Revision: 1596
http://mrbs.svn.sourceforge.net/mrbs/?rev=1596&view=rev
Author: jberanek
Date: 2010-11-13 23:12:46 +0000 (Sat, 13 Nov 2010)
Log Message:
-----------
* Updated Dutch translation from Cor Marjee.
Modified Paths:
--------------
mrbs/trunk/web/lang.nl
Modified: mrbs/trunk/web/lang.nl
===================================================================
--- mrbs/trunk/web/lang.nl 2010-11-11 16:01:23 UTC (rev 1595)
+++ mrbs/trunk/web/lang.nl 2010-11-13 23:12:46 UTC (rev 1596)
@@ -23,6 +23,7 @@
$vocab["help"] = "Help";
$vocab["search"] = "Zoek";
$vocab["not_php3"] = "Waarschuwing: Werkt waarschijnlijk niet met
PHP3";
+$vocab["outstanding"] = "Openstaande boekingen";
// Used in day.php
$vocab["bookingsfor"] = "Boekingen voor";
@@ -34,6 +35,7 @@
$vocab["goto"] = "ga naar";
$vocab["highlight_line"] = "Markeer deze regel";
$vocab["click_to_reserve"] = "Klik op dit vak om een reservering te maken.";
+$vocab["timezone"] = "Tijdzone";
// Used in trailer.inc
$vocab["viewday"] = "Bekijk Dag";
@@ -50,19 +52,29 @@
$vocab["namebooker"] = "Korte Omschrijving";
$vocab["fulldescription"] = "Volledige Omschrijving:<br> (Aantal
mensen,<br> Intern/Extern etc)";
$vocab["date"] = "Datum";
+$vocab["start"] = "Start";
+$vocab["end"] = "Eind";
$vocab["start_date"] = "Start Tijd";
$vocab["end_date"] = "Eind Tijd";
$vocab["time"] = "Tijd";
$vocab["period"] = "Periode";
$vocab["duration"] = "Tijdsduur";
+$vocab["second_lc"] = "seconde";
$vocab["seconds"] = "seconden";
+$vocab["minute_lc"] = "minuut";
$vocab["minutes"] = "minuten";
+$vocab["hour_lc"] = "huur";
$vocab["hours"] = "uren";
+$vocab["day_lc"] = "dag";
$vocab["days"] = "dagen";
+$vocab["week_lc"] = "week";
$vocab["weeks"] = "weken";
+$vocab["year_lc"] = "yaar";
$vocab["years"] = "jaren";
+$vocab["period_lc"] = "periode";
$vocab["periods"] = "Perioden";
$vocab["all_day"] = "Hele Dag";
+$vocab["area"] = "Ruimte";
$vocab["type"] = "Soort";
$vocab["internal"] = "Intern";
$vocab["external"] = "Extern";
@@ -89,6 +101,14 @@
$vocab["valid_room"] = "kamer.";
$vocab["brief_description"] = "Korte Omschrijving.";
$vocab["useful_n-weekly_value"] = "bruikbaar n-wekelijks aantal.";
+$vocab["status"] = "Status";
+$vocab["private"] = "Priv\xE9";
+$vocab["unavailable"] = "Niet beschikbaar";
+$vocab["is_mandatory_field"] = "is een verplicht veld, geef aub een waarde in";
+$vocab["missing_mandatory_field"] = "Geen waarde gegeven voor een verplicht
veld";
+$vocab["confirmed"] = "Bevestigd";
+$vocab["start_after_end"] = "Startdag na einddag";
+$vocab["start_after_end_long"] = "Fout: de startdag is na de einddag";
// Used in view_entry.php
$vocab["description"] = "Omschrijving";
@@ -101,23 +121,61 @@
$vocab["returnprev"] = "Terug naar vorige pagina";
$vocab["invalid_entry_id"] = "Ongeldig Boeking-ID.";
$vocab["invalid_series_id"] = "Ongeldig Herhalings-ID.";
+$vocab["confirmation_status"] = "Bevestigingsstatus";
+$vocab["tentative"] = "Voorlopig";
+$vocab["approval_status"] = "Goedkeuringsstatus";
+$vocab["approved"] = "Goedgekeurd";
+$vocab["awaiting_approval"] = "Wacht op goedkeuring";
+$vocab["approve"] = "Keur goed";
+$vocab["reject"] = "Wijs Af";
+$vocab["more_info"] = "Meer Informatie";
+$vocab["remind_admin"] = "Herinner Admin";
+$vocab["series"] = "Series";
+$vocab["request_more_info"] = "Geef aub aan welke extra informatie nodig is";
+$vocab["reject_reason"] = "Geef aub een reden aan waarom u deze boeking
afwijst";
+$vocab["send"] = "Zend";
+$vocab["approve_failed"] = "Deze boeking kon niet worden goedgekeurd.";
+$vocab["no_request_yet"] = "Nog geen verzoek verzonden"; // Used for the
title tooltip on More Info button
+$vocab["last_request"] = "Laatste verzoek verzonden op"; //
Used for the title tooltip on More Info button
+$vocab["by"] = "door"; // Used for
the title tooltip on More Info button
+$vocab["sent_at"] = "Verzonden op ";
+$vocab["yes"] = "Ja";
+$vocab["no"] = "Nee";
// Used in edit_entry_handler.php
$vocab["error"] = "Fout";
$vocab["sched_conflict"] = "Overlappende Boeking";
$vocab["conflict"] = "De nieuwe boeking overlapt de volgende
boeking(en)";
+$vocab["rules_broken"] = "De nieuwe boeking is in strijd met de volgende
regels";
$vocab["too_may_entrys"] = "De door U geselecteerde opties zullen teveel
boekingen genereren.<br>Pas A.U.B. uw opties aan !";
$vocab["returncal"] = "Terug naar kalender overzicht";
$vocab["failed_to_acquire"] = "Het is niet gelukt om exclusive toegang tot de
database te verkrijgen";
$vocab["invalid_booking"] = "Verkeerde boeking";
$vocab["must_set_description"] = "Er moet een korte omschrijving worden
gegeven. Ga terug een en geef korte omschrijving.";
-$vocab["mail_subject_new_entry"] = "Boeking toegevoegd voor Uw Organisatie
MRBS";
-$vocab["mail_subject_changed_entry"] = "Boeking aangepast voor Uw Organisatie
MRBS";
-$vocab["mail_subject_delete"] = "Boeking gewist voor Uw Organisatie
MRBS";
+$vocab["mail_subject_approved"] = "Invoer goedgekeurd voor $mrbs_company
MRBS";
+$vocab["mail_subject_rejected"] = "Invoer afgewezen voor $mrbs_company MRBS";
+$vocab["mail_subject_more_info"] = "$mrbs_company MRBS: meer informatie nodig";
+$vocab["mail_subject_reminder"] = "Herinnering voor $mrbs_company MRBS";
+$vocab["mail_body_approved"] = "Een boeking is goedgekeurd door de
administrators; hier zijn de details:";
+$vocab["mail_body_rej_entry"] = "Een boeking is afgewezen door de
administrators, hier zijn de details:";
+$vocab["mail_body_more_info"] = "De administrators hebben meer informatie
nodig over de boeking; hier zijn de details:";
+$vocab["mail_body_reminder"] = "Herinnering - een boeking wacht op
goedkeuring; hier zijn de details:";
+$vocab["mail_subject_new_entry"] = "Boeking toegevoegd voor $mrbs_copmany
MRBS";
+$vocab["mail_subject_changed_entry"] = "Boeking aangepast voor $mrbs_company
MRBS";
+$vocab["mail_subject_delete"] = "Boeking gewist voor $mrbs_company
MRBS";
$vocab["mail_body_new_entry"] = "Er is een nieuwe boeking geplaatst, dit
zijn de details:";
$vocab["mail_body_changed_entry"] = "Een boeking is gewijzigd, dit zijn de
details:";
$vocab["mail_body_del_entry"] = "Er is een boeking verdwijderd, dit zijn
de details:";
+$vocab["deleted_by"] = "Verwijderd door";
+$vocab["reason"] = "Reden";
+$vocab["info_requested"] = "Informatie nodig";
+$vocab["min_time_before"] = "De minimale interval tussen nu en de start
van een boeking is";
+$vocab["max_time_before"] = "De maximale interval tussen nu en de start
van een boeking is";
+// Used in pending.php
+$vocab["pending"] = "Openstaande boekingen, wachten op goedkeuring";
+$vocab["none_outstanding"] = "Er zijn geen openstaande boekingen die wachten
op goedkeuring.";
+
// Authentication stuff
$vocab["accessdenied"] = "Geen Toegang";
$vocab["norights"] = "U heeft geen rechten om deze boeking aan te
passen.";
@@ -129,7 +187,21 @@
$vocab["you_are"] = "U bent";
$vocab["login"] = "Inloggen";
$vocab["logoff"] = "Uitloggen";
+// Database upgrade code
+$vocab["database_login"] = "Database login";
+$vocab["upgrade_required"] = "De database heeft een upgrade nodig.
Maak aub een backup van de database voordat verder wordt gegaan.";
+$vocab["supply_userpass"] = "Geef aub een database gebruikernaam en
wachtwoord met administrator rechten.";
+$vocab["contact_admin"] = "Als u geen MRBS administrator bent, neem
dan aub contact op met uw Administrator."; // Lost $mrbs_admin here
+$vocab["upgrade_to_version"] = "Upgraden naar database versie";
+$vocab["upgrade_to_local_version"] = "Upgraden naar lokale versie database";
+$vocab["upgrade_completed"] = "Database upgrade compleet.";
+// User access levels
+$vocab["level_0"] = "geen";
+$vocab["level_1"] = "gebruiker";
+$vocab["level_2"] = "admin";
+$vocab["level_3"] = "gebruiker admin";
+
// Authentication database
$vocab["user_list"] = "Gebruikerslijst";
$vocab["edit_user"] = "Gebruiker aanpassen";
@@ -139,6 +211,13 @@
$vocab["users.email"] = "Email adres";
$vocab["password_twice"] = "Als u het wachtwoord wilt wijzigen dient u het
nieuwe wachtwoord tweemaal in te voeren.";
$vocab["passwords_not_eq"] = "Fout: De wachtwoorden komen niet overeen.";
+$vocab["password_invalid"] = "Het wachtwoord voldoet niet aan de eisen. Het
moet tenminste bevatten:";
+$vocab["policy_length"] = "karakter(s)";
+$vocab["policy_alpha"] = "letter(s)";
+$vocab["policy_lower"] = "kleine letter(s)";
+$vocab["policy_upper"] = "hoofdletter(s)";
+$vocab["policy_numeric"] = "numerieke karakter(s)";
+$vocab["policy_special"] = "leesteken(s)";
$vocab["add_new_user"] = "Nieuwe gebruiker toevoegen";
$vocab["action"] = "Handelingen";
$vocab["user"] = "Gebruiker";
@@ -148,6 +227,7 @@
$vocab["show_my_entries"] = "Klikken om al mijn aankomende boekingen te
tonen.";
$vocab["no_users_initial"] = "Geen gebruiker in de database, aanmaken basis
gebruiker toegestaan";
$vocab["no_users_create_first_admin"] = "Maak een gebruiker aan als
administrator; daarna kun je inloggen en andere gebruikers aanmaken.";
+$vocab["warning_last_admin"] = "Let op! Dit is de laatste administrator en u
kunt deze daarom niet verwijderen of de rechten weghalen, anders kunt u niet
meer in het systeem komen.";
// Used in search.php
$vocab["invalid_search"] = "Niet bestaand of ongeldig zoek argument.";
@@ -179,6 +259,8 @@
$vocab["report_only"] = "Alleen overzicht";
$vocab["summary_only"] = "Alleen samenvatting";
$vocab["report_and_summary"] = "Overzicht en samenvatting";
+$vocab["report_as_csv"] = "Rapport als CSV";
+$vocab["summary_as_csv"] = "Samenvatting als CSV";
$vocab["summarize_by"] = "Samenvatten volgens";
$vocab["sum_by_descrip"] = "Korte omschrijving";
$vocab["sum_by_creator"] = "Boeker";
@@ -186,6 +268,7 @@
$vocab["entries_found"] = "boekingen gevonden";
$vocab["summary_header"] = "Totaal aan (geboekte) uren";
$vocab["summary_header_per"] = "Samenvatting van (Boekingen) Perioden";
+$vocab["entries"] = "invoer";
$vocab["total"] = "Totaal";
$vocab["submitquery"] = "Rapport uitvoeren";
$vocab["sort_rep"] = "Rapport sorteren op";
@@ -193,6 +276,11 @@
$vocab["rep_dsp"] = "Weergeven in rapport";
$vocab["rep_dsp_dur"] = "Duur";
$vocab["rep_dsp_end"] = "Eind Tijd";
+$vocab["fulldescription_short"] = "Volledige omschrijving";
+$vocab["both"] = "Alles";
+$vocab["privacy_status"] = "Privacy status";
+$vocab["search_criteria"] = "Zoek criteria";
+$vocab["presentation_options"] = "Presentatie mogelijkheden";
// Used in week.php
$vocab["weekbefore"] = "Ga naar vorige week";
@@ -221,6 +309,8 @@
$vocab["capacity"] = "Zitplaatsen";
$vocab["norooms"] = "Geen Kamers.";
$vocab["administration"] = "Beheer";
+$vocab["invalid_area_name"] = "Deze naam voor een ruimte is al gebruikt!";
+$vocab["empty_name"] = "Er is geen naam ingevoerd!";
// Used in edit_area_room.php
$vocab["editarea"] = "Gebouw Wijzigen";
@@ -228,6 +318,7 @@
$vocab["backadmin"] = "Terug naar Beheer";
$vocab["editroomarea"] = "Gebouw of Kamer wijzigen";
$vocab["editroom"] = "Kamer wijzigen";
+$vocab["viewroom"] = "Bekijk Kamer";
$vocab["update_room_failed"] = "Wijzigen kamer mislukt: ";
$vocab["error_room"] = "Fout: kamer ";
$vocab["not_found"] = " niet gevonden";
@@ -235,8 +326,54 @@
$vocab["error_area"] = "Fout: gebouw ";
$vocab["room_admin_email"] = "Kamer beheer email";
$vocab["area_admin_email"] = "Gebouw beheer email";
-$vocab["invalid_email"] = "Ongeldig email adres !";
+$vocab["area_first_slot_start"] = "Start van eerste slot";
+$vocab["area_last_slot_start"] = "Start van laatste slot";
+$vocab["area_res_mins"] = "Stappen (minuten)";
+$vocab["area_def_duration_mins"] = "Standaard duur (minuten)";
+$vocab["invalid_area"] = "Verkeerde ruimte!";
+$vocab["invalid_room_name"] = "Deze kamer naam is al gebruikt in deze
ruimte!";
+$vocab["invalid_email"] = "Ongeldig email adres !";
+$vocab["invalid_resolution"] = "Verkeerde combinatie van eerste slot,
laatste slot en stappen!";
+$vocab["too_many_slots"] = 'U moet de waarde van $max_slots verhogen
in het config bestand!';
+$vocab["general_settings"] = "Algemeen";
+$vocab["time_settings"] = "Slot tijden";
+$vocab["confirmation_settings"] = "Bevestiging instellingen";
+$vocab["allow_confirmation"] = "Sta voorlopige boekingen toe";
+$vocab["default_settings_conf"] = "Standaard instellingen";
+$vocab["default_confirmed"] = "Bevestigd";
+$vocab["default_tentative"] = "Voorlopig";
+$vocab["approval_settings"] = "Goedkeuring instellingen";
+$vocab["enable_approval"] = "Vereist goedkeuring voor boekingen";
+$vocab["enable_reminders"] = "Sta gebruikers toe de administror te
herinneren";
+$vocab["private_settings"] = "Privacy instellingen";
+$vocab["allow_private"] = "Sta priv\xE9 boekingen toe";
+$vocab["force_private"] = "Forceer priv\xE9 boekingen";
+$vocab["default_settings"] = "Standaard/geforceerde instellingen";
+$vocab["default_private"] = "Priv\xE9";
+$vocab["default_public"] = "Openbaar";
+$vocab["private_display"] = "Privacy instellingen (presentatie)";
+$vocab["private_display_label"] = "Hoe moeten priv\xE9 boekingen worden
getoond?";
+$vocab["private_display_caution"] = "WAARSCHUWING: Denk goed na over de
gevolgen voor de privacy voor de instellingen aan te passen!";
+$vocab["treat_respect"] = "Respecteer de privacy instellingen voor
de boeking";
+$vocab["treat_private"] = "Behandel alle boekings als priv\xE9,
negeer de privacy instellingen";
+$vocab["treat_public"] = "Behandel alle boekings als openbaar,
negeer de privacy instellingen";
+$vocab["sort_key"] = "Sorteervolgorde";
+$vocab["sort_key_note"] = "Deze volgorde word gebruikt bij het
sorteren van kamers";
+$vocab["booking_policies"] = "Boekingsregels";
+$vocab["min_book_ahead"] = "Vooruit boeken - minimum";
+$vocab["max_book_ahead"] = "Vooruit boeken - maximum";
+$vocab["custom_html"] = "aangepast HTML";
+$vocab["custom_html_note"] = "Dit veld kan worden gebuikt om uw eigen
HTML te tonen, bijvoorbeeld een embedded Google map";
+$vocab["email_list_note"] = "Geef een lijst met email adressen
gescheiden door komma's or nieuwe regels";
+$vocab["mode"] = "Mode";
+$vocab["mode_periods"] = "Periode";
+$vocab["mode_times"] = "Tijden";
+$vocab["times_only"] = "Alleen gebruik van Tijden";
+// Used in edit_users.php
+$vocab["name_empty"] = "U moet een naam invoeren.";
+$vocab["name_not_unique"] = "betaat al. Kies aub een andere naam.";
+
// Used in del.php
$vocab["deletefollowing"] = "U gaat hiermee de volgende boekingen
verwijderen";
$vocab["sure"] = "Weet U het zeker?";
@@ -248,8 +385,8 @@
$vocab["about_mrbs"] = "Over MRBS";
$vocab["database"] = "Database";
$vocab["system"] = "Systeem";
+$vocab["servertime"] = "Datum en tijd op de Server";
$vocab["please_contact"] = "Neem contact op met ";
-$vocab["servertime"] = "Datum en tijd op de Server";
$vocab["for_any_questions"] = "Voor alle vragen die hier niet worden
beantwoord.";
// Used in mysql.inc AND pgsql.inc
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Centralized Desktop Delivery: Dell and VMware Reference Architecture
Simplifying enterprise desktop deployment and management using
Dell EqualLogic storage and VMware View: A highly scalable, end-to-end
client virtualization framework. Read more!
http://p.sf.net/sfu/dell-eql-dev2dev
_______________________________________________
Mrbs-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mrbs-commits
