Follow-up Comment #8, bug #20293 (project mypaint):
I've made the change you suggested:
https://gitorious.org/mypaint/mypaint/commit/4a2a7d739bccbac175c57331d882d91937630537
When I'm updating a .po source fle with this code, starting with
$ scons translate=de
as instructed, I find I have to delete any "#, fuzzy" comment lines in
po/de.po before the translations become available to the program. Foe example,
I need to change entries like
#: ../po/tmp/mypaint.xml.h:11
#, fuzzy
msgctxt "Menu|File|"
msgid "Save As..."
msgstr "Speichern unter..."
to
#: ../po/tmp/mypaint.xml.h:11
msgctxt "Menu|File|"
msgid "Save As..."
msgstr "Speichern unter..."
When I do this and build/test MyPaint with
$ scons && LANG=de_DE.UTF-8 LANGUAGE="de_DE:C" ./mypaint
I see the translated string in the UI: see the attached file.
(file #16807)
_______________________________________________________
Additional Item Attachment:
File name: de.jpg Size:123 KB
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://gna.org/bugs/?20293>
_______________________________________________
Message sent via/by Gna!
http://gna.org/
_______________________________________________
Mypaint-bugs mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/mypaint-bugs
