On 19/08/2014 14:50, Ben Pye wrote:
Hello, I am planning to use an IV21 display in a project, for both
their size and cost for what appears to be a quite usable small
display. I am however struggling to find any specifications on the
display except for a Russian datasheet which I cannot understand. If
anyone has any English documentation it would be much appreciated,
most importantly pinout, voltages and currents for the display.
--
Ben there are tools on the webthat will help you with the translation.
Starting from the datasheet on Dieter's site that Mike gave, you find a
tool that will convert a PDF into a series of JPEGs or use the PDF
directly with a OCR tool
Such as
http://www.to-text.net/
You then translate the Russian to English (I used Google translate)
The Russian and English for page 4 are pasted below. Not perfect but
readable.
The weakness in the process is if the original images of the datasheet
are poor so the OCR fails too much. However, Dieter's pdf is excellent
Cheers Grahame
Page 4
Основные данные
Цвет свечения . . . . . . . . . . . . . Зеленый
Яркость одного цифрового разряда индикатора, кд/м? _ ‚300-175
Напряжение накала, В . . . . . . . . . . 2,4
Ток накала, мА . . . . . . . . . . . . 3515
Напряжение анода-сегмента, В . . . . . . 27
Ток анодовтегменгон импульсный (восьми цифровых разря-
дов) ПРИ иц-сег.п=ис.п=5о В. МА . . . . . . .121"8
Напряжение сетки импульсное Не п, В . . . . . ‚ . 27
Ток сетки импульсный одного разряда, мкА . . , 4 . 2:1
Скважность . . . . . . . . . . . . . . 10:!
Минимальная наработка, ч . . . . ‚ . . . . 5000
Параметр, изменяющийся в течение минимальной наработ-
ки‚—-яркость одного цифрового разряда индикатора, кд/м9,
НЕ МЕНЕЕ . . . . . . . ‚ . - . . . .
Срок хранения, лет, не менее . . . . . . . . . 4
Предельно допустимый электрический режим
Напряжение накала, В . . . . . . . . . .2,0——2,65
Наибольшее напряжение анодов-сегментов, В . . . .
Наибольшее напряжение сетки импульсное, В . . .
Наибольший импульсный ток анода-сегмента, мА ‚ . .
Наименьшая скважность . . . . . . .
Рекомендации по применению
Не рекомендуется эксплуатировать индикатор при питании цепи
накала постоянным током, Питания цепи накала предпочтительно осу-
ществлять переменным гоком от обмотки трансформатора со средней
точкой, служащей общей точкой вывода катода
Видимое свечение анода-сегмента при поданном напряжении на
сетку наступает при положительном потенциале анодасегтяетттн 2,.-
3.0 В. Во избежание возможной подсветки потенциал на аноде-сегмен-
тс не должен превышать 1,5—2‚0 В Для полного снятия свечения
анодов-сегментов при поданном на ннх напряжении необходимо подать
на сетку запирающий отрицательный потенциал не менее 2 В (по
абсолютной величине).
Допускается эксплуатация индикатора при напряжении накала
2,8 В; при этом общее время работы в таком режиме не должно пре-
вышать 10 % от времени гарантийной наработки.
Допускается изгиб выводов на расстоянии не менее 1 мм от осно-
вания индикатора.
ИВ-27
Индикатор цифровой многораэрядньтй вакуумный люминесцентный
предназначен для отображения информации в виде цифр от 0 до 9 и
десятичного знака в каждом из 14 Цифровых разрядов и средствах
отображения информации индивидуального н групнсъвснхт пользования,
Корпус цилиндрический. стеклянный, выводы гибкие. Масса не
более 40 г,
283
basic data
The color of light. . . . . . . . . . . . . green
The brightness of a digital discharge indicator, cd / m? _ 300-175
Filament voltage, V. . . . . . . . . . 2.4
Filament current, mA. . . . . . . . . . . . 3515
Anode voltage segment, In. . . . . . 27
Anodovtegmengon current pulse (eight digital discharge
rows) in IC-seg.p = is.p = 5 ° W. MA. . . . . . .121 "8
Grid voltage pulse is not n, B. . . . . ,. 27
Grid current pulse one bit, uA. . , 4. 2: 1
Duty cycle. . . . . . . . . . . . . . 10 :!
Minimum operating time, h. . . . ,. . . . 5000
Parameter changing during the minimum narabot-
ki - one digital brightness discharge indicator, cd / M9
AT LEAST. . . . . . . ,. -. . . .
Shelf life, years, not less. . . . . . . . . 4
Maximum permissible electric mode
Filament voltage, V. . . . . . . . . .2,0--2,65
Highest voltage anode segments, In. . . .
The largest grid voltage pulse, V. . .
The highest pulse current anode-segment mA. .
The lowest porosity. . . . . . .
Recommendations for use
Do not operate when powered LED circuit
glow DC, Meal heater circuit is preferably carried
with alternating GOK from the winding of the transformer with an average
point serving as a common point O of the cathode
Visible radiation anode segment at the voltage applied to the
net comes at a positive potential anodasegtyaetttn 2 .-
3.0 V. To avoid the possibility of illumination on the anode-potential
segments
ts should not exceed 1.5-2.0 V for complete removal of the glow
anodes-segments when submitted to HHX voltage must be submitted
locking the grid negative potential of not less than 2 V (
absolute value).
Be operated at a voltage indicator glow
2.8 V; while the total operating time in this mode should not be more
greater than 10% of the time the guarantee of use.
Allowed to bend the leads at least 1 mm from the base
tion indicator.
IV-27
LED digital mnogoraeryadnty VFD
designed to display information in the form of digits from 0 to 9 and
the decimal point in each of the 14 digits and means
display of individual n grupnsvsnht use,
Cylindrical body. glass, flexible conclusions. Weight not
40 g,
283
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"neonixie-l" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
To post to this group, send an email to [email protected].
To view this discussion on the web, visit
https://groups.google.com/d/msgid/neonixie-l/53F39208.2010701%40googlemail.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
