Revision: 2272
http://mrbs.svn.sourceforge.net/mrbs/?rev=2272&view=rev
Author: cimorrison
Date: 2012-02-15 17:30:05 +0000 (Wed, 15 Feb 2012)
Log Message:
-----------
Updated German translation. Thanks to JWiemann.
Modified Paths:
--------------
mrbs/trunk/web/lang.de
Modified: mrbs/trunk/web/lang.de
===================================================================
--- mrbs/trunk/web/lang.de 2012-02-03 12:27:00 UTC (rev 2271)
+++ mrbs/trunk/web/lang.de 2012-02-15 17:30:05 UTC (rev 2272)
@@ -178,7 +178,7 @@
$vocab["reason"] = "Begründung";
$vocab["info_requested"] = "Informationen angefordert";
$vocab["min_time_before"] = "Die minimale Zeit zwischen jetzt und dem
Beginn des Eintrags ist";
-$vocab["max_time_before"] = "Die maximale Zeit zwischen jetzt und dem
Beginn des Eintrags ist";
+$vocab["max_time_before"] = "Die maximale Zeit zwischen jetzt und dem Ende
des Eintrags ist";
$vocab["max_booking_duration"] = "Die maximale Dauer einer Buchung beträgt";
$vocab["skip_and_book"] = "Überspringen und buchen";
$vocab["skip_and_book_note"] = "Buchung eintragen, dabei Buchungstermine
mit Konflikten überspringen";
@@ -417,6 +417,52 @@
$vocab["please_contact"] = "Bitte kontaktieren Sie ";
$vocab["for_any_questions"] = "für Fragen die hier nicht beantwortet sind.";
+// Used in import.php
+$vocab["import_icalendar"] = "iCalendar-Datei importieren";
+$vocab["area_room_settings"] = "Bereiche und Räume";
+$vocab["other_settings"] = "Weitere Einstellungen";
+$vocab["import_intro"] = "Dieses Formular erlaubt Ihnen eine RFC
5545 kompatibles " .
+ "iCalendar-Datei zu importieren. Nur
die Serientermine, " .
+ "die einer MRBS-Regel entsprechen werden
korrekt ins" .
+ "MRBS importiert.";
+$vocab["file_name"] = "Datei";
+$vocab["import"] = "Importieren";
+$vocab["upload_failed"] = "Hochladen mit Fehler abgebrochen";
+$vocab["max_allowed_file_size"] = "Die naximale Dateigröße beträgt";
+$vocab["no_file"] = "Keine Datei hochgeladen";
+$vocab["badly_formed_ics"] = "Fehlerhaft formatierte VCALENDAR-Datei";
+$vocab["area_room_order"] = "Reihenfolge";
+$vocab["area_room_order_note"] = "Reihenfolg der Bereichs- und Raumnamen
in der LOCATION Eigenschaft";
+$vocab["area_room"] = "Bereich - Raum";
+$vocab["room_area"] = "Raum - Bereich";
+$vocab["area_room_delimiter"] = "Begrenzer";
+$vocab["area_room_delimiter_note"] = "Trenn-Zeichen für die Bereichs- und
Raumnamen in der LOCATION Eigenschaft. " .
+ "Wird kein Trenn-Zeichen erkannt, wird
nach einem eindeutigen Raum mit dem selben " .
+ "Namen wie die LOCATION gesucht";
+$vocab["area_room_create"] = "Räume anlegen, wenn notwendig";
+$vocab["default_type"] = "Standardtyp";
+$vocab["room_does_not_exist_no_area"] = "Raum existiert nicht - kein Bereich
vorhanden";
+$vocab["room_not_unique_no_area"] = "Raumname nicht eindeutig. Ohne
Bereichsangabe keine Zuordnung möglich.";
+$vocab["area_does_not_exist"] = "Bereich existiert nicht:";
+$vocab["room_does_not_exist"] = "Raum existiert nicht:";
+$vocab["creating_new_area"] = "Bereich wird angelegt:";
+$vocab["creating_new_room"] = "Raum wird angelegt:";
+$vocab["could_not_create_area"] = "Bereich konnte nicht angelegt werden";
+$vocab["could_not_create_room"] = "Raum konnte nicht angelegt werden";
+$vocab["could_not_find_room"] = "Raum wurde nicht gefunden";
+$vocab["could_not_import"] = "Import gescheitert";
+$vocab["no_LOCATION"] = "Das VEVENT behinhaltet keine LOCATION
Eigenschaft";
+$vocab["invalid_RRULE"] = "Fehlerhafte RRULE: FREQ Bereich fehlt";
+$vocab["more_than_one_BYDAY"] = "MRBS unterstützt keine mehrfachen BYDAY
Werte, wenn FREQ=";
+$vocab["negative_BYDAY"] = "MRBS unterstützt keine negativen BYDAY
Werte";
+$vocab["BYDAY_equals_5"] = "MRBS unterstützt keinen BYDAY Wert von
5";
+$vocab["unsupported_FREQ"] = "MRBS unterstützt kein FREQ=";
+$vocab["unsupported_INTERVAL"] = "MRBS unterstützt kein INTERVAL>1 wenn
FREQ=";
+$vocab["unsupported_COUNT"] = "COUNT wird nicht durch unterstützt";
+$vocab["no_indefinite_repeats"] = "Wiederholungen ohne Begrenzungen werden
nicht unterstützt";
+$vocab["events_imported"] = "Veranstaltungen importiert";
+$vocab["events_not_imported"] = "Veranstaltungen nicht importiert";
+
// Used in mysql.inc AND pgsql.inc
$vocab["failed_connect_db"] = "Fataler Fehler: Verbindung zur Datenbank
fehlgeschlagen";
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Virtualization & Cloud Management Using Capacity Planning
Cloud computing makes use of virtualization - but cloud computing
also focuses on allowing computing to be delivered as a service.
http://www.accelacomm.com/jaw/sfnl/114/51521223/
_______________________________________________
Mrbs-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mrbs-commits
