Jo suggereixo "funcions del ratol�"
Salut,
Jaume
En/na Toni Hermoso ha escrit:
Hola Jordi,
En/na Jordi Capel Torrents ha escrit:
Eis hola, ja tinc bastanta cosa tradu�da.... al final ho he fet amb el poEdit, �s for�a c�mode fer-ho amb aquest programa.
Nom�s un problema... com traduirieu Mouse Gestures. O el 'Gesture' pq quedi b� en catal�. Gest, moviment, ...? s'accepten idees.
A l'Opera en catal�, que t� aquesta opci� per defecte, s'anomena 'gestos del ratol�', per coher�ncia suposo que haur�em d'anomenar-ho igual.
Aqu� la refer�ncia on hi apareix:
http://www.mail-archive.com/[EMAIL PROTECTED]/msg00180.html
Salut!
