seria l10n:ca. Si algú ajuda en l'adaptació valenciana concretament, llavors l10n:ca-valencia. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat ____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#[email protected] ___________________________________________________ [email protected] http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla ____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#[email protected] ___________________________________________________ [email protected] http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla ____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#[email protected] ___________________________________________________ [email protected] http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#[email protected] ___________________________________________________ [email protected] http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
