En/na Ernest Adrogu� ha escrit:
Hola,...
He fet una inspecci� exhaustiva de les cadenes del Firefox, i he trobat aix�:
Aix� �s tot. Espero que serveixi.
Perfecte! �s molt �til. Ja mirar� totes les coses que em senyales i ho actualitzar�. A m�s �s molt �til per tenir progressivament molt millors traduccions dels programes. Tamb� inclour� un llistat de cadenes m�s actualitzat. El que has mirat era uns dies anterior al programa penjat.
Si et fixes, els fitxers on apareixen els s�mbols estranys \u s�n els properties. Aquests \u s�n car�cters Unicode. Ja actualitzar� la seq��ncia de programaci� que utilitzo per que tradueixi els car�cters Unicode.
Si alg� vol saber m�s d'aix� de l'Unicode pot fer-hi una ullada aqu�: http://www.unicode.org/standard/WhatIsUnicode.html (Ei! No hi ha la traducci� al catal� d'aquesta p�gina! Aqu� hi hem de fotre-hi remei!) Els codis de les grafies en catal� poden trobar-se aqu�: http://www.unicode.org/charts/ en els grups Latin. Les paraules com &brandShortname; o %S el programa les substitueix segons alguna definici� donada (en el nostre cas &brandShortname = Firefox, per� si volgu�ssim podr�em anomenar el programa Guilla fogosa o Panda vermell -segons es diu que vol dir tamb� firefox-) o pel context del programa, podent ser %S una entrada de l'usuari, un compte, etc.
Mirar� de passar tamb� les cadenes del Thunderbird de la mateixa manera que he fet amb el Firefox.
Salut! -- * Toni Hermoso Pulido ------------------------------------------------------ web: http://drac.homelinux.org email: [EMAIL PROTECTED] gpg: B67B43DC All that you touch You Change. All that you Change Changes you. The only lasting truth is Change O.Butler ------------------------------------------------------
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
