Bernt Christandl wrote:
>
> Hello,
>
> i'm sorry, if this is considered off-topic, but i didn't found
> a better place to ask...
>
> Can someone please point me to a dictionary/table(?)
> with german/english music-words? (E.g. instrument-names,
> "Tonarten", "sheet-writing-words", ...)
>
> Recently i couldn't answer whether a "Fagott" is a "bassoon" or
> a "basset horn" and what the other instrument is called in german...
> And what's an "english horn"? An "Oboe"?
>
On the GMD web archive you'll find a 'stand alone' copy
(ftp://ftp.gmd.de/music/lists/glossary/glossary.ps) of a musical terms
glossary which is part of the documentation for the GNU typesetting
utility Lilypond (http://www.cs.uu.nl/~hanwen/lilypond/). One of the
sources of this electronic glossary is a two volume 'Polyglottes
W�rterbuch der musikalisch Terminologie' published by the International
Society of Musicology (B�renreiter Verlag, Kassel 1980).
> With regards,
>
> Bernt Christandl ([EMAIL PROTECTED])
--
Christian Mondrup, Computer Programmer
Scandiatransplant, Skejby Hospital, University Hospital of Aarhus
Brendstrupgaardsvej, DK 8200 Aarhus N, Denmark
Phone: +45 89 49 53 01
