TransMatrix is a ** terminology and general meanings ** management system that provides an automated shared environment for high-quality technical and literary translation. Its source text is the real creative powerhouse.
This project is based on the functionality of DejaVu and DVX computer-assisted translation systems (http://www.atril.com) implementing a terminology-level EBMT conception and uses the translation matrix (a large-scale TDB) as a tool for a translation model generation which can be easily adapted to the current context just by placing a specific meaning to a translation project's Lexicon and quick aggregating into the new clusters of meanings for all the constructive components of a sentence. The database content is the most comprehensive dictionary that is automatically applied for assembling translation using the default meanings (the 'Subject = 1-General' attribute must be assigned for every translation project) and alphabetically sorted lists of the other meanings-separate entries (Subject = 2-Options) for all words, fixed expressions and grammar constructions. http://groups.yahoo.com/group/translation-matrix/ -- Michael Molin TransHub - The Translation Research Center http://www.freewebs.com/transhub _______________________________________________ MT-List mailing list [EMAIL PROTECTED] http://www.computing.dcu.ie/mailman/listinfo/mt-list
