Hola Joan,
En primer lloc, hola a tothom, s�c nou a la llista de correu. Ja he llegit la guia d'estil. Espero que la meva aportaci� sigui �til.
S�, ho s�n moltes gra`ceis.
1 - Al gestor de les adreces d'inter�s, per a cada adre�a es pot desplegar un men� contextual. Seleccionant "propietats", apareix una finestra amb tres pestanyes. A la pestanya de "planificaci�" pots escollir les hores del dia en que Mozilla comprova si la web ha estat actualitzada. Aquestes hores estan en format angl�s AM-PM (am-pm.jpg). S'haurien de posar en format 0-24 hores. A la traducci� italiana ja ho han fet (0_24.jpg).
Totalment d'acord. A la beta 2 ja estaran totes canviades.
2 - L'utilitat d'aquesta pestanya no crec que quedi del tot clara. Hi posa:
nom de la pestanya: "planificaci�"
"El Mozilla pot comprovar si aquest lloc ha estat actualitzat i notificar-vos-ho quan aix� sigui. Utilitzeu aquests par�metres per personalitzar la planificaci� d'aquesta adre�a d'inter�s."
Jo proposo:
nom de la pestanya: "_Freq��ncia de comprovaci�_" o "_Planificaci� de la comprovaci�_"
Deixo Planificaci� de la comprovaci�.
"El Mozilla pot comprovar si aquest lloc ha estat actualitzat i notificar-vos-ho quan aix� sigui. Utilitzeu aquests par�metres per personalitzar la _freq��ncia d'aquesta comprovaci�_."
3 - Per cert, a vosaltres us funciona aquesta opci�? a mi no.
4 - He tingut alguns problemes amb l'opci� "commuta el perfil". En el cas de tenir perfils amb llenguatges diferents (catal�-angl�s), quan es commuta el perfil, els llenguatges es "creuen", i apareixen els menus amb ambd�s idiomes barrejats. Se soluciona reiniciant.
Et passa amb l'itali� tamb� o nom�s en catal�?
Ei, que jo no tinc ni idea de programar, l'�nic que estic fent �s navegar amb el mozilla 1.4 i la traducci� ca.xpi(1.4alfa), vull dir que aquets canvis jo no els dur� a terme, jo nom�s dic el que he trobat. :-P
No et preocupis, ja els far� jo. El que �s important �s que comprovis que a la versi� beta 2 efectivament s'ha corregit tot el que has comentat.
Gr�cies i Salut,
--
Jordi Mas i Hern�ndez - Abiword developer - http://www.abisource.com [EMAIL PROTECTED] - Softcatal� member - http://www.softcatala.org - Personal Homepage http://www.softcatala.org/~jmas
