En/na Oriol Ferran ha escrit:
Ja us he dit al mail anterior que he deixat el Mozilla en galego...
I acabo d'adonar-me que excepte 'Unsent Messages' totes les carpetes principals del Correu estan traduides.
Estava conven�ut que no podien traduir-se (directoris del sistema... jo que s�! :-)
Crec que seria important fer-ho... aquesta tardor estem fent classes de Mozilla a gent gran i se'ns atabalen quan els diem Inbox i Trash...
Ep,
En el seu moment no es van traduir perqu� si tenies un Mozilla en angl�s i t'instal�laves el peda� en catal� es produia un desgavell important. T'apareixien les antigues b�sties amb els noms en angl�s i les noves amb catal�, �s a dir, acabaves tenint InBox i Entrada i tot duplicat, i l�gicament era un problema.
L'�ltim cop que ho vam provar va ser amb Mozilla 1.0, si pots confirmar que aix� no passa podem traduir-ne els noms, per� si continua havent-hi el problema de duplicaci� de noms jo ho deixaria estar perqu� el desgavell �s m�s gran que el benefici.
Salut,
--
Jordi Mas i Hern�ndez (homepage http://www.softcatala.org/~jmas) http://www.softcatala.org
