Revision: 1597
http://mrbs.svn.sourceforge.net/mrbs/?rev=1597&view=rev
Author: jberanek
Date: 2010-11-13 23:19:05 +0000 (Sat, 13 Nov 2010)
Log Message:
-----------
* Updated Swedish translation, received by KerstinS in June!
Modified Paths:
--------------
mrbs/trunk/web/lang.sv
Modified: mrbs/trunk/web/lang.sv
===================================================================
--- mrbs/trunk/web/lang.sv 2010-11-13 23:12:46 UTC (rev 1596)
+++ mrbs/trunk/web/lang.sv 2010-11-13 23:19:05 UTC (rev 1597)
@@ -8,8 +8,8 @@
//
// Translated provede by: Bo Kleve ([email protected]), MissterX
// Modified on 2006-01-04 by: Bj\xF6rn Wiberg <[email protected]>
+// Modified on 2010-06-20 by: Kerstin St\xE5hlbrand
<[email protected]>
//
-//
// This file is PHP code. Treat it as such.
// The charset to use in "Content-type" header
@@ -24,6 +24,7 @@
$vocab["help"] = "Hj\xE4lp";
$vocab["search"] = "S\xF6k";
$vocab["not_php3"] = "VARNING: Detta fungerar f\xF6rmodligen inte
med PHP3";
+$vocab["outstanding"] = "v\xE4ntande bokningar";
// Used in day.php
$vocab["bookingsfor"] = "Bokningar f\xF6r";
@@ -44,8 +45,10 @@
// Used in edit_entry.php
$vocab["addentry"] = "Ny bokning";
-$vocab["editentry"] = "\xC4ndra bokningen";
+$vocab["editentry"] = "\xC4ndra bokning";
+$vocab["copyentry"] = "Kopiera bokning";
$vocab["editseries"] = "\xC4ndra serie";
+$vocab["copyseries"] = "Kopiera serie";
$vocab["namebooker"] = "Kort beskrivning";
$vocab["fulldescription"] = "Fullst\xE4ndig beskrivning:";
$vocab["date"] = "Datum";
@@ -62,6 +65,7 @@
$vocab["years"] = "\xE5r";
$vocab["periods"] = "perioder";
$vocab["all_day"] = "hela dagen";
+$vocab["area"] = "Omr\xE5de";
$vocab["type"] = "Typ";
$vocab["internal"] = "Internt";
$vocab["external"] = "Externt";
@@ -86,8 +90,11 @@
$vocab["you_have_not_entered"] = "Du har inte angivit";
$vocab["you_have_not_selected"] = "Du har inte valt";
$vocab["valid_room"] = "ett giltigt rum.";
+$vocab["valid_time_of_day"] = "en giltig tidpunkt p\xE5 dagen.";
$vocab["brief_description"] = "en kort beskrivning.";
$vocab["useful_n-weekly_value"] = "ett anv\xE4ndbart n-veckovist v\xE4rde.";
+$vocab["private"] = "Privat";
+$vocab["unavailable"] = "Privat";
// Used in view_entry.php
$vocab["description"] = "Beskrivning";
@@ -100,17 +107,53 @@
$vocab["returnprev"] = "\xC5ter till f\xF6reg\xE5ende sida";
$vocab["invalid_entry_id"] = "Ogiltigt boknings-ID!";
$vocab["invalid_series_id"] = "Ogiltigt serie-ID!";
+$vocab["status"] = "Status";
+$vocab["confirmed"] = "Bekr\xE4ftad bokning";
+$vocab["provisional"] = "Provisorisk bokning";
+$vocab["accept"] = "Acceptera";
+$vocab["reject"] = "Neka";
+$vocab["more_info"] = "Mer information";
+$vocab["remind_admin"] = "P\xE5minn administrat\xF6r";
+$vocab["series"] = "Serier";
+$vocab["request_more_info"] = "Tala om vilken \xF6vrig information du
beh\xF6ver.";
+$vocab["reject_reason"] = "Ge en anledning till varf\xF6r du nekar den
h\xE4r bokningsf\xF6rfr\xE5gan.";
+$vocab["send"] = "Skicka";
+$vocab["accept_failed"] = "Bokningen kunde inte godk\xE4nnas.";
+
// Used in edit_entry_handler.php
$vocab["error"] = "Fel";
$vocab["sched_conflict"] = "Bokningskonflikt";
$vocab["conflict"] = "Den nya bokningen krockar med f\xF6ljande
bokning(ar)";
+$vocab["rules_broken"] = "The new booking will conflict with the
following policies";
$vocab["too_may_entrys"] = "De valda inst\xE4llningarna skapar f\xF6r
m\xE5nga bokningar.<br>V.g. anv\xE4nd andra inst\xE4llningar!";
$vocab["returncal"] = "\xC5terg\xE5 till kalendervy";
$vocab["failed_to_acquire"] = "Kunde ej f\xE5 exklusiv databas\xE5tkomst";
$vocab["invalid_booking"] = "Ogiltig bokning";
$vocab["must_set_description"] = "Du m\xE5ste ange en kort beskrivning f\xF6r
bokningen. V\xE4nligen g\xE5 tillbaka och korrigera detta.";
+$vocab["mail_subject_accepted"] = "Bokningen godk\xE4nd i $mrbs_company MRBS";
+$vocab["mail_subject_rejected"] = "Bokningen avvisad i $mrbs_company MRBS";
+$vocab["mail_subject_more_info"] = "$mrbs_company MRBS: Mer information
\xF6nskas";
+$vocab["mail_subject_reminder"] = "P\xE5minnelse fr\xE5n $mrbs_company MRBS";
+$vocab["mail_body_accepted"] = "En bokning har blivit godk\xE4nd av
administrat\xF6ren; h\xE4r \xE4r detaljerna:";
+$vocab["mail_body_rej_entry"] = "En bokning har blivit avvisad av
administrat\xF6ren; h\xE4r \xE4r detaljerna:";
+$vocab["mail_body_more_info"] = "Administrat\xF6ren beh\xF6ver mer
information om bokningen; h\xE4r \xE4r detaljerna:";
+$vocab["mail_body_reminder"] = "P\xE5minnelse - en bokning v\xE4ntar p\xE5
godk\xE4nnande; h\xE4r \xE4r detaljerna:";
+$vocab["mail_subject_entry"] = "Bokning gjort/\xE4ndrad i $mrbs_company MRBS";
+$vocab["mail_body_new_entry"] = "En ny bokning \xE4r gjord; h\xE4r \xE4r
detaljerna:";
+$vocab["mail_body_del_entry"] = "En bokning har raderats; h\xE4r \xE4r
detaljerna:";
+$vocab["mail_body_changed_entry"] = "En bokning har \xE4ndrats; h\xE4r \xE4r
detaljerna:";
+$vocab["mail_subject_delete"] = "Bokning raderad i $mrbs_company MRBS";
+$vocab["deleted_by"] = "Raderad av";
+$vocab["reason"] = "Anledning";
+$vocab["info_requested"] = "Information beh\xF6vs";
+$vocab["min_time_before"] = "Minsta intervall mellan nu och starten f\xF6r
en bokning \xE4r";
+$vocab["max_time_before"] = "St\xF6rsta intervall mellan nu och starten
f\xF6r en bokning \xE4r";
+// Used in pending.php
+$vocab["pending"] = "Provisorisk bokning v\xE4ntar p\xE5
godk\xE4nnande";
+$vocab["none_outstanding"] = "Du har inga provisoriska bokningar som
v\xE4ntar p\xE5 att godk\xE4nnas.";
+
// Authentication stuff
$vocab["accessdenied"] = "\xC5tkomst nekad";
$vocab["norights"] = "Du har inte r\xE4ttighet att \xE4ndra
bokningen.";
@@ -123,17 +166,39 @@
$vocab["login"] = "Logga in";
$vocab["logoff"] = "Logga ut";
+// Database upgrade code
+$vocab["database_login"] = "Databas inloggning";
+$vocab["upgrade_required"] = "Databasen beh\xF6ver uppdateras.";
+$vocab["supply_userpass"] = "Ange databasens anv\xE4ndarnamn och
l\xF6senord som har admin r\xE4ttigheter.";
+$vocab["contact_admin"] = "Om du inte \xE4r MRBS administrat\xF6r
v\xE4nligen kontakta $mrbs_admin.";
+$vocab["upgrade_to_version"] = "Uppgradera till databas version";
+$vocab["upgrade_to_local_version"] = "Uppgradera till databas lokal version";
+$vocab["upgrade_completed"] = "Databasen har uppdateras klart.";
+
+// User access levels
+$vocab["level_0"] = "Ingen r\xE4ttighet";
+$vocab["level_1"] = "Anv\xE4ndare";
+$vocab["level_2"] = "Administrat\xF6r";
+$vocab["level_3"] = "Superadministrat\xF6r";
+
// Authentication database
$vocab["user_list"] = "Anv\xE4ndarlista";
-$vocab["edit_user"] = "Editera anv\xE4ndare";
+$vocab["edit_user"] = "\xC4ndra anv\xE4ndare";
$vocab["delete_user"] = "Radera denna anv\xE4ndare";
//$vocab["users.name"] = Use the same as above, for consistency.
//$vocab["users.password"] = Use the same as above, for consistency.
$vocab["users.email"] = "E-postadress";
$vocab["password_twice"] = "Om du vill \xE4ndra ditt l\xF6senord,
v\xE4nligen mata in detta tv\xE5 g\xE5nger";
$vocab["passwords_not_eq"] = "Fel: L\xF6senorden st\xE4mmer inte
\xF6verens.";
+$vocab["password_invalid"] = "L\xF6senordet \xE4r inte giltigt. Det m\xE5ste
inneh\xE5lla f\xF6ljande:";
+$vocab["policy_length"] = "tecken";
+$vocab["policy_alpha"] = "bokstav/bokst\xE4ver";
+$vocab["policy_lower"] = "liten bokstav (gemener)";
+$vocab["policy_upper"] = "stora bokstav (VERSALER)";
+$vocab["policy_numeric"] = "siffra/siffror";
+$vocab["policy_special"] = "special tecken";
$vocab["add_new_user"] = "L\xE4gg till anv\xE4ndare";
-$vocab["action"] = "Aktion";
+$vocab["action"] = "Handling";
$vocab["user"] = "Anv\xE4ndare";
$vocab["administrator"] = "Administrat\xF6r";
$vocab["unknown"] = "Ok\xE4nd";
@@ -141,6 +206,7 @@
$vocab["show_my_entries"] = "Klicka f\xF6r att visa alla dina aktuella
bokningar";
$vocab["no_users_initial"] = "Inga anv\xE4ndare finns i databasen.
Till\xE5ter initialt skapande av anv\xE4ndare.";
$vocab["no_users_create_first_admin"] = "Skapa en administrativ anv\xE4ndare
f\xF6rst. D\xE4refter kan du logga in och skapa fler anv\xE4ndare.";
+$vocab["warning_last_admin"] = "Varning! Detta \xE4r den sista
administrat\xF6ren och du kan inte \xE4ndra r\xE4ttigheterna eller ta bort
denna, g\xF6r du det i alla fall har du ingen m\xF6jlighet att komma in i
systemet igen.";
// Used in search.php
$vocab["invalid_search"] = "Tom eller ogiltig s\xF6kstr\xE4ng.";
@@ -172,6 +238,8 @@
$vocab["report_only"] = "Endast rapport";
$vocab["summary_only"] = "Endast sammanst\xE4llning";
$vocab["report_and_summary"] = "Rapport och sammanst\xE4llning";
+$vocab["report_as_csv"] = "Rapport som CSV";
+$vocab["summary_as_csv"] = "Sammanst\xE4llning som CSV";
$vocab["summarize_by"] = "Sammanst\xE4ll p\xE5";
$vocab["sum_by_descrip"] = "Kort beskrivning";
$vocab["sum_by_creator"] = "Skapare";
@@ -179,6 +247,7 @@
$vocab["entries_found"] = "bokningar hittade";
$vocab["summary_header"] = "Sammanst\xE4llning \xF6ver (bokningar) timmar";
$vocab["summary_header_per"] = "Sammanst\xE4llning \xF6ver (bokningar)
perioder";
+$vocab["entries"] = "bokningar";
$vocab["total"] = "Totalt";
$vocab["submitquery"] = "Skapa rapport";
$vocab["sort_rep"] = "Sortera rapport efter";
@@ -186,6 +255,7 @@
$vocab["rep_dsp"] = "Visa i rapport";
$vocab["rep_dsp_dur"] = "L\xE4ngd";
$vocab["rep_dsp_end"] = "Sluttid";
+$vocab["fulldescription_short"] = "Fullst\xE4ndig beskrivning";
// Used in week.php
$vocab["weekbefore"] = "F\xF6reg\xE5ende vecka";
@@ -214,21 +284,59 @@
$vocab["capacity"] = "Kapacitet";
$vocab["norooms"] = "Inga rum.";
$vocab["administration"] = "Administration";
+$vocab["invalid_area_name"] = "Detta omr\xE5des namn finns redan.";
// Used in edit_area_room.php
-$vocab["editarea"] = "\xC4ndra omr\xE5de";
-$vocab["change"] = "\xC4ndra";
-$vocab["backadmin"] = "Tillbaka till Administration";
-$vocab["editroomarea"] = "\xC4ndra omr\xE5de eller rum";
-$vocab["editroom"] = "\xC4ndra rum";
-$vocab["update_room_failed"] = "Uppdatering av rum misslyckades: ";
-$vocab["error_room"] = "Fel: rum ";
-$vocab["not_found"] = " hittades ej";
-$vocab["update_area_failed"] = "Uppdatering av omr\xE5de misslyckades: ";
-$vocab["error_area"] = "Fel: omr\xE5de";
-$vocab["room_admin_email"] = "E-postadress till rumsansvarig";
-$vocab["area_admin_email"] = "E-postadress till omr\xE5desansvarig";
-$vocab["invalid_email"] = "Ogiltig e-postadress!";
+$vocab["editarea"] = "\xC4ndra omr\xE5de";
+$vocab["change"] = "\xC4ndra";
+$vocab["backadmin"] = "Tillbaka till Administration";
+$vocab["editroomarea"] = "\xC4ndra omr\xE5de eller rum";
+$vocab["editroom"] = "\xC4ndra rum";
+$vocab["viewroom"] = "Visa rum";
+$vocab["update_room_failed"] = "Uppdatering av rum misslyckades: ";
+$vocab["error_room"] = "Fel: rum ";
+$vocab["not_found"] = " hittades ej";
+$vocab["update_area_failed"] = "Uppdatering av omr\xE5de misslyckades: ";
+$vocab["error_area"] = "Fel: omr\xE5de";
+$vocab["room_admin_email"] = "E-postadress till rumsansvarig";
+$vocab["area_admin_email"] = "E-postadress till omr\xE5desansvarig";
+$vocab["area_first_slot_start"] = "Start f\xF6r f\xF6rsta tid";
+$vocab["area_last_slot_start"] = "Start f\xF6r sista tid";
+$vocab["area_res_mins"] = "Tidsintervall (i minuter)";
+$vocab["area_def_duration_mins"] = "G\xE4llande intervall (i minuter)";
+$vocab["invalid_area"] = "Ogiltigt omr\xE5de!";
+$vocab["invalid_room_name"] = "Det h\xE4r rums namnet anv\xE4nds redan i
det h\xE4r omr\xE5det!";
+$vocab["invalid_email"] = "Ogiltig e-postadress!";
+$vocab["invalid_resolution"] = "Ogiltig kombination av f\xF6rsta tid,
sista tid och tidsintervall!";
+$vocab["too_many_slots"] = 'Du beh\xF6ver \xF6ka v\xE4rdet f\xF6r
$max_slots i config filen!';
+$vocab["general_settings"] = "Allm\xE4n";
+$vocab["time_settings"] = "Tidsintervaller";
+$vocab["provisional_settings"] = "Provisoriska bokningar";
+$vocab["enable_provisional"] = "Till\xE5t provisoriska bokningar";
+$vocab["enable_reminders"] = "Till\xE5t anv\xE4ndare att p\xE5minna
administrat\xF6ren.";
+$vocab["private_settings"] = "Privata bokningar";
+$vocab["allow_private"] = "Till\xE5t privata bokningar";
+$vocab["force_private"] = "Best\xE4m privata bokningar";
+$vocab["default_settings"] = "G\xE4llande/best\xE4mda inst\xE4llningar";
+$vocab["default_private"] = "Privat";
+$vocab["default_public"] = "\xD6ppen";
+$vocab["private_display"] = "Privat bokning (visa)";
+$vocab["private_display_label"] = "Hur ska privata bokningar visas?";
+$vocab["private_display_caution"] = "Varning: t\xE4nk efter vilka konsekvenser
detta kan f\xE5 innan du \xE4ndrar dessa inst\xE4llningar!";
+$vocab["treat_respect"] = "Respektera att detta \xE4r en privat
bokning";
+$vocab["treat_private"] = "Behandla alla bokningar som privata,
ignorera den individuella inst\xE4llningen.";
+$vocab["treat_public"] = "Behandla alla bokningar som \xF6ppna,
ignorera den individuella inst\xE4llningen.";
+$vocab["sort_key"] = "Sorterings nyckel";
+$vocab["sort_key_note"] = "Det h\xE4r \xE4r nyckeln f\xF6r att
sortera rum i bokstavsordning.";
+$vocab["booking_policies"] = "Boknings policy";
+$vocab["min_book_ahead"] = "Bokning i f\xF6rv\xE4g - minimum";
+$vocab["max_book_ahead"] = "Bokning i f\xF6rv\xE4g - maximum";
+$vocab["custom_html"] = "Vanlig visning (HTML)";
+$vocab["custom_html_note"] = "Det h\xE4r f\xE4ltet kan anv\xE4ndas
f\xF6r att visa din egen HTML, till exempel en inb\xE4ddad Google karta";
+
+// Used in edit_users.php
+$vocab["name_empty"] = "Du m\xE5ste ange ett namn.";
+$vocab["name_not_unique"] = "finns redan. Ange ett annat namn.";
// Used in del.php
$vocab["deletefollowing"] = "Detta raderar f\xF6ljande bokningar";
@@ -236,12 +344,12 @@
$vocab["YES"] = "JA";
$vocab["NO"] = "NEJ";
$vocab["delarea"] = "Du m\xE5ste ta bort alla rum i detta omr\xE5de
innan du kan ta bort omr\xE5det!<p>";
-$vocab["backadmin"] = "Tillbaka till Administration";
// Used in help.php
$vocab["about_mrbs"] = "Om MRBS";
$vocab["database"] = "Databas";
$vocab["system"] = "System";
+$vocab["servertime"] = "Server tid";
$vocab["please_contact"] = "Var v\xE4nlig kontakta ";
$vocab["for_any_questions"] = "f\xF6r eventuella fr\xE5gor som ej besvaras
h\xE4r.";
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Centralized Desktop Delivery: Dell and VMware Reference Architecture
Simplifying enterprise desktop deployment and management using
Dell EqualLogic storage and VMware View: A highly scalable, end-to-end
client virtualization framework. Read more!
http://p.sf.net/sfu/dell-eql-dev2dev
_______________________________________________
Mrbs-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mrbs-commits
