Toni Hermoso wrote: > Hola, > Per a en Josep Ma: seria possible tenir la darrera versi� de l'Enigmail > aviat?
Ara tinc a mitges la traducci� de la versi� 0.83.6 de l'Enigmail, que �s la darrera publicada, i funciona amb Mozilla 1.6 i Thunderbird 0.5 > Havia pensat que fins i tot seria interessant en aquesta versi� del > Thunderbird o sin� en un futur afegir-ho per defecte als binaris per a > les diferents plataformes. Aix� es facilitaria la promoci� de la > criptografia personal ;-) > > Quines eines fas servir per traduir-ho? > Ahir vaig estar jugant amb els mozpotools ( > http://translate.sourceforge.net/ ) que transformen els dtd de Mozilla a > fitxers po i �s ideal per a extensions, incloses el mateix Enigmail. A > m�s pot utilitzar-se les mem�ries de traducci� de Softcatal� o les > traduccions personals pr�vies. Jo vaig utilitzar el programa gtranslator. Precisament amb aquesta versi� he comen�at a emprar les mozpotools, ja que trobo molt c�mode el kbabel. Per� el problema ha estat tornar a passar el .po ja tradu�t del .properties al seu estat definitiu: no m'ha funcionat. Amb el .dtd s� que ha funcionat. M'ho anava a mirar amb m�s calma, per� ara estic molt liat. Crec que finalment utilitzar� el m�tode tradicional de "cut&paste" amb un editor. Crec que en un parell de dies puc tenir la versi� catalana de l'Enigmail 0.83.6, provada amb el Mozilla 1.6 (ara no tinc possibilitat de provar amb el TB 0.5). Si et sembla b�, t'envio el fitxer .xpi que estigui llest. > > [...] > -- *--------------------------------------------------* | Linux User: 154.147 (http://counter.li.org) | | GPG KeyID: 0x4E91BFA1 (http://www.keyserver.net) | *--------------------------------------------------*
