Revision: 1985
http://mrbs.svn.sourceforge.net/mrbs/?rev=1985&view=rev
Author: cimorrison
Date: 2011-09-21 19:23:16 +0000 (Wed, 21 Sep 2011)
Log Message:
-----------
Converted to UTF-8
Modified Paths:
--------------
mrbs/trunk/web/site_faq_fr.html
Modified: mrbs/trunk/web/site_faq_fr.html
===================================================================
--- mrbs/trunk/web/site_faq_fr.html 2011-09-21 17:19:39 UTC (rev 1984)
+++ mrbs/trunk/web/site_faq_fr.html 2011-09-21 19:23:16 UTC (rev 1985)
@@ -1,164 +1,165 @@
<!-- $Id$ -->
+<!-- -*-mode: HTML; coding:utf-8;-*- -->
<div id="site_faq_contents">
<a name="top"></a><h4>Authentification</h4>
<ul>
- <li><a href="#authenticate">Comment est-on identifié ?</a></li>
- <li><a href="#meeting_delete">Pourquoi ne puis-je pas supprimer ou
modifier une réservation ?</a></li>
+ <li><a href="#authenticate">Comment est-on identifié ?</a></li>
+ <li><a href="#meeting_delete">Pourquoi ne puis-je pas supprimer ou
modifier une réservation ?</a></li>
</ul>
- <h4>Créer / Modifier les Réservations</h4>
+ <h4>Créer / Modifier les Réservations</h4>
<ul>
- <li><a href="#repeating">Comment créer une réservation qui
se répète ?</a></li>
- <li><a href="#repeating_delete">Comment supprimer une seule
réservation faisant partie d'une périodicité ?</a></li>
- <li><a href="#multiple_sites">Comment réserver simultanément
des salles sur différents sites ?</a></li>
- <li><a href="#too_many">Je ne peux pas créer la réservation,
j'ai le message <q>trop de réservations</q>!</a></li>
- <li><a href="#multiple_users">Que se passe-t'il si plusieurs personnes
enregistrent la même réunion ?</a></li>
+ <li><a href="#repeating">Comment créer une réservation qui se répète
?</a></li>
+ <li><a href="#repeating_delete">Comment supprimer une seule réservation
faisant partie d'une périodicité ?</a></li>
+ <li><a href="#multiple_sites">Comment réserver simultanément des salles
sur différents sites ?</a></li>
+ <li><a href="#too_many">Je ne peux pas créer la réservation, j'ai le
message <q>trop de réservations</q>!</a></li>
+ <li><a href="#multiple_users">Que se passe-t'il si plusieurs personnes
enregistrent la même réunion ?</a></li>
</ul>
<h4>Divers</h4>
<ul>
- <li><a href="#internal_external">Quelle différence entre
<q>Interne</q> et <q>Externe</q> ?</a></li>
+ <li><a href="#internal_external">Quelle différence entre <q>Interne</q> et
<q>Externe</q> ?</a></li>
</ul>
- <h4>A propos de l'application Système de Réservation de Salles
de Réunion</h4>
+ <h4>A propos de l'application Système de Réservation de Salles de
Réunion</h4>
<ul>
- <li><a href="#how_much">Combien cela coûte-il ?</a></li>
- <li><a href="#about">Comment cela fonctionne t'il et qui l'a
développé ?</a></li>
+ <li><a href="#how_much">Combien cela coûte-il ?</a></li>
+ <li><a href="#about">Comment cela fonctionne t'il et qui l'a développé
?</a></li>
</ul>
</div>
<div id="site_faq_body">
<div id="authenticate">
- <h4>Comment est-on identifié ?</h4>
+ <h4>Comment est-on identifié ?</h4>
<p>
- L'application peut utiliser plusieurs méthodes d'authentification
dont LDAP, Netware,
- et SMB. Contactez votre administrateur système si vous avez des
problèmes pour
- entrer dans l'application. Certaines fonctionnalités sont
réservées à
+ L'application peut utiliser plusieurs méthodes d'authentification dont
LDAP, Netware,
+ et SMB. Contactez votre administrateur système si vous avez des
problèmes pour
+ entrer dans l'application. Certaines fonctionnalités sont réservées à
certains utilisateurs, d'autres utilisateurs auront le message <q>Vous
n'avez pas les droits
suffisants pour faire une modification</q>.
- Voyez votre administrateur système si cela ne fonctionne pas bien
pour vous. Si
+ Voyez votre administrateur système si cela ne fonctionne pas bien pour
vous. Si
l'application utilise l'authentification LDAP, vous devez vous connecter
en
- utilisant le même identifiant et mot de passe que vous utilisez
pour
- récupérer votre courrier électronique, par exemple
<q>Mark Belanger</q> <q>MonMotDePasse</q>.
+ utilisant le même identifiant et mot de passe que vous utilisez pour
+ récupérer votre courrier électronique, par exemple <q>Mark Belanger</q>
<q>MonMotDePasse</q>.
</p>
<a href="#top">Haut de page</a>
</div>
<div id="meeting_delete">
- <h4>Pourquoi ne puis-je pas supprimer ou modifier une réservation
?</h4>
+ <h4>Pourquoi ne puis-je pas supprimer ou modifier une réservation ?</h4>
<p>
- Pour pouvoir supprimer ou modifier une réservation, vous devez
être
- authentifié comme étant la même personne qui a
créé la réservation.
- Contactez soit un des administrateurs ou la personne qui a
créé la
- réservation pour la supprimer ou la modifier.
+ Pour pouvoir supprimer ou modifier une réservation, vous devez être
+ authentifié comme étant la même personne qui a créé la réservation.
+ Contactez soit un des administrateurs ou la personne qui a créé la
+ réservation pour la supprimer ou la modifier.
</p>
<a href="#top">Haut de page</a>
</div>
<div id="repeating">
- <h4>Comment créer une réservation qui se
répète ?</h4>
+ <h4>Comment créer une réservation qui se répète ?</h4>
<p>
- Après avoir cliqué sur l'heure désirée,
l'écran de réservation s'affiche.
- Choisissez le <dfn>Type de Périodicité</dfn>
approprié. La salle sera réservée
- à la même heure, jusqu'à la <dfn>Date de Fin de
Périodicité</dfn>, et seulement
- pour les jours spécifiés par le Type de
Périodicité.
+ Après avoir cliqué sur l'heure désirée, l'écran de réservation s'affiche.
+ Choisissez le <dfn>Type de Périodicité</dfn> approprié. La salle sera
réservée
+ à la même heure, jusqu'à la <dfn>Date de Fin de Périodicité</dfn>, et
seulement
+ pour les jours spécifiés par le Type de Périodicité.
</p>
<ul>
<li>
- Le type <dfn>Jour</dfn> crée une réservation chaque jour.
+ Le type <dfn>Jour</dfn> crée une réservation chaque jour.
</li>
<li>
- Le type <dfn>Semaine</dfn> répète la
- réservation pour les jours de la semaine que vous avez
coché sur la ligne <dfn>Jour</dfn>.
- Par exemple, pour une périodicité hebdomadaire
programmée pour chaque lundi,
+ Le type <dfn>Semaine</dfn> répète la
+ réservation pour les jours de la semaine que vous avez coché sur la
ligne <dfn>Jour</dfn>.
+ Par exemple, pour une périodicité hebdomadaire programmée pour chaque
lundi,
jeudi et vendredi, cochez ces jours sur la ligne Jour. Si vous ne
cochez pas de
- jours, la périodicité aura lieu chaque semaine le
même jour que celui
+ jours, la périodicité aura lieu chaque semaine le même jour que celui
initialement choisi.
</li>
<li>
- Le type <dfn>Mois</dfn> crée une périodicité le
même jour
+ Le type <dfn>Mois</dfn> crée une périodicité le même jour
chaque mois, par exemple le 15 de chaque mois.
</li>
<li>
- Le type <dfn>Année</dfn> crée une
- périodicité le même jour du même mois, par
exemple chaque 15 mars.
+ Le type <dfn>Année</dfn> crée une
+ périodicité le même jour du même mois, par exemple chaque 15 mars.
</li>
<li>
- Le type <dfn>Mois, même jour semaine</dfn> crée une
périodicité
- un jour par mois, le même jour de
- la semaine et avec la même position ordinale de la semaine dans
le mois.
- Utilisez ce type pour créer des périodicité du
type le premier lundi, le
- second jeudi ou le quatrième vendredi de chaque mois par
exemple. N'utilisez
- pas ce type pour des réservations après le 28ème
jour du mois.
+ Le type <dfn>Mois, même jour semaine</dfn> crée une périodicité
+ un jour par mois, le même jour de
+ la semaine et avec la même position ordinale de la semaine dans le
mois.
+ Utilisez ce type pour créer des périodicité du type le premier lundi,
le
+ second jeudi ou le quatrième vendredi de chaque mois par exemple.
N'utilisez
+ pas ce type pour des réservations après le 28ème jour du mois.
</li>
<li>
- Enfin le type <dfn>tous les n Semaines</dfn> est le même type
que le type semaine mais permet de
- spécifier un intervalle de semaines, par exemple tous les mardi
et jeudi toutes les 3 semaines.
+ Enfin le type <dfn>tous les n Semaines</dfn> est le même type que le
type semaine mais permet de
+ spécifier un intervalle de semaines, par exemple tous les mardi et
jeudi toutes les 3 semaines.
</li>
</ul>
<a href="#top">Haut de page</a>
</div>
<div id="repeating_delete">
- <h4>Comment supprimer une seule réservation faisant partie d'une
périodicité ?</h4>
+ <h4>Comment supprimer une seule réservation faisant partie d'une
périodicité ?</h4>
<p>
Choisissez la salle/jour/heure que vous voulez supprimer et choisissez
<dfn>Effacer
- une réservation</dfn>. Attention si vous modifiez ensuite la
périodicité les
- réservations supprimées individuellement reviendront.
+ une réservation</dfn>. Attention si vous modifiez ensuite la périodicité
les
+ réservations supprimées individuellement reviendront.
</p>
<a href="#top">Haut de page</a>
</div>
<div id="multiple_sites">
- <h4>Comment réserver simultanément des salles sur
différents sites ?</h4>
+ <h4>Comment réserver simultanément des salles sur différents sites ?</h4>
<p>
Ce n'est pas possible. Pour le moment, l'application ne peut pas
enregistrer
- simultanément une réservation pour 2 salles
différentes. Vous devez créer
- les réservations séparément. Assurez vous que les
salles sont disponibles aux
- même périodes avant de faire la réservation.
+ simultanément une réservation pour 2 salles différentes. Vous devez créer
+ les réservations séparément. Assurez vous que les salles sont
disponibles aux
+ même périodes avant de faire la réservation.
</p>
<a href="#top">Haut de page</a>
</div>
<div id="too_many">
- <h4>Je ne peux pas créer la réservation, j'ai le message
<q>trop de réservations</q>!</h4>
+ <h4>Je ne peux pas créer la réservation, j'ai le message <q>trop de
réservations</q>!</h4>
<p>
- Il est impossible de créer plus de 365 réservations pour
une réunion. Cette
- limitation est nécessaire pour des raisons de
sécurité. Il est possible en
+ Il est impossible de créer plus de 365 réservations pour une réunion.
Cette
+ limitation est nécessaire pour des raisons de sécurité. Il est possible
en
cas de besoin d'augmenter cette limite.
</p>
<a href="#top">Haut de page</a>
</div>
<div id="multiple_users">
- <h4>Que se passe t'il si plusieurs personnes enregistrent la même
réunion ?</h4>
+ <h4>Que se passe t'il si plusieurs personnes enregistrent la même réunion
?</h4>
<p>
- Réponse rapide : la première personne qui clique le bouton
<dfn>Enregistrer</dfn>
- gagne. En fait, techniquement l'application utilise une base de
donnée relationnelle
- multi-threaded, Multi-Utilisateurs qui peut gérer plusieurs
milliers
- d'utilisateurs simultanés.
+ Réponse rapide : la première personne qui clique le bouton
<dfn>Enregistrer</dfn>
+ gagne. En fait, techniquement l'application utilise une base de donnée
relationnelle
+ multi-threaded, Multi-Utilisateurs qui peut gérer plusieurs milliers
+ d'utilisateurs simultanés.
</p>
<a href="#top">Haut de page</a>
</div>
<div id="internal_external">
- <h4>Quelle différence entre <q>Interne</q> et <q>Externe</q> ?</h4>
+ <h4>Quelle différence entre <q>Interne</q> et <q>Externe</q> ?</h4>
<p>
- Par défaut, MRBS utilise deux types de réunions.
<dfn>"Interne"</dfn>
- correspond à des réunions d'employés.
<dfn>"Externe"</dfn> correspond
- à tout autre type, des clients, des vendeurs, des investisseurs,
etc. Selon vos
- besoins, il est possible de créer jusqu'à 10 types de
réunion. Sur la vue
- principale du calendrier, les réunions sont surlignées par
une couleur
- correspondante à leur type, et une légende de tous les
types définis figure
+ Par défaut, MRBS utilise deux types de réunions. <dfn>Interne</dfn>
+ correspond à des réunions d'employés. <dfn>Externe</dfn> correspond
+ à tout autre type, des clients, des vendeurs, des investisseurs, etc.
Selon vos
+ besoins, il est possible de créer jusqu'à 10 types de réunion. Sur la vue
+ principale du calendrier, les réunions sont surlignées par une couleur
+ correspondante à leur type, et une légende de tous les types définis
figure
en bas de la vue principale du calendrier.
</p>
<a href="#top">Haut de page</a>
</div>
<div id="how_much">
- <h4>Combien cela coûte-il ?</h4>
+ <h4>Combien cela coûte-il ?</h4>
<p>
Rien du tout. Voir la section suivante pour plus d'informations.
</p>
@@ -166,41 +167,41 @@
</div>
<div id="about">
- <h4>Comment cela fonctionne t'il et qui l'a développé ?</h4>
+ <h4>Comment cela fonctionne t'il et qui l'a développé ?</h4>
<p>
L'application <a
href="http://sourceforge.net/project/?group_id=5113";>Meeting Room Booking
System</a>
est un logiciel libre de droits dont les sources sont disponibles, qui
est
- distribué selon la Gnu Public License(GPL). Cela signifie que que
vous pouvez
+ distribué selon la Gnu Public License(GPL). Cela signifie que que vous
pouvez
modifier, distribuer et utiliser ce logiciel gratuitement.
</p>
<p>
- Cette application est écrite principalement dans le langage <a
href="http://www.php.net";>PHP</a>,
- qui est un langage de programmation libre qui peut être
mixé dans les pages
- webs de façon similaire au concept des "active server
pages" de
- Microsoft. PHP est particulièrement bon dans l'accès aux
bases de données.
+ Cette application est écrite principalement dans le langage <a
href="http://www.php.net";>PHP</a>,
+ qui est un langage de programmation libre qui peut être mixé dans les
pages
+ webs de façon similaire au concept des <q>active server pages</q> de
+ Microsoft. PHP est particulièrement bon dans l'accès aux bases de
données.
</p>
<p>
- La base de donnée utilisée par l'application est soit
+ La base de donnée utilisée par l'application est soit
<a href="http://www.mysql.com";>MySQL</a>, soit <a
href="http://www.postgresql.org";>PostgreSQL</a>.
- MySQL est un serveur de base base de données SQL (Structured
Query Language)
- robuste, Multi-Utilisateurs, multi-threaded et très rapide qui
est aussi sous
- licence GPL. PostgreSQL est un serveur de base de données
relationnelle SQL
- libre à base d'objets, doté de nombreuses
caractéristiques et
+ MySQL est un serveur de base base de données SQL (Structured Query
Language)
+ robuste, Multi-Utilisateurs, multi-threaded et très rapide qui est aussi
sous
+ licence GPL. PostgreSQL est un serveur de base de données relationnelle
SQL
+ libre à base d'objets, doté de nombreuses caractéristiques et
multi-utilisateurs.
</p>
<p>
L'application peut fonctionner sur de nombreuses plate-formes,
- y compris sur des architectures PC utilisant le système
d'exploitation <a href="http://www.linux.com";>Linux</a>.
- Linux est un système d'exploitation libre et gratuit, similaire
à unix.
+ y compris sur des architectures PC utilisant le système d'exploitation
<a href="http://www.linux.com";>Linux</a>.
+ Linux est un système d'exploitation libre et gratuit, similaire à unix.
</p>
<p>
- Le serveur web utilisé est encore un autre logiciel libre et
gratuit. Le serveur
+ Le serveur web utilisé est encore un autre logiciel libre et gratuit. Le
serveur
web <a href="http://www.apache.org";>Apache</a> est le serveur web le
plus
populaire au monde.
</p>
<p>
- En conclusion : <strong>chaque composant de ce système, du
système d'exploitation à l'application,
- est complètement gratuit et libre, y compris le code
source</strong>.
+ En conclusion : <strong>chaque composant de ce système, du système
d'exploitation à l'application,
+ est complètement gratuit et libre, y compris le code source</strong>.
</p>
<a href="#top">Haut de page</a>
</div>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
All the data continuously generated in your IT infrastructure contains a
definitive record of customers, application performance, security
threats, fraudulent activity and more. Splunk takes this data and makes
sense of it. Business sense. IT sense. Common sense.
http://p.sf.net/sfu/splunk-d2dcopy1
_______________________________________________
Mrbs-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mrbs-commits
