-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 04/05/14 16:27, Anna Rosich Soler ha escrit: > Què us sembla: > > ;A Firefox add-on, Lightbeam allows you to see the first and > hidden third party sites you interact with on the Web. Using > interactive visualizations, it’s an innovative way to see who’s > tracking you online. > > El Lightbeam és un complement del Firefox que us permet saber els > llocs d'origen i de tercers amb els quals interactueu en el web. > Mitjançant visualitzacions interactives, és una forma innovadora de > veure qui us segueix en línia. > > Això de "first and third party sites" ho he trobat al Transivison. > El que no sé com acabar de traduir és això de "hidden", però he > vist que a les versions en castellà, alemany, francès, portuguès i > italià ho han omès.
A mi em fa prou el pes :) Alguna opinió o opció més sobre aquesta cadena? Gràcies, Anna! -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1 Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ iQEcBAEBAgAGBQJTZlb3AAoJEJuo2ANsrVnjA88H/jELNcoqxLkx5WdB3ACWKSLP 61oDpEagAvORBX2wnEH8rFs4IJkW5AofSJ+olMuosP1QujJx/X+FyOlaYaZEU9nu bDxS12lr0JIdc1mY5k3waHS9JoXX7kY+O5HQSB4kF/Q91zNo/kTOMa4Qgpplh/Ba A7HIKbPa1ZPZdBXVzoWbvm2eGbwJ/rsra4B9KPwRLFf4itHrnxRdiMrfOMHh4ur1 4rzK6GXVmb2Dr1EoTJO9ku5TinvC4kc/xg0e/4GeQVBX/CfVXy/K+m7zlrdWb5gx 4zdzf5AA+LVJUFp7np3IH+sKC0bMYFiBbCBctR0gpDLRYA4PEEA5G4WTSCHWpHw= =W10s -----END PGP SIGNATURE----- ____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#[email protected] ___________________________________________________ [email protected] http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
