[Mrbs-commits] SF.net SVN: mrbs:[2373]

[cimorrison]

Commit r2373: https://sourceforge.net/p/mrbs/code/2373/

------------------------------------------------------------------------
r2373 | cimorrison | 2012-08-12 09:41:50 +0100 (Sun, 12 Aug 2012) | 1 line
Changed paths:
   M /mrbs/trunk/web/lang/lang.cs

Updated Czech translation.   Thanks to Ond?\197?\153ej Kopka.   See SF patches 
#22.
------------------------------------------------------------------------

Index: mrbs/trunk/web/lang/lang.cs
===================================================================
--- mrbs/trunk/web/lang/lang.cs (revision 2372)
+++ mrbs/trunk/web/lang/lang.cs (revision 2373)
@@ -1,25 +1,25 @@
 <?php // -*-mode: PHP; coding:utf-8;-*-
-
 // $Id$
 
 // This file contains PHP code that specifies language specific strings
 // The default strings come from lang.en, and anything in a locale
-// specific file will overwrite the default. This is a Czech file.
+// specific file will overwrite the default. This is a US/UK English file.
 //
-// Translations provided by: "SmEjDiL" <ma...@col.cz>, 
-//   "David Krotil" <david.kro...@mu-sokolov.cz>
 //
+//
+//
 // This file is PHP code. Treat it as such.
 
 // Used in style.inc
-$vocab["mrbs"]               = "MRBS - Rezervační systém";
+$vocab["mrbs"]               = "Rezervační systém";
 
 // Used in functions.inc
 $vocab["report"]             = "Výpis";
 $vocab["admin"]              = "Administrátor";
-$vocab["help"]               = "Pomoc";
+$vocab["help"]               = "Nápověda";
 $vocab["search"]             = "Hledat";
 $vocab["not_php3"]           = "UPOZORNĚNÍ: Toto zřejmě není funkční s 
PHP3";
+$vocab["outstanding"]        = "čekající na schválení";
 
 // Used in day.php
 $vocab["bookingsfor"]        = "Objednáno pro";
@@ -31,6 +31,7 @@
 $vocab["goto"]               = "Přejít na";
 $vocab["highlight_line"]     = "Označte tuto řádku";
 $vocab["click_to_reserve"]   = "Klepněte na buňku, aby jste provedli 
rezervaci.";
+$vocab["timezone"]           = "Časová zóna";
 
 // Used in trailer.inc
 $vocab["viewday"]            = "Dny";
@@ -41,66 +42,137 @@
 // Used in edit_entry.php
 $vocab["addentry"]           = "Přidat záznam";
 $vocab["editentry"]          = "Editovat záznam";
+$vocab["copyentry"]          = "Kopírovat záznam";
 $vocab["editseries"]         = "Editovat sérii";
-$vocab["namebooker"]         = "Popis instrukce";
+$vocab["copyseries"]         = "Kopírovat sérii";
+$vocab["namebooker"]         = "Krátký popis";
 $vocab["fulldescription"]    = "Celkový popis:<br>&nbsp;&nbsp;(Počet 
cestujících,<br>&nbsp;&nbsp;Obsazeno/Volná místa atd)";
 $vocab["date"]               = "Datum";
-$vocab["start_date"]         = "Začátek";
-$vocab["end_date"]           = "Konec";
+$vocab["start"]              = "Začátek";
+$vocab["end"]                = "Konec";
+$vocab["start_date"]         = "Čas začátku";
+$vocab["end_date"]           = "Čas konce";
 $vocab["time"]               = "Čas";
 $vocab["period"]             = "Perioda";
 $vocab["duration"]           = "Doba trvání";
+$vocab["second_lc"]          = "sekunda";
 $vocab["seconds"]            = "sekundy";
+$vocab["minute_lc"]          = "minuta";
 $vocab["minutes"]            = "minuty";
+$vocab["hour_lc"]            = "hodina";
 $vocab["hours"]              = "hodiny";
+$vocab["day_lc"]             = "den";
 $vocab["days"]               = "dny";
+$vocab["week_lc"]            = "týden";
 $vocab["weeks"]              = "týdny";
+$vocab["year_lc"]            = "rok";
 $vocab["years"]              = "roky";
-$vocab["periods"]            = "period";
-$vocab["all_day"]            = "VÅ¡echny dny";
+$vocab["period_lc"]          = "perioda";
+$vocab["periods"]            = "periody";
+$vocab["all_day"]            = "Celý den";
+$vocab["area"]               = "Oblast";
 $vocab["type"]               = "Typ";
 $vocab["save"]               = "Uložit";
 $vocab["rep_type"]           = "Typ opakování";
-$vocab["rep_type_0"]         = "Nikdy";
+$vocab["rep_type_0"]         = "Žádný";
 $vocab["rep_type_1"]         = "Denně";
 $vocab["rep_type_2"]         = "Týdně";
 $vocab["rep_type_3"]         = "Měsíčně";
 $vocab["rep_type_4"]         = "Ročně";
-$vocab["rep_type_5"]         = "Měsíčně, jednou za měsíc";
-$vocab["rep_type_6"]         = "n-týdnů";
-$vocab["rep_end_date"]       = "Konec opakování";
-$vocab["rep_rep_day"]        = "Opakovat v den";
-$vocab["rep_for_weekly"]     = "(pro (n-)týdnů)";
+$vocab["rep_type_5"]         = "Měsíčně, odpovídající den";
+$vocab["rep_type_6"]         = "n-týdně";
+$vocab["rep_end_date"]       = "Datum konce opakování";
+$vocab["rep_rep_day"]        = "Den opakování";
+$vocab["rep_for_weekly"]     = "(týdně nebo n-týdně)";
 $vocab["rep_freq"]           = "Frekvence";
-$vocab["rep_num_weeks"]      = "Čislo týdne";
-$vocab["rep_for_nweekly"]    = "(pro n-týdnů)";
-$vocab["ctrl_click"]         = "Užít CTRL pro výběr více místností";
-$vocab["entryid"]            = "Vstupní ID ";
-$vocab["repeat_id"]          = "ID pro opakování"; 
-$vocab["you_have_not_entered"] = "Nevložil jste";
+$vocab["rep_num_weeks"]      = "Počet týdnů";
+$vocab["rep_for_nweekly"]    = "(for n-týdně)";
+$vocab["ctrl_click"]         = "Použij Ctrl + kliknutí pro výběr více 
místností";
+$vocab["entryid"]            = "ID záznamu";
+$vocab["repeat_id"]          = "ID opakování"; 
+$vocab["you_have_not_entered"] = "Nevložil jsi";
 $vocab["brief_description"]  = "Krátký popis.";
-$vocab["useful_n-weekly_value"] = "použitelná x-týdenní hodnota.";
+$vocab["useful_n-weekly_value"] = "užitečná n-týdenní hodnota.";
+$vocab["status"]             = "Stav";
+$vocab["public"]             = "Veřejný";
+$vocab["private"]            = "Soukromý";
+$vocab["unavailable"]        = "Soukromý";
+$vocab["is_mandatory_field"] = "je povinné pole, prosím doplň hodnotu";
+$vocab["missing_mandatory_field"] = "Nevyplnil jsi povinné pole";
+$vocab["confirmed"]          = "Potvrzeno";
+$vocab["start_after_end"]    = "Start day after end day";
+$vocab["start_after_end_long"] = "Error: the start day is after the end day";
 
 // Used in view_entry.php
-$vocab["description"]        = "Popis";
-$vocab["room"]               = "Místnost";
-$vocab["createdby"]          = "Vytvořil uživatel";
-$vocab["lastupdate"]         = "Poslední změna";
-$vocab["deleteentry"]        = "Smazat záznam";
-$vocab["deleteseries"]       = "Smazat sérii";
-$vocab["confirmdel"]         = "Jste si jistý\\nsmazáním tohoto 
záznamu?\\n\\n";
-$vocab["returnprev"]         = "Návrat na předchozí stránku";
-$vocab["invalid_entry_id"]   = "Špatné ID záznamu.";
-$vocab["invalid_series_id"]  = "Špatné ID skupiny.";
+$vocab["description"]         = "Popis";
+$vocab["room"]                = "Místnost/Zdroj";
+$vocab["createdby"]           = "Vytvořeno";
+$vocab["lastupdate"]          = "Naposled změneno";
+$vocab["deleteentry"]         = "Smaž záznam";
+$vocab["deleteseries"]        = "Smaž série";
+$vocab["exportentry"]         = "Exportuj záznam";
+$vocab["exportseries"]        = "Exportuj série";
+$vocab["confirmdel"]          = "Jsi si opravdu jistý\\nsmazáním tohoto 
záznamu?\\n\\n";
+$vocab["returnprev"]          = "Návrat na předchozí stránku";
+$vocab["invalid_entry_id"]    = "Špatné ID záznamu.";
+$vocab["invalid_series_id"]   = "Špatné ID série.";
+$vocab["confirmation_status"] = "Stav potvrzení";
+$vocab["tentative"]           = "Nezávazný";
+$vocab["approval_status"]     = "Stav schválení";
+$vocab["approved"]            = "Schváleno";
+$vocab["awaiting_approval"]   = "Očekává schválení";
+$vocab["approve"]             = "Schválit";
+$vocab["reject"]              = "Odmítnout";
+$vocab["more_info"]           = "Další info";
+$vocab["remind_admin"]        = "Připomeň se administrátorovi";
+$vocab["series"]              = "Série";
+$vocab["request_more_info"]   = "Prosim uveď další informace";
+$vocab["reject_reason"]       = "Prosím vlož důvod odmítnutí tohoto 
požadavku na rezervaci";
+$vocab["send"]                = "Odeslat";
+$vocab["approve_failed"]      = "Nebylo možno schválit rezervaci.";
+$vocab["no_request_yet"]      = "Žádné požadavky ještě nebyly 
odeslány"; // Used for the title tooltip on More Info button
+$vocab["last_request"]        = "Poslední požadavek odeslán";         // 
Used for the title tooltip on More Info button
+$vocab["by"]                  = "kým";                           // Used for 
the title tooltip on More Info button
+$vocab["sent_at"]             = "Odesláno ";
+$vocab["yes"]                 = "Ano";
+$vocab["no"]                  = "Ne";
 
 // Used in edit_entry_handler.php
 $vocab["error"]              = "Chyba";
 $vocab["sched_conflict"]     = "Konflikt při plánování";
-$vocab["conflict"]           = "Nová rezervace je v konfliktu s jiným 
záznamem";
+$vocab["conflict"]           = "Nová rezervace bude kolidovat s těmito 
záznamy";
+$vocab["rules_broken"]       = "Nová bude kolidovat s těmito zásadami";
 $vocab["too_may_entrys"]     = "Vybraná volba byla vytvořena pro jiné 
záznamy.<br>Prosím vyberte jinou volbu!";
 $vocab["returncal"]          = "Návrat do kalendáře";
-$vocab["failed_to_acquire"]  = "Chyba výhradního přístupu do databáze"; 
+$vocab["failed_to_acquire"]  = "Chyba při zajišťování výhradního 
přístupu k databázi";
+$vocab["invalid_booking"]    = "Neplatná rezervace";
+$vocab["must_set_description"] = "Musíš uvést krátký popis rezervace. 
Prosím jdi zpět a vlože jej.";
+$vocab["mail_subject_approved"]  = "Záznam schválen pro $mrbs_company MRBS";
+$evocab["mail_subject_rejected"]  = "Záznam odmítnut pro $mrbs_company MRBS";
+$vocab["mail_subject_more_info"] = "$mrbs_company MRBS: je vyžadováno více 
informací";
+$vocab["mail_subject_reminder"]  = "Připomenutí pro $mrbs_company MRBS";
+$vocab["mail_body_approved"]     = "Záznam byl schválen administrátorem; 
zde jsou detaily:";
+$vocab["mail_body_rej_entry"]    = "Záznam byl odmítnut administrátorem, 
zde jsou detaily:";
+$vocab["mail_body_more_info"]    = "Administrátor požaduje více informací 
o rezervaci; zde jsou detaily:";
+$vocab["mail_body_reminder"]     = "Připomenutí - záznam čeká na 
schválení; zde jsou detaily:";
+$vocab["mail_subject_new_entry"]     = "Záznam přidán pro $mrbs_company 
MRBS";
+$vocab["mail_subject_changed_entry"] = "Záznam změněn pro $mrbs_company 
MRBS";
+$vocab["mail_subject_delete"]        = "Záznam smazán pro $mrbs_company 
MRBS";
+$vocab["mail_body_new_entry"]     = "Byl vytvořen nový záznam, zde jsou 
detaily:";
+$vocab["mail_body_changed_entry"] = "Záznam byl změněn, zde jsou detaily:";
+$vocab["mail_body_del_entry"]     = "Záznam byl smazán, zde jsou detaily";
+$vocab["new_value"]           = "Nový";
+$vocab["old_value"]           = "Starý";
+$vocab["deleted_by"]          = "Smazáno";
+$vocab["reason"]              = "Důvod";
+$vocab["info_requested"]      = "Požadavek na uvedení více informací";
+$vocab["min_time_before"]     = "Nejmenší interval mezi aktuálním časem a 
začátkem rezervace je";
+$vocab["max_time_before"]     = "Největší interval mezi aktuálním časem 
a začátkem rezervace je";
 
+// Used in pending.php
+$vocab["pending"]            = "Rezervace čekající na schválení";
+$vocab["none_outstanding"]   = "Žádné tvé rezervace nečekají na 
schválení.";
+
 // Authentication stuff
 $vocab["accessdenied"]       = "Přístup zamítnut";
 $vocab["norights"]           = "Nemáte přístupové právo pro změnu této 
položky.";
@@ -113,6 +185,21 @@
 $vocab["login"]              = "Přihlásit se";
 $vocab["logoff"]             = "Odhlásit se";
 
+// Database upgrade code
+$vocab["database_login"]           = "Přihlašovací jméno pro databázi";
+$vocab["upgrade_required"]         = "Je třeba provést upgrade databáze. 
Prosím zazálohuj databázi.";
+$vocab["supply_userpass"]          = "Prosím vyplň jméno a heslo k 
databázi(musí mít administrátorská práva).";
+$vocab["contact_admin"]            = "Jestliže nejsi administrátor 
rezervačního systému, prosím kontaktuj $mrbs_admin.";
+$vocab["upgrade_to_version"]       = "Upgrade databáze na verzi";
+$vocab["upgrade_to_local_version"] = "Upgrade databáze na lokánlní verzi";
+$vocab["upgrade_completed"]        = "Upgrade databáze dokončena.";
+
+// User access levels
+$vocab["level_0"]            = "none";
+$vocab["level_1"]            = "uživatel";
+$vocab["level_2"]            = "administátor";
+$vocab["level_3"]            = "administrátor uživatelů";
+
 // Authentication database
 $vocab["user_list"]          = "Seznam uživatelů";
 $vocab["edit_user"]          = "Editovat uživatele";
@@ -122,13 +209,23 @@
 $vocab["users.email"]         = "Emailová adresa";
 $vocab["password_twice"]     = "Pokud chcete změnit heslo, prosím napište 
ho dvakrát";
 $vocab["passwords_not_eq"]   = "Chyba: Vložená hesla se neshodují.";
+$vocab["password_invalid"]   = "Heslo nesplňuje bezpečnostní požadavky. 
Musí obsahovat alespoň:";
+$vocab["policy_length"]      = "znaků(s)";
+$vocab["policy_alpha"]       = "písmen";
+$vocab["policy_lower"]       = "malých písmen";
+$vocab["policy_upper"]       = "velkých písmen";
+$vocab["policy_numeric"]     = "číselných znaků";
+$vocab["policy_special"]     = "speciálních znaků";
 $vocab["add_new_user"]       = "Přidat nového uživatele";
 $vocab["action"]             = "Akce";
 $vocab["user"]               = "Uživatel";
 $vocab["administrator"]      = "Administrátor";
 $vocab["unknown"]            = "Neznámý";
-$vocab["ok"]                 = "Ano";
-$vocab["show_my_entries"]    = "Klepnout pro zobrazání všech 
nadcházejících záznamů";
+$vocab["ok"]                 = "OK";
+$vocab["show_my_entries"]    = "Klikni zde pro zobrazení všech 
nadcházejících záznamů";
+$vocab["no_users_initial"]   = "V databázi nejsou žádní uživatelé, povol 
vytvoření prvního uživatele";
+$vocab["no_users_create_first_admin"] = "Vytvoř uživatele pro 
administrátora, pak se můžeš přihlásit a vytvářet nové uživatele.";
+$vocab["warning_last_admin"] = "Varování! Tohle je poslední 
administrátorstký účet takže jej nemůžeš smazat ani mu odebrat 
administrátorská práva, v opačném případě ti bude zablokován přístup 
do systému.";
 
 // Used in search.php
 $vocab["invalid_search"]     = "Prázdný nebo neplatný hledaný řetězec.";
@@ -146,26 +243,40 @@
 $vocab["from"]               = "Od";
 
 // Used in report.php
-$vocab["report_on"]          = "Výpis setkání";
-$vocab["report_start"]       = "Výpis začátků";
-$vocab["report_end"]         = "Výpis konců";
-$vocab["match_area"]         = "Hledaná oblast";
-$vocab["match_room"]         = "Hledaná místnost";
-$vocab["match_type"]         = "Hledaný typ";
-$vocab["ctrl_click_type"]    = "Užít CTRL pro výběr více typů";
-$vocab["match_entry"]        = "Hledat v popisu";
-$vocab["match_descr"]        = "Hledat v celém popisu";
-$vocab["summarize_by"]       = "Přehled od";
-$vocab["sum_by_descrip"]     = "Popis instrukce";
-$vocab["sum_by_creator"]     = "Tvůrce";
-$vocab["entry_found"]        = "nalezeno";
-$vocab["entries_found"]      = "nalezeno";
-$vocab["summary_header"]     = "Přehled  (záznamu) hodiny";
-$vocab["summary_header_per"] = "Přehled  (záznamu) periody";
-$vocab["total"]              = "Celkem";
-$vocab["submitquery"]        = "Vytvořit sestavu";
-$vocab["sort_rep"]           = "Seřadit výpis podle";
-$vocab["sort_rep_time"]      = "Výchozí den/čas";
+$vocab["report_on"]             = "Výpis schůzek";
+$vocab["report_start"]          = "Výpis začátků";
+$vocab["report_end"]            = "Výpis konců";
+$vocab["match_area"]            = "Hledaná oblast";
+$vocab["match_room"]            = "Hledaná místnost/zdroj";
+$vocab["match_type"]            = "Hledaný typ";
+$vocab["ctrl_click_type"]       = "Použij ctrl + kliknutí pro vybrání 
více typů";
+$vocab["match_entry"]           = "Hledat v krátkém popisu";
+$vocab["match_descr"]           = "Hledat v celém popisu";
+$vocab["include"]               = "Zahrnovat";
+$vocab["report_only"]           = "Jen výpis";
+$vocab["summary_only"]          = "Jen přehled";
+$vocab["report_and_summary"]    = "Výpis a přehled";
+$vocab["report_as_csv"]         = "Výpis v CSV";
+$vocab["summary_as_csv"]        = "Přehled v CSV";
+$vocab["report_as_ical"]        = "Výpis jako iCalendar (soubor .ics) - 
neobsahuje periody";
+$vocab["summarize_by"]          = "Přehled od";
+$vocab["sum_by_descrip"]        = "Krátký popis";
+$vocab["sum_by_creator"]        = "Tvůrce";
+$vocab["entry_found"]           = "nalezeno";
+$vocab["entries_found"]         = "nalezenond";
+$vocab["summary_header"]        = "Přehled (záznamy) hodin";
+$vocab["summary_header_per"]    = "Přehled (záznamy) period";
+$vocab["summary_header_both"]   = "Přehled (záznamy) hodin/period";
+$vocab["entries"]               = "záznamy";
+$vocab["total"]                 = "Celkem";
+$vocab["submitquery"]           = "Spusť výpis";
+$vocab["sort_rep"]              = "Seřadit výpis dle";
+$vocab["sort_rep_time"]         = "Počáteční datum/čas";
+$vocab["fulldescription_short"] = "Celkový popis";
+$vocab["both"]                  = "VÅ¡e";
+$vocab["privacy_status"]        = "Soukromý status";
+$vocab["search_criteria"]       = "Kritéria pro hledání";
+$vocab["presentation_options"]  = "Možnosti výstupu";
 
 // Used in week.php
 $vocab["weekbefore"]         = "Týden dozadu";
@@ -178,57 +289,117 @@
 $vocab["gotothismonth"]      = "Tento měsíc";
 
 // Used in {day week month}.php
-$vocab["no_rooms_for_area"]  = "Pro tuto místnost není definována žadná 
oblast!";
+$vocab["no_rooms_for_area"]  = "Pro tuto místnost/zdroj není definována 
žadná oblast!";
 
 // Used in admin.php
-$vocab["edit"]               = "Editovat";
+$vocab["edit"]               = "Upravit";
 $vocab["delete"]             = "Smazat";
-$vocab["rooms"]              = "Místnosti";
+$vocab["rooms"]              = "Místnosti/Zdroje";
 $vocab["in"]                 = "v";
-$vocab["noareas"]            = "Žádné oblasti";
+$vocab["noareas"]            = "Žádné oblasti nebyly definovány.";
+$vocab["noareas_enabled"]    = "Žádné oblasti nebyly povoleny.";
 $vocab["addarea"]            = "Přidat oblast";
 $vocab["name"]               = "Jméno";
 $vocab["noarea"]             = "Není vybrána žádná oblast";
-$vocab["browserlang"]        = "Prohlížec je nastaven k použití";
-$vocab["addroom"]            = "Přidat místnost";
+$vocab["browserlang"]        = "Tvůj webový prohlížeč má nastaveno 
následující pořadí preferování jazyků";
+$vocab["addroom"]            = "Přidat místnost/zdroj";
 $vocab["capacity"]           = "Kapacita";
-$vocab["norooms"]            = "Žádná místnost.";
-$vocab["administration"]     = "Administrace";
+$vocab["norooms"]            = "Žádné místnosti/zdroje nebyly 
definovány.";
+$vocab["norooms_enabled"]    = "Žádné místnosti/zdroje nebyly povoleny.";
+$vocab["administration"]     = "Detaily místnosti/zdroje";
+$vocab["invalid_area_name"]  = "Toto jméno oblasti je již použito!";
+$vocab["empty_name"]         = "Nevložil jsi jméno!";
 
 // Used in edit_area_room.php
-$vocab["editarea"]           = "Editovat oblast";
-$vocab["change"]             = "Změna";
-$vocab["backadmin"]          = "Návrat do administrace";
-$vocab["editroomarea"]       = "Editovat popis oblasti nebo místnosti";
-$vocab["editroom"]           = "Editovat místnosti";
-$vocab["update_room_failed"] = "Chyba editace místnosti: ";
-$vocab["error_room"]         = "Chyba: místnost ";
-$vocab["not_found"]          = " nenalezen";
-$vocab["update_area_failed"] = "Chyba editace oblasti: ";
-$vocab["error_area"]         = "Chyba: oblast ";
-$vocab["room_admin_email"]   = "Email administrátora místnosti";
-$vocab["area_admin_email"]   = "Email administrátora oblasti";
-$vocab["invalid_email"]      = "Špatný email!";
+$vocab["editarea"]                = "Upravit oblast";
+$vocab["change"]                  = "Změnit";
+$vocab["backadmin"]               = "Zpět do místností/zdrojů";
+$vocab["editroomarea"]            = "Upravit popis oblasti nebo 
místnosti/zdrojů";
+$vocab["editroom"]                = "Upravit místnost/zdroj";
+$vocab["viewroom"]                = "Zobrazit místnost/zdroj";
+$vocab["update_room_failed"]      = "Úprava místnosti/zdroje skončila 
chybou: ";
+$vocab["error_room"]              = "Chyba: místnost/zdroj ";
+$vocab["not_found"]               = " nenalezeno";
+$vocab["update_area_failed"]      = "Úprava oblasti skončila chybou: ";
+$vocab["error_area"]              = "Chyba: oblast ";
+$vocab["room_admin_email"]        = "E-mail administrátora místnosti/zdroje";
+$vocab["area_admin_email"]        = "E-mail administrátora oblasti";
+$vocab["area_first_slot_start"]   = "Začátek první pozice";
+$vocab["area_last_slot_start"]    = "Začátek poslední pozice";
+$vocab["area_res_mins"]           = "Rozlišení (minuty)";
+$vocab["area_def_duration_mins"]  = "Výchozí délka trvání (minuty)";
+$vocab["invalid_area"]            = "Neplatná oblast!";
+$vocab["invalid_room_name"]       = "Toto jméno místnosti/zdroje již bylo 
použito v aktuální oblasti!";
+$vocab["invalid_email"]           = "Neplatná emailová adresa!";
+$vocab["invalid_resolution"]      = "Neplatná kombinace první pozice, 
poslední pozice a rozlišení!";
+$vocab["too_many_slots"]          = 'Je třeba zvýšit hodnotu $max_slots v 
konfiguračním souboru!';
+$vocab["general_settings"]        = "Obecné";
+$vocab["time_settings"]           = "Časy pozic";
+$vocab["confirmation_settings"]   = "Nastavení potvrzování";
+$vocab["allow_confirmation"]      = "Povolit nezávazné rezervace";
+$vocab["default_settings_conf"]   = "Výchozí nastavení";
+$vocab["default_confirmed"]       = "Potvrzeno";
+$vocab["default_tentative"]       = "Nezávazné";
+$vocab["approval_settings"]       = "Nastavené schvalování";
+$vocab["enable_approval"]         = "Je třeba schválit rezervaci";
+$vocab["enable_reminders"]        = "Povolit uživatelům připomínání 
administrátorům";
+$vocab["private_settings"]        = "Nastavení soukromí";
+$vocab["allow_private"]           = "Povolit soukromé rezervace";
+$vocab["force_private"]           = "Vynutit soukromé rezervace";
+$vocab["default_settings"]        = "Výchozí/vynucená nastavení";
+$vocab["default_private"]         = "Soukromá";
+$vocab["default_public"]          = "Veřejná";
+$vocab["private_display"]         = "Nastavení soukromí (zobrazení)";
+$vocab["private_display_label"]   = "Jak by měly být zobrazeny soukromé 
rezervace?";
+$vocab["private_display_caution"] = "UPOZORNĚNÍ: pořádně se rozmysli 
předtím než v tomto nastavení něco změníš!";
+$vocab["treat_respect"]           = "Respektuj nastavení soukromí této 
rezervace";
+$vocab["treat_private"]           = "Považuj všechny rezervace za soukromé, 
ignoruj jejich výchozí nastavení soukromí";
+$vocab["treat_public"]            = "Považuj všechny rezervace za veřejné, 
ignoruj jejich výchozí nastavení soukromí";
+$vocab["sort_key"]                = "Klíč pro řazení";
+$vocab["sort_key_note"]           = "Toto je klíč použitý pro řazení 
místností/zdrojů";
+$vocab["booking_policies"]        = "Zásady rezerování";
+$vocab["min_book_ahead"]          = "Rozšířené rezervace - minimum";
+$vocab["max_book_ahead"]          = "Rozšířené rezervace - maximum";
+$vocab["custom_html"]             = "Libovolné HTML";
+$vocab["custom_html_note"]        = "Toto pole může být použito pro 
zobrazení tvého vlastního HTML, například vložená Google mapa";
+$vocab["email_list_note"]         = "Vlož seznam e-mailových adres 
oddelěných čárkami nebo novými řádky";
+$vocab["mode"]                    = "Mód";
+$vocab["mode_periods"]            = "Periody";
+$vocab["mode_times"]              = "Časy";
+$vocab["times_only"]              = "Times mode only";
+$vocab["enabled"]                 = "Povoleno";
+$vocab["disabled"]                = "Zakázáno";
+$vocab["disabled_area_note"]      = "Pokud je tato oblast zakázána, 
nezobrazí se v pohledu na kalendář " .
+                                    "a nebude možno zarezervovat místnosti v 
ní. Existující rezervace " .
+                                    "budou zachovány a zůstanou viditelné 
ve výsledích hledání a ve výpisech.";
+$vocab["disabled_room_note"]      = "Tato místnost je zakázána, nezobrazí 
se v pohledu na kalendář " .
+                                    "a nebude možno ji zarezervovat. 
Existující rezervace " .
+                                    "budou zachovány a zůstanou viditelné 
ve výsledích hledání a ve výpisech.";
+$vocab["book_ahead_note_periods"] = "When using periods, book ahead times are 
rounded down to the nearest whole day.";
 
+// Used in edit_users.php
+$vocab["name_empty"]         = "Musíš vložit jméno.";
+$vocab["name_not_unique"]    = "jiže existuje. Prosím vyber jiné jméno.";
+
 // Used in del.php
-$vocab["deletefollowing"]    = "Bylo smazáno rezervování";
-$vocab["sure"]               = "Jste si jistý?";
+$vocab["deletefollowing"]    = "Budou smazány následující rezervace";
+$vocab["sure"]               = "Jsi si jistý?";
 $vocab["YES"]                = "ANO";
 $vocab["NO"]                 = "NE";
-$vocab["delarea"]            = "Musíte smazat všechny místnosti v této 
oblasti předtím než ji můžete smazat<p>";
+$vocab["delarea"]            = "Musíš smazat všechny místnosti v této 
oblasti před smazáním<p>";
 
 // Used in help.php
-$vocab["about_mrbs"]         = "O MRBS";
+$vocab["about_mrbs"]         = "O rezervačním systému";
 $vocab["database"]           = "Databáze";
 $vocab["system"]             = "Systém";
-$vocab["please_contact"]     = "Prosím kontaktujte ";
-$vocab["for_any_questions"]  = "pokud máte nějaké další otázky.";
+$vocab["servertime"]         = "Čas serveru";
+$vocab["please_contact"]     = "Prosím kontaktuj ";
+$vocab["for_any_questions"]  = "pro všechny otázky, které zde nejsou 
zodpovězeny.";
 
 // Used in mysql.inc AND pgsql.inc
-$vocab["failed_connect_db"]  = "Fatalní chyba: Nepodařilo se připojit do 
databáze";
+$vocab["failed_connect_db"]  = "Závažná chyba: Nemůžu se připojit k 
databázi";
 
-// Entry types
-$vocab["type.I"]            = "Volná místa";
-$vocab["type.E"]            = "Obsazeno";
+// General
+$vocab["fatal_db_error"]     = "Závažná chyba: databáze buhužel není 
momentálně dostupná.";
 
 ?>


------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and 
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions 
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware 
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Mrbs-commits mailing list
Mrbs-commits@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mrbs-commits