En primer lloc, hola a tothom, sóc nou a la llista de correu. Ja he llegit la guia d'estil. Espero que la meva aportació sigui útil.

1 - Al gestor de les adreces d'interès, per a cada adreça es pot desplegar un menú contextual. Seleccionant "propietats", apareix una finestra amb tres pestanyes. A la pestanya de "planificació" pots escollir les hores del dia en que Mozilla comprova si la web ha estat actualitzada. Aquestes hores estan en format anglès AM-PM (am-pm.jpg). S'haurien de posar en format 0-24 hores. A la traducció italiana ja ho han fet (0_24.jpg).

2 - L'utilitat d'aquesta pestanya no crec que quedi del tot clara. Hi posa:

nom de la pestanya: "planificació"
"El Mozilla pot comprovar si aquest lloc ha estat actualitzat i notificar-vos-ho quan així sigui. Utilitzeu aquests paràmetres per personalitzar la planificació d'aquesta adreça d'interès."

Jo proposo:
nom de la pestanya: "Freqüència de comprovació" o "Planificació de la comprovació"
"El Mozilla pot comprovar si aquest lloc ha estat actualitzat i notificar-vos-ho quan així sigui. Utilitzeu aquests paràmetres per personalitzar la freqüència d'aquesta comprovació."

3 - Per cert, a vosaltres us funciona aquesta opció? a mi no.

4 - He tingut alguns problemes amb l'opció "commuta el perfil". En el cas de tenir perfils amb llenguatges diferents (català-anglès), quan es commuta el perfil, els llenguatges es "creuen", i apareixen els menus amb ambdós idiomes barrejats. Se soluciona reiniciant.

Ei, que jo no tinc ni idea de programar, l'únic que estic fent és navegar amb el mozilla 1.4 i la traducció ca.xpi(1.4alfa), vull dir que aquets canvis jo no els duré a terme, jo només dic el que he trobat.? :-P



Joan Pujol.

<<inline: 0_24.jpg>>

<<inline: am-pm.jpg>>

Responder a