OK, Xa está arranxado. O diff co arranxo no hg de mozilla http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/6d8f2513fcd5
Evidentemente, calquera que vexa algún erro non ten máis que notificalo nesta rolda, e trataremos de corrixilo en canto poidamos.. Agora ben, a tradución do firefox 3.5 ,que está a piques de saír, non se pode tocar, está xa "conxelada" a tradución. Pero para os outros aplicativos sí, tendes as ligazóns de descarga das versións de proba deste aplicativos nas novas aparecidas en mancomún. Deixamos aquí as ligazóns ás últimas versións de probas dos aplicativos: Fennec (firefox mobile) http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-mobile-trunk- l10n/ Firefox 3.5 RC3 http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all-beta.html Thunderbird 3. ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/nightly/latest-comm-1.9.1- l10n/ Sunbird/Calendar ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/calendar/sunbird/nightly/latest- comm-1.9.1-l10n/ Seamonkey ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/nightly/latest-comm-1.9.1- l10n/ O Viernes 26 Junio 2009 09:02:29 Antón Méixome escribiu: > Detectei este erro > > > -<!ENTITY glodaWhyColumn.tooltip "Prema para ordear en función de porqué > aparece a mensaxe"> +<!ENTITY glodaWhyColumn.tooltip "Prema para ordenar en > función de porqué aparece a mensaxe"> > > Debería ser > > "por que", xa que se trata da forma interrogativa indirecta. > > > Porque (conx.) > Porqué (subs.) > Por que (pre. + pron. interrogativo) > > Frco. Javier Rial escribiu: > > http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/2fc19004ec92 -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Centro de Referencia e Servizos de Software Libre www.mancomun.org Praza de Europa,nº 10A,6ºB,15707 Santiago de Compostela (Galiza/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 957 867/ 881 999 113 <fjrial en mancomun.org>
