What is the LANG parameter to get the original English strings in the
UI? This doesn't work for me:
LANG=en_US.utf8 ./mypaint
Althougth I see this line in the output:
DEBUG: getlocale(): ('en_US', 'UTF-8')
I'm trying to have two instances of MyPaint with two languages side by
side, to test my translation.
2012/12/8 Martin Renold <[email protected]>:
> There was a bug, brushlib translations were not displayed at all. The
> problem is fixed now in git.
>
> There was also an additional untranslatable string found (frame window
> title). Please re-run "scons translate=xx" to get those.
>
> Let me know if there still are problems left.
>
> Regards
> Martin
>
> On Mon, Dec 03, 2012 at 08:03:12PM +0100, Martin Renold wrote:
>> hi
>>
>> You are right, the 3 tooltips where not translatable.
>>
>> I have pushed your translation to git, I have made the tooltips
>> translatable, and I have also run "scons translate=it" for you (runs without
>> problem here, and produces slightly different output).
>>
>> Will look at the brushlib string problem later.
>>
>> Regards
>> Martin
>>
>> On Mon, Dec 03, 2012 at 01:26:42PM +0100, Lamberto Tedaldi wrote:
>> >
>> > Hi Martin,
>> > here attached there are po file for Italian language.
>> >
>> > There are troubles with various strings that are not translated at runtime.
>> >
>> > In main po file (mypaint/po/it.po) some tooltip strings are not
>> > translated , "Lines and Curves" or "Connected Lines" tooltips for
>> > example.
>> > I suspect it depends from the fact they contains some line break
>> > character in source code.
>> > In brushlib po file (mypaint/brushlib/po/it.po) the problem seems
>> > affect all short and long description strings of brush settings.
>> > Is this due to an error when I run the command "scons translate=it"?
>> > The command returns:
>> >
>> > [cut]
>> > cd .. && ls *.{h,c} | sort > po/POTFILES.in
>> > ls: can't access to *.{h,c}: File or directory does not exist
>> > intltool-update -g libmypaint --pot
>> > intltool-update -g libmypaint it
>> > intltool-update: libmypaint.pot does not exist.
>> > scons: *** Error 2
>> > [cut]
>> >
>> > I'm using ubuntu 12.10 32bit python 2.7 and poedit 1.4.6 for working
>> > on po files.
>> >
>> > Best regards,
>> > Lamberto Tedaldi
>> >
>> > --
>> > ---------------------------------------------------------------
>> >
>> > Officine Pixel S.n.c.
>> > produzioni multimediali
>> > via Ardenne 3 - 47100 Forlì
>> > Tel. +39 (0)543 405035
>> > Fax. +39 (0)543 409315
>> > www.officinepixel.com
>> > www.ffx.it
>> >
>>
>>
>>
>> --
>> Martin Renold
>>
>> _______________________________________________
>> Mypaint-discuss mailing list
>> [email protected]
>> https://mail.gna.org/listinfo/mypaint-discuss
>>
>
> --
> Martin Renold
>
> _______________________________________________
> Mypaint-discuss mailing list
> [email protected]
> https://mail.gna.org/listinfo/mypaint-discuss
--
.. manuq ..
_______________________________________________
Mypaint-discuss mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/mypaint-discuss
