http://stp.ling.uu.se/~ebbag/somers.pdf
or an updated version of this paper in:
Michael Carl & Andy Way, Recent Advances in Example-based Machine Translation,
Text, Speech and Language Technology Series, Kluwer Academic Publishers (to appear).
there was a workshop on EBMT which includes many references: http://www.compapp.dcu.ie/~away/EBMT.html
don't miss your compatriot's work: http://utmk.cs.usm.my/content/staff/mosleh.htm
There are also more statistics-based approaches, for instance at ISI : http://www.isi.edu/~marcu/papers/transmem-acl01.pdf
or at RALI (Michel Simard & Philippe Langlais) http://www.iro.umontreal.ca/~felipe/Papers/amta-2002.pdf
good luck, Michael
Dr Normaziah Abdul Aziz wrote:
Dear MT list members,
Recently, there were active discussions and exchange of ideas on Example-based Machine Translation (EBMT) issues in this mailing list. I found that was interesting and useful discussions.
In relation to EBMT, I am looking into various methods of selecting the best or closest similar sentences from examples stored in the parallel text database. Has any of you worked on this and/or could give some pointers on such selection methodology that is acceptablely functioning for English language.
Thanks,
Dr. Normaziah MIMOS Malaysia
-- For MT-List info, see http://www.eamt.org/mt-list.html
