[Mrbs-commits] SF.net SVN: mrbs:[2372]

Sun, 12 Aug 2012 00:55:27 -0700 

Commit r2372: https://sourceforge.net/p/mrbs/code/2372/

------------------------------------------------------------------------
r2372 | cimorrison | 2012-08-12 08:54:55 +0100 (Sun, 12 Aug 2012) | 1 line
Changed paths:
   M /mrbs/trunk/web/lang/lang.ja

Updated Japanese translation.  Thanks to Takanori Matsuura.   See SF patches 
#33.
------------------------------------------------------------------------

Index: mrbs/trunk/web/lang/lang.ja
===================================================================
--- mrbs/trunk/web/lang/lang.ja (revision 2371)
+++ mrbs/trunk/web/lang/lang.ja (revision 2372)
@@ -31,6 +31,7 @@
 $vocab["goto"]               = "移動";
 $vocab["highlight_line"]     = "この行を強調";
 $vocab["click_to_reserve"]   = 
"予約を入れたいセルをクリックしてください。";
+$vocab["timezone"]           = "時間帯";
 
 // Used in trailer.inc
 $vocab["viewday"]            = "日で表示";
@@ -47,17 +48,26 @@
 $vocab["namebooker"]         = "概要";
 $vocab["fulldescription"]    = 
"詳細な説明<br>(人数,<br>内部会議/外部会議 等)";
 $vocab["date"]               = "日付";
+$vocab["start"]              = "開始";
+$vocab["end"]                = "終了";
 $vocab["start_date"]         = "開始時刻";
 $vocab["end_date"]           = "終了時刻";
 $vocab["time"]               = "時間";
 $vocab["period"]             = "期間";
 $vocab["duration"]           = "所要時間";
-$vocab["seconds"]            = "秒";
-$vocab["minutes"]            = "分";
+$vocab["second_lc"]          = "秒間";
+$vocab["seconds"]            = "秒間";
+$vocab["minute_lc"]          = "分間";
+$vocab["minutes"]            = "分間";
+$vocab["hour_lc"]            = "時間";
 $vocab["hours"]              = "時間";
-$vocab["days"]               = "日";
-$vocab["weeks"]              = "週";
-$vocab["years"]              = "å¹´";
+$vocab["day_lc"]             = "日間";
+$vocab["days"]               = "日間";
+$vocab["week_lc"]            = "週間";
+$vocab["weeks"]              = "週間";
+$vocab["year_lc"]            = "年間";
+$vocab["years"]              = "年間";
+$vocab["period_lc"]          = "期間";
 $vocab["periods"]            = "期間";
 $vocab["all_day"]            = "終日";
 $vocab["area"]               = "部署";
@@ -77,44 +87,66 @@
 $vocab["rep_freq"]           = "頻度";
 $vocab["rep_num_weeks"]      = "繰り返し周期";
 $vocab["rep_for_nweekly"]    = "(n週毎 選択時)";
+$vocab["skip_conflicts"]     = "過去の競合をスキップする";
 $vocab["ctrl_click"]         = 
"複数の部屋を選択するときは、<br>Controlキーを押しながらクリックしてください。";
 $vocab["entryid"]            = "予約ID ";
 $vocab["repeat_id"]          = "定例予約ID "; 
 $vocab["you_have_not_entered"] = 
"以下の項目が入力されていません:";
 $vocab["brief_description"]  = "簡単な説明";
 $vocab["useful_n-weekly_value"] = "有効なn週毎の値。";
-$vocab["private"]            = "私用";
-$vocab["unavailable"]        = "私用";
+$vocab["status"]             = "状況";
+$vocab["public"]             = "公開";
+$vocab["private"]            = "非公開";
+$vocab["unavailable"]        = "非公開";
+$vocab["is_mandatory_field"] = 
"は必須のフィールドです。値を指定して下さい。";
+$vocab["missing_mandatory_field"] = 
"必須フィールドの値が入力されていません";
+$vocab["confirmed"]          = "確認";
+$vocab["start_after_end"]    = 
"開始日を終了日の後にすることはできません。";
+$vocab["start_after_end_long"] = "エラー: 
開始日が終了日の後になっています";
 
 // Used in view_entry.php
-$vocab["description"]        = "説明";
-$vocab["room"]               = "部屋";
-$vocab["createdby"]          = "予約者";
-$vocab["lastupdate"]         = "最終更新";
-$vocab["deleteentry"]        = "予約を削除";
-$vocab["deleteseries"]       = "定例予約を削除";
-$vocab["confirmdel"]         = 
"このエントリを削除してもよろしいですか?";
-$vocab["returnprev"]         = "前のページに戻る";
-$vocab["invalid_entry_id"]   = "無効な予約IDです。";
-$vocab["invalid_series_id"]  = "無効な定例予約IDです。";
-$vocab["status"]             = "状況";
-$vocab["approved"]           = "確認予約";
-$vocab["awaiting_approval"]  = "仮予約";
-$vocab["approve"]            = "承認";
-$vocab["reject"]             = "棄却";
-$vocab["more_info"]          = "詳細情報";
-$vocab["remind_admin"]       = "管理者に通知";
-$vocab["series"]             = "定例";
-$vocab["request_more_info"]  = 
"必要な追加情報を記入してください";
-$vocab["reject_reason"]      = 
"この予約情報を棄却した理由を記入してください";
-$vocab["send"]               = "送信";
-$vocab["approve_failed"]     = "予約が確認できませんでした。";
+$vocab["description"]         = "説明";
+$vocab["room"]                = "部屋";
+$vocab["createdby"]           = "予約者";
+$vocab["lastupdate"]          = "最終更新";
+$vocab["deleteentry"]         = "予約を削除";
+$vocab["deleteseries"]        = "定例予約を削除";
+$vocab["exportentry"]         = "予約をエクスポート";
+$vocab["exportseries"]        = "定例予約をエクスポート";
+$vocab["confirmdel"]          = 
"このエントリを削除してもよろしいですか?";
+$vocab["returnprev"]          = "前のページに戻る";
+$vocab["invalid_entry_id"]    = "無効な予約IDです。";
+$vocab["invalid_series_id"]   = "無効な定例予約IDです。";
+$vocab["confirmation_status"] = "確定状況";
+$vocab["tentative"]           = "仮予約";
+$vocab["approval_status"]     = "承認状況";
+$vocab["approved"]            = "承認";
+$vocab["awaiting_approval"]   = "承認待ち";
+$vocab["approve"]             = "承認";
+$vocab["reject"]              = "棄却";
+$vocab["more_info"]           = "詳細情報";
+$vocab["remind_admin"]        = "管理者に通知";
+$vocab["series"]              = "定例";
+$vocab["request_more_info"]   = 
"必要な追加情報を記入してください";
+$vocab["reject_reason"]       = 
"この予約情報を棄却した理由を記入してください";
+$vocab["send"]                = "送信";
+$vocab["approve_failed"]      = "予約が確認できませんでした。";
+$vocab["no_request_yet"]      = "要求はまだ送信されていません"; 
// Used for the title tooltip on More Info button
+$vocab["last_request"]        = 
"最新の要求は以下のとおり送信されています。日時";        
 // Used for the title tooltip on More Info button
+$vocab["by"]                  = "送信者";                           // Used 
for the title tooltip on More Info button
+$vocab["sent_at"]             = "送信先 ";
+$vocab["yes"]                 = "はい";
+$vocab["no"]                  = "いいえ";
 
 // Used in edit_entry_handler.php
 $vocab["error"]              = "エラー";
-$vocab["sched_conflict"]     = "予定の重複";
-$vocab["conflict"]           = 
"新しい予約は、以下の登録と重複しています:";
+$vocab["sched_conflict"]     = "予定の競合";
+$vocab["conflict"]           = 
"新しい予約は、以下の登録と競合しています:";
+$vocab["no_conflicts"]       = "予定の競合はありません";
 $vocab["rules_broken"]       = 
"新しい予約は、以下の方針と競合します";
+$vocab["no_rules_broken"]    = "指針の競合はありません";
+$vocab["schedule"]           = "予定";
+$vocab["policy"]             = "指針";
 $vocab["too_may_entrys"]     = 
"選択されたオプションは大量のエントリーを作成します。<br>別のオプションを使用して下さい!";
 $vocab["returncal"]          = "カレンダー表示に戻る";
 $vocab["failed_to_acquire"]  = 
"データベースへの排他的なアクセスの確保に失敗しました";
 
@@ -124,21 +156,40 @@
 $vocab["mail_subject_rejected"]  = "$mrbs_company 
MRBSのエントリが棄却されました";
 $vocab["mail_subject_more_info"] = "$mrbs_company MRBS: 
詳細情報を必要としています";
 $vocab["mail_subject_reminder"]  = "$mrbs_company MRBS備忘通知";
-$vocab["mail_body_approved"]     = 
"エントリは管理者に承認されました。詳細は以下のとおりです:";
-$vocab["mail_body_rej_entry"]    = 
"エントリは管理者に棄却されました。詳細は以下のとおりです:";
-$vocab["mail_body_more_info"]    = 
"管理者はエントリについて詳細情報を要求しています。詳細は以下のとおりです:";
-$vocab["mail_body_reminder"]     = "備忘通知 - 
エントリは承認待ちです。詳細は以下のとおりです:";
+$vocab["mail_body_approved"]     = 
"エントリーは管理者に承認されました。詳細は以下のとおりです:";
+$vocab["mail_body_rej_entry"]    = 
"エントリーは管理者に棄却されました。詳細は以下のとおりです:";
+$vocab["mail_body_more_info"]    = 
"管理者はエントリーについて詳細情報を要求しています。詳細は以下のとおりです:";
+$vocab["mail_body_reminder"]     = "備忘通知 - 
エントリーは承認待ちです。詳細は以下のとおりです:";
+$vocab["mail_body_repeats_booked"]   = 
"以下の日取りが予約されました:";
+$vocab["mail_body_repeats_deleted"]  = 
"以下の予約は削除されました:";
+$vocab["mail_body_exceptions"]       = 
"以下の日取りは、競合のため予約できませんでした:";
 $vocab["mail_subject_new_entry"]     = "$mrbs_company 
MRBSエントリの追加/変更";
 $vocab["mail_subject_changed_entry"] = "$mrbs_company 
MRBSエントリの追加/変更";
 $vocab["mail_subject_delete"]        = "$mrbs_company 
MRBSエントリの削除";
 $vocab["mail_body_new_entry"]     = 
"新規エントリが予約されました。詳細は以下のとおりです:";
 $vocab["mail_body_changed_entry"] = 
"エントリが変更されました。詳細は以下のとおりです:";
 $vocab["mail_body_del_entry"]     = 
"エントリが削除されました。詳細は以下のとおりです:";
-$vocab["deleted_by"]          = "削除者";
-$vocab["reason"]              = "理由";
-$vocab["info_requested"]      = "情報が必要です";
-$vocab["min_time_before"]     = 
"予約開始時刻を、現在時刻から以下の時間以上離して予約してください
 - ";
-$vocab["max_time_before"]     = 
"予約開始時刻を、現在時刻から以下の時間以上離して予約しないでください
 - ";
+$vocab["new_value"]               = "新しい内容";
+$vocab["old_value"]               = "以前の内容";
+$vocab["deleted_by"]              = "削除者";
+$vocab["reason"]                  = "理由";
+$vocab["info_requested"]          = "情報が必要です";
+$vocab["min_time_before"]         = 
"予約開始時刻は、現在時刻から以下の時間以上空けてください
 - ";
+$vocab["max_time_before"]         = 
"予約終了時刻は、現在時刻から以下の時間以上空けないでください
 - ";
+$vocab["latest_booking_date"]     = "最新の予約の日取り: ";
+$vocab["max_booking_duration"]    = 
"予約の最大期間は以下のとおりです。";
+$vocab["max_per_day_global"]      = 
"システム全体の、ユーザーあたりの1日の最大予約数: ";
+$vocab["max_per_week_global"]     = 
"システム全体の、ユーザーあたりの1週間の最大予約数: ";
+$vocab["max_per_month_global"]    = 
"システム全体の、ユーザーあたりの1か月の最大予約数: ";
+$vocab["max_per_year_global"]     = 
"システム全体の、ユーザーあたりの1年の最大予約数: ";
+$vocab["max_per_future_global"]   = 
"システム全体の、ユーザーあたりの未決予約数: ";
+$vocab["max_per_day_area"]        = 
"この部署の、ユーザーあたりの1日の最大予約数: ";
+$vocab["max_per_week_area"]       = 
"この部署の、ユーザーあたりの1週間の最大予約数: ";
+$vocab["max_per_month_area"]      = 
"この部署の、ユーザーあたりの1か月の最大予約数: ";
+$vocab["max_per_year_area"]       = 
"この部署の、ユーザーあたりの1年の最大予約数: ";
+$vocab["max_per_future_area"]     = 
"この部署の、ユーザーあたりの未決予約数: ";
+$vocab["skip_and_book"]           = "スキップして予約する";
+$vocab["skip_and_book_note"]      = 
"過去の競合するエントリーを無視して、予約を続行します";
 
 // Used in pending.php
 $vocab["pending"]            = "承認待ちの仮予約";
@@ -146,7 +197,7 @@
 
 // Authentication stuff
 $vocab["accessdenied"]       = "アクセスが拒否されました";
-$vocab["norights"]           = 
"この項目を変更するアクセス権がありません。";
+$vocab["norights"]           = 
"このページを表示するために必要な権限がありません。";
 $vocab["please_login"]       = "ログインしてください";
 $vocab["users.name"]          = "名前";
 $vocab["users.password"]      = "パスワード";
@@ -180,7 +231,7 @@
 $vocab["users.email"]         = "Eメールアドレス";
 $vocab["password_twice"]     = 
"パスワードを変更したい場合は、新しいパスワードを2回入力してください";
 $vocab["passwords_not_eq"]   = 
"パスワードが一致しませんでした!";
-$vocab["password_invalid"]   = 
"パスワードが規程を満たしていません。少なくとも以下の文字を含む必要があります:";
+$vocab["password_invalid"]   = 
"パスワードが指針を満たしていません。少なくとも以下の文字を含む必要があります:";
 $vocab["policy_length"]      = "文字";
 $vocab["policy_alpha"]       = "文字のアルファベット";
 $vocab["policy_lower"]       = "文字の小文字";
@@ -214,28 +265,47 @@
 $vocab["from"]               = "始点";
 
 // Used in report.php
-$vocab["report_on"]          = "会合の報告";
-$vocab["report_start"]       = "報告開始日";
-$vocab["report_end"]         = "報告終了日";
-$vocab["match_area"]         = "部署の一致";
-$vocab["match_room"]         = "部屋の一致";
-$vocab["match_type"]         = "形態の一致";
-$vocab["ctrl_click_type"]    = 
"複数の形態を選択するときは、Controlキーを押しながらクリックしてください。";
-$vocab["match_entry"]        = "簡単な説明との一致";
-$vocab["match_descr"]        = "詳細な説明との一致";
-$vocab["summarize_by"]       = "要約のまとめ方";
-$vocab["sum_by_descrip"]     = "簡単な説明";
-$vocab["sum_by_creator"]     = "予約者";
-$vocab["entry_found"]        = "件のエントリーが見つかりました";
-$vocab["entries_found"]      = "件のエントリーが見つかりました";
-$vocab["summary_header"]     = "予約時間数の要約 
(括弧内はエントリー数)";
-$vocab["summary_header_per"] = "予約時間帯数の要約 
(括弧内はエントリー数)";
-$vocab["entries"]            = "件";
-$vocab["total"]              = "計";
-$vocab["submitquery"]        = "報告の作成";
-$vocab["sort_rep"]           = "報告の並べ方";
-$vocab["sort_rep_time"]      = "開始日時";
+$vocab["report_on"]             = "会合の報告";
+$vocab["report_start"]          = "報告開始日";
+$vocab["report_end"]            = "報告終了日";
+$vocab["match_area"]            = "部署の一致";
+$vocab["match_room"]            = "部屋の一致";
+$vocab["match_type"]            = "形態の一致";
+$vocab["ctrl_click_type"]       = 
"複数の形態を選択するときは、Controlキーを押しながらクリックしてください。";
+$vocab["match_entry"]           = "簡単な説明との一致";
+$vocab["match_descr"]           = "詳細な説明との一致";
+$vocab["output"]                = "出力";
+$vocab["summary"]               = "要約";
+$vocab["format"]                = "形式";
+$vocab["html"]                  = "HTML";
+$vocab["csv"]                   = "CSV";
+$vocab["ical"]                  = "iCalendar (.ics file) - 時間帯を除く";
+$vocab["combination_not_supported"] = "This output is not supported in this 
format";
+$vocab["summarize_by"]          = "要約のまとめ方";
+$vocab["sum_by_descrip"]        = "簡単な説明";
+$vocab["sum_by_creator"]        = "予約者";
+$vocab["sum_by_type"]           = "タイプ";
+$vocab["entry_found"]           = 
"件のエントリーが見つかりました";
+$vocab["entries_found"]         = 
"件のエントリーが見つかりました";
+$vocab["summary_header"]        = "予約時間数の要約 
(括弧内はエントリー数)";
+$vocab["summary_header_per"]    = "予約時間帯数の要約 
(括弧内はエントリー数)";
+$vocab["summary_header_both"]   = "予約時間数/時間帯数の要約 
(括弧内はエントリー数)";
+$vocab["entries"]               = "件";
+$vocab["total"]                 = "計";
+$vocab["submitquery"]           = "報告の作成";
+$vocab["sort_rep"]              = "報告の並べ方";
+$vocab["sort_rep_time"]         = "開始日時";
 $vocab["fulldescription_short"] = "完全な説明";
+$vocab["both"]                  = "全て";
+$vocab["privacy_status"]        = "プライバシー状況";
+$vocab["search_criteria"]       = "検索の基準";
+$vocab["presentation_options"]  = "出力オプション";
+$vocab["delete_entries"]        = "エントリーを削除する";
+$vocab["delete_entries_warning"] = "警告! 
この操作は、検索文字列に一致する全てのエントリーを削除します。
 " .
+                                   
"操作を取り消すことはできません。" .
+                                   "継続してもよろしいですが\n\n" .
+                                   "削除されるエントリーの合計: ";
+$vocab["delete_entries_failed"] = 
"エントリーを削除することができませんでした。";
 
 // Used in week.php
 $vocab["weekbefore"]         = "前の週に移動";
@@ -256,6 +326,7 @@
 $vocab["rooms"]              = "部屋";
 $vocab["in"]                 = "-";
 $vocab["noareas"]            = "部署がありません。";
+$vocab["noareas_enabled"]    = "有効な部署がありません。";
 $vocab["addarea"]            = "部署を追加";
 $vocab["name"]               = "名称";
 $vocab["noarea"]             = "部署が選択されていません";
@@ -263,8 +334,10 @@
 $vocab["addroom"]            = "部屋を追加";
 $vocab["capacity"]           = "収容人数";
 $vocab["norooms"]            = "部屋がありません。";
+$vocab["norooms_enabled"]    = "有効な部屋がありません。";
 $vocab["administration"]     = "部屋の詳細";
 $vocab["invalid_area_name"]  = 
"この部署名は既に使用されています!";
+$vocab["empty_name"]         = "名前が入力されていません!";
 
 // Used in edit_area_room.php
 $vocab["editarea"]                = "部署を編集";
@@ -291,29 +364,55 @@
 $vocab["too_many_slots"]          = 
'設定ファイルの\$max_slotsの値を増やす必要があります!';
 $vocab["general_settings"]        = "一般";
 $vocab["time_settings"]           = "時間枠";
-$vocab["approval_settings"]       = "仮予約";
-$vocab["enable_approval"]         = "仮予約を有効にする";
+$vocab["confirmation_settings"]   = "確定状況";
+$vocab["allow_confirmation"]      = "仮予約を許可する";
+$vocab["default_settings_conf"]   = "既定の設定";
+$vocab["default_confirmed"]       = "確定";
+$vocab["default_tentative"]       = "仮予約";
+$vocab["approval_settings"]       = "承認設定";
+$vocab["enable_approval"]         = "予約には承認が必要";
 $vocab["enable_reminders"]        = 
"ユーザに管理者へ備忘通知することを許可する";
-$vocab["private_settings"]        = "私用予約";
-$vocab["allow_private"]           = "私用予約を許可する";
-$vocab["force_private"]           = "強制的に私用予約とする";
+$vocab["private_settings"]        = "非公開予約";
+$vocab["allow_private"]           = "非公開予約を許可する";
+$vocab["force_private"]           = "強制的に非公開予約とする";
 $vocab["default_settings"]        = "既定/強制の設定";
-$vocab["default_private"]         = "公用";
-$vocab["default_public"]          = "私用";
-$vocab["private_display"]         = "私用予約 (表示)";
-$vocab["private_display_label"]   = "私用予約の表示方法";
+$vocab["default_private"]         = "公開";
+$vocab["default_public"]          = "非公開";
+$vocab["private_display"]         = "非公開予約 (表示)";
+$vocab["private_display_label"]   = "非公開予約の表示方法";
 $vocab["private_display_caution"] = "警告: 
これらの設定を変更する前に、プライバシーへの影響を慎重に検討してください!";
 $vocab["treat_respect"]           = 
"予約のプライバシー設定を尊重する";
-$vocab["treat_private"]           = 
"全ての予約を私的なものとして取り扱う。予約のプライバシー設定を無視する";
-$vocab["treat_public"]            = 
"全ての予約を公的なものとして取り扱う。予約のプライバシー設定を無視する";
+$vocab["treat_private"]           = 
"全ての予約を非公開として取り扱う。予約のプライバシー設定を無視する";
+$vocab["treat_public"]            = 
"全ての予約を公開として取り扱う。予約のプライバシー設定を無視する";
 $vocab["sort_key"]                = "ソート キー";
 $vocab["sort_key_note"]           = 
"これは、部屋の表示順序を決めるためのキーワードです";
 $vocab["booking_policies"]        = "予約ポリシー";
 $vocab["min_book_ahead"]          = "事前予約 - 最短";
 $vocab["max_book_ahead"]          = "事前予約 - 最長";
+$vocab["this_area"]               = "この部署";
+$vocab["whole_system"]            = "システム全体";
+$vocab["whole_system_note"]       = 
"システム全体の値は、configファイルで設定されています。";
+$vocab["max_per_day"]             = "1日あたりの最大値";
+$vocab["max_per_week"]            = "1週間あたりの最大値";
+$vocab["max_per_month"]           = "1か月あたりの最大値";
+$vocab["max_per_year"]            = "1年あたりの最大値";
+$vocab["max_per_future"]          = "将来の最大値";
 $vocab["custom_html"]             = "カスタムHTML";
-$vocab["custom_html_note"]        = "この欄は、埋め込みのGoogle 
map等で独自のHTMLを表示するために使用します";
-                     
+$vocab["custom_html_note"]        = "この欄は、埋め込みのGoogle 
mapなどで独自のHTMLを表示するために使用します";
+$vocab["email_list_note"]         = 
"コンマか改行で分割して、Eメールアドレスを入力して下さい";
+$vocab["mode"]                    = "モード";
+$vocab["mode_periods"]            = "期間";
+$vocab["mode_times"]              = "回数";
+$vocab["times_only"]              = "回数モードのみ";
+$vocab["enabled"]                 = "有効";
+$vocab["disabled"]                = "無効";
+$vocab["disabled_area_note"]      = 
"この部署が無効になっている場合は、カレンダーに表示されず、"
 .
+                                    
"部署に属する部屋を予約することはできません。しかし、存在している予約は保持されるため、"
 .
+                                    
"検索や報告の結果には表示されます。";
+$vocab["disabled_room_note"]      = 
"この部屋が無効になっている場合は、カレンダーに表示されず、"
 .
+                                    
"予約することはできません。しかし、存在している予約は保持されるため、"
 .
+                                    
"検索や報告の結果には表示されます。" .
+$vocab["book_ahead_note_periods"] = 
"期間を使用すると、この先の予約は最も近い週日で丸められます。";
 
 // Used in edit_users.php
 $vocab["name_empty"]         = "名前を入力する必要があります。";
@@ -334,11 +433,64 @@
 $vocab["please_contact"]     = "ここに答えがない質問は、";
 $vocab["for_any_questions"]  = "にお尋ねください。";
 
+// Used in import.php
+$vocab["import_icalendar"]            = 
"iCalendarファイルをインポートする";
+$vocab["area_room_settings"]          = "部署と部屋";
+$vocab["other_settings"]              = "他の設定";
+$vocab["import_intro"]                = "このフォームでは、RFC 
5545に準拠したiCalendarファイルをMRBSに" .
+                                        
"インポートすることができます。MRBSの繰り返し型と同じ再帰ルールを持つ"
 .
+                                        
"繰り返しイベントのみが、インポートされます。" .
+                                        "";
+$vocab["file_name"]                   = "ファイル";
+$vocab["import"]                      = "インポート";
+$vocab["upload_failed"]               = 
"アップロードに失敗しました";
+$vocab["max_allowed_file_size"]       = "最大許容ファイルサイズ: ";
+$vocab["no_file"]                     = 
"ファイルがアップロードされませんでした";
+$vocab["badly_formed_ics"]            = 
"フォーマットが壊れたVCALENDARファイルです";
+$vocab["area_room_order"]             = "順序";
+$vocab["area_room_order_note"]        = 
"LOCATION属性における、部署名と場所名の順序";
+$vocab["area_room"]                   = "部署-部屋";
+$vocab["room_area"]                   = "部屋-部署";
+$vocab["area_room_delimiter"]         = "区切り文字";
+$vocab["area_room_delimiter_note"]    = 
"LOCATION属性で、部署と部屋とを区切る文字です。" .
+                                        
"区切り文字が見つからなければ、MRBSはLOCATIONと同じ名前で部屋を探します。"
 .
+                                        "";
+$vocab["area_room_create"]            = "必要であれば、部屋を作る";
+$vocab["default_type"]                = "既定のタイプ";
+$vocab["room_does_not_exist_no_area"] = 
"部屋は存在せず、追加することができません - 
部署が指定されていません";
+$vocab["room_not_unique_no_area"]     = 
"部屋名が一意ではありません。部署の選択されていない状態で、一方を選択することはできません。";
+$vocab["area_does_not_exist"]         = "存在しない部署:";
+$vocab["room_does_not_exist"]         = "存在しない部屋:";
+$vocab["creating_new_area"]           = "新しい部署を作る:";
+$vocab["creating_new_room"]           = "新しい部屋を作る:";
+$vocab["could_not_create_area"]       = 
"部署を作ることができませんでした";
+$vocab["could_not_create_room"]       = 
"部屋を作ることができませんでした";
+$vocab["could_not_find_room"]         = 
"部屋を見つけることができませんでした";
+$vocab["could_not_import"]            = 
"インポートできませんでした";
+$vocab["no_LOCATION"]                 = 
"VEVENTがLOCATION属性を含んでいませんでした";
+$vocab["invalid_RRULE"]               = "RRULEが不正: 
FREQパートが見当たりません";
+$vocab["more_than_one_BYDAY"]         = "MRBS does not support more than one 
BYDAY value when FREQ=";
+$vocab["negative_BYDAY"]              = 
"MRBSは負の値のBYDAYをサポートしていません";
+$vocab["BYDAY_equals_5"]              = 
"MRBS値が5のBYDAYをサポートしていません";
+$vocab["unsupported_FREQ"]            = "MRBS does not support FREQ=";
+$vocab["unsupported_INTERVAL"]        = "MRBS does not support INTERVAL>1 with 
FREQ=";
+$vocab["unsupported_COUNT"]           = 
"COUNTは、MRBSではまだサポートされていません";
+$vocab["no_indefinite_repeats"]       = 
"期間が限定されていない繰り返しは、MRBSではまだサポートされていません";
+$vocab["events_imported"]             = 
"イベントをインポートしました";
+$vocab["events_not_imported"]         = 
"イベントをインポートできませんました";
+
 // Used in mysql.inc AND pgsql.inc
 $vocab["failed_connect_db"]  = "致命的なエラー: 
データベースに接続できません。";
 
+// Used in DataTables
+$vocab["show_hide_columns"]  = "カラムを表示する/隠す";
+$vocab["restore_original"]   = "元に戻す";
+
 // Entry types
-$vocab["type.I"]             = "内部会議";
-$vocab["type.E"]             = "外部会議";
-
+$vocab["type.I"]            = "内部";
+$vocab["type.E"]            = "外部";
+ 
+// General
+$vocab["fatal_db_error"]     = "致命的なエラー: 
残念ながら、データベースは現在利用可能ではありません。";
+$vocab["back"]               = "戻る";
 ?>


------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and 
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions 
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware 
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Mrbs-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mrbs-commits

Reply via email to