2. juli 2001.
13:30 Haski tribunal zvanicno je saopstio da ce se bivsi predsednik SRJ
Slobodan Milosevic sutra izjasniti po navodima optuznice koja ga tereti
za progon i ubistvo kosovskih Albanaca u prvoj polovini 1999. godine,
javlja Rojters. Milosevic je optuzen za smrt 572 albanska civila, medju
kojima su i zene i deca.
The Hageu Tribunal has officialy communicated that former FRY President
Slobodan Milosevic would plead on accusation that charges him of expel
and murder of Albanians from Kosovo in the first half of 1999, the
Reuters communiates. Milosevic is accused of death of 572 Albanian
civilians, among which women and children.
13:15 G 17 plus predlaze da se napravi "prelazna ekspertska savezna
vlada" ciji bi premijer bio sadasnji potpredsednik vlade u ostavci
Miroljub Labus.
G 17 Plus suggests "transitional expert federal government" to be made,
with vice president in leaving Miroljub Labus as the Prime Minister.
13:00 Londonski Tajms danas ocenjuje da "Milosevic mozda jeste monstrum,
ali da ovo nije nacin da bude izveden pred lice pravde".
"The Times" daily from London assesses that "Milosevic might be a
monster, but this is not the way to be brought before justice".
12:45 Predsednik Izvrsnog odbora Narodne stranke Predrag Drecun smatra
da nije realno da on bude mandatar za sastav nove Savezne vlade, vec
predlaze predsednika Socijalisticke narodne partije Predraga Bulatovica.
President of the People's Party Executive board Predrag Drecun believes
that it is not right for him to be the Prime Minister Elect in the new
Federal Government, and he suggested president of the Socialist People's
Party Predrag Bulatovic.
12:30 Potpredsednik Savezne vlade u ostavci Miroljub Labus izjavio je da
su nam novi izbori sudjeni, a to znaci odlaganje reformi bar za sest
meseci.
Vice president of the Federal Government in leaving Miroljub Labus
stated that new elections are imminent, which means delay of reforms for
at least six months.
12:15 Predsednistvo Socijaldemokratske partije danas bi trebalo da
predlozi Glavnom odboru da se Kongres stranke zakaze za 27. oktobar,
posto lider socijaldemokrata Zarko Rakcevic namerava da se povuce sa te
funkcije.
Presidency of the Socilademocratic Party should suggest today to the
Head board to schedule Congress of the party for Octobre 27, since the
leader of Socilademocrates Zarko Rakcevic intends to resign from the
position.
12:00 Londonski Dejli telegraf prenosi danas demantije nekadasnjih
sefova britanske diplomatije Daglasa Herda i Dejvida Ovena da su
sklapali sporazume sa vlastima Slobodana Milosevica.
London "Daily Telegraf" writes that former cheives of the British
diplomacy, Douglas Herd and David Owen denied they had been making
agreements with authorities Slobodan Milosevic.
11:45 Visoka delegacija predstavnika Medjunarodnog monetarnog fonda,
Svetske banke i Evropske investicione banke doputopvace sredinom ovog
meseca u Crnu Goru.
High delegation of representatives of the Intenational Monetary Fund,
the World Bank and the European Investment Bank will come to Montenegro
in middle of the July.
11:30 "Tajms" navodi da je supruga bivseg predsednika Jugoslavije,
Mirjana Markovic, uprkos cinjenici da je na spisku osoba kojima je
zabranjen ulazak u Evropsku Uniju, zatrazila holandsku vizu i preko
posrednika trazi stan u Hagu.
The Times" journal cites that the spouse of former FRY president,
Mirjana Markovic, despite the fact that she is on the list of persons
banned to enter the European Union, had asked for Holland visa and is
looking for an apartment in the Hague.
11:15 Potpredsednik Savezne vlade u ostavci, Miroljub Labus, izjavio je
po povratku sa donatorske konferencije u Briselu i Svetskog ekonomskog
foruma u Kran Montani da ce 23. jula u Beogradu formalno poceti
pregovori o stabilizaciji i asocijaciji izmedju Jugoslavije i Evropske
unije.
Vice president in the Federal Government in leaving, Miroljub Labus
stated upon his return from the Donors' conference in Brussels and the
World Economic Forum in Cran Montana that negotiations on stabilization
and association between Yugoslavia and the European Union would formally
begin in Belgrade on July 23.
11:00 Novinar Dejan Lukic, autor knjige o Slobodanu Milosevicu,
demantovao je navode britanskog nedeljnika "Sandej tajms" da je bivsi
predsednik SRJ izdao naredbu generalu Nebojsi Pavkovicu da "likvidira"
britanskog premijera Tonija Blera tokom njegove posete Makedoniji u
vreme agresije NATO-a na SRJ 1999. godine.
Reoprter Dejan Lukic, author of the book about Slobodan Milosevic,
denied citing of the British weekly "Sunday Times" that former FRY
President had issued the order to General Nebojsa Pavkovic to
"eliminate" the British Prime Minister Tony Blair while he was visiting
Macedonia during NATO aggression on the FRY 1999.
10:45 Britanski "Dejli telegraf" najavljuje da ce Milosevicevi branioci
traziti izuzece sudija iz zemalja clanica NATO-a.
British "Daily Telegraf" announce that defenders of Slobodan Milosevic
would ask for thew disqualfication of judges from NATO countries.
10:30 Uoci sutrasnjeg pojavljivanja Slobodana Milosevica pred
Tribunalom, njegov advokat Zdenko Tomanovic je otputovao u Hag.
Lawyer Zdenko Tomanovic, defender of Slobodan Milosevic, left for the
Hague today, because Milosevic will face the Tribunal tomorrow.
10:15 Sednica Veca gradjana u jugoslovenskoj skupstini zakazana za danas
je otkazana.
Session of the Yugoslav Parliament's Chamber of Citizens that had been
scheduled for today, was canceled.
10:00 U Salcburgu danas se nastavlja Evropski ekonomski forum kojem
prisustvuje srpski premijer Zoran Djindjic i republicki ministri Goran
Pitic i Bozidar Djelic.
European Forum continues in Saltsburg today, at which Serbian Prime
Minister Zoran Djindjic and the Republic Ministers Goran Pitic and
Bozidar Djelic are taking part.
09:45 Danas u Beogradu pocinju konsultacije oko formiranja nove savezne
vlade.
Consulting about forming new Federal Government begin in Belgrade today.
09:30 Potpredsednik Vlade srbije Nebojsa Covic negirao je informaciju,
koju je objavila skopska Televizija A1, da ucestvuje u resavanju krize u
Makedoniji, ali navodi da je odredjena iskustva preneo zvanicnicima u
Skoplju.
Vice president in the Serbian Government Nebojsa Covic denied
information, broadcasted by A1 Television from Skopje, which said he was
involved in solution of the crisis in Macedonia, but he pointed out he
passed some experience to officials in Skopje.
09:15 Predsednik Veca republika jugoslovenske Skupstine i potpredsednik
Socijalisticke narodne partije (SNP) Srdja Bozovic izjavio je da
poslanici SNP-a u Skupstini Crne Gore nece podrzati manjinsku vladu
mandatara Filipa Vujanovica, ciji je izbor najavljen za danas.
President of the Chamber of the Republics in the Federal Parliament and
vice president of the Socialist People's Party (SNP) Srdja Bozovic
stated that the SNP's deputies in Montenegrin Parliament would not
support minority government of Prime Minister Elect Filip Vujanovic,
that was scheduled to be elected today.
00:00 Govoreci o svom odnosu s predsednikom Jugoslavije Vojislavom
Kostunicom, srpski premijer Zoran Djindjic izjavio je u nedelju, da se
"od situacije do situacije stavlja na probu ta veza".
While talking about his relation with president of Yugoslavia Vojislav
Kostunica, Serbian primeminister Zoran Djindjic stated on Sunday that
"their relation is being tested from situation to situation".
23:40 Milan Ivanovic najavio je da ce Srbi tokom naredne nedelje ponovo
organizovati blokade na administrativnoj granici pokrajine i Srbije.
Milan Ivanovic announced that Serbs will again organize road blockades
at administerative border of province and Serbia next week.
23:20 Jedna osoba makedonske nacionalnosti ubijena je danas u
vikend-naselju Brezno u okolini Tetova.
One person of Macedonian nationalty was killed today in
weekend-settlement Brezno in the region of Tetovo.
23:00 Konsultacije oko formiranja nove Vlade SRJ pocece sutra
razgovorima u okviru DOS-a, dok ce u utorak u te razgovore biti
ukljuceni i clanovi saveznog kabineta iz Crne Gore.
Consultations about forming of new FRY government will start tomorrow
with talks within DOS, while members of federal cabinet from Montengro
will be included on Tuesday.
22:40 Socijalisticka partija Srbije optuzila je danas predsednika
Savezne Republike Jugoslavije Vojislava Kostunicu da snosi odgovornost
za predaju Haskom sudu bivseg sefa drzave Slobodana Milosevica.
Socialist party of Serbia accused today president of Federal Republic of
Yugoslavia Vojislav Kostunica of being responsible for extradition to
Tribunal in Hague of former Yugoslav president Slobodan Milosevic.
22:20 Socijaldemokratija je danas saopstila da ce 12. jula u Sava centru
biti odrzan cetvrti kongres te stranke.
Socialdemocracy stated today that fourth congress of that party will be
held on July 12th in Sava center.
22:00 Specijalni americki izaslanik za Makedoniju Dzems Perdju zatrazio
je danas od politicara u toj zemlji da preuzmu odgovornost za resavanje
pobune naoruzanih Albanaca, pre nego sto se ona pretvori u gradjanski
rat.
Special American envoy for Macedonia James Perdu demanded today of
politicians in that country to take over the responsibility for solving
the rebellion of armed Albanians, before it turns into civil war.
21:30 Albanski ekstremisti zapalili su u noci izmedju subote i nedelje u
Obilicu 2 srpske kuce. Materijalna steta je velika, ali zrtava i
povredjenih nije bilo.
Albanian extremists set on fire 2 Serbian houses in Obilic in the night
between Saturday and Sunday. Material damage is huge, but no one got
hurt.
21:10 Potpredsednik Vlade Srbije Nebojsa Covic izjavio je da se kriza na
Kosovu i Metohiji moze resiti u nekoliko faza - diplomatskim akcijama,
direktnim pregovorima predstavnika Srba i Albanaca i, na kraju,
potpisivanjem sporazuma u prisustvu medjunarodne zajednice.
Vicepresident of Serbian government Nebojsa Covic stated that crisis at
Kosovo and Metohija can be solved in several phases - with diplomatic
actions, direct negotiations of Serbs and Albanians and, at the end, by
signing of agreement in the presence of international community.
20:50 Predsednik Skupstine Vojvodine Nenad Canak izjavio je da postoje
"velike sanse" da Sjedinjene Americke Drzave podrze pitanje autonomije
te pokrajine.
President of Vojvodina's assembly Nenad Canak stated that "there are
great chances" that United States of America will give support to
autonomy of that province.
20:30 Predsednik Vlade Srbije Zoran Djindjic izjavio je Njujork tajmsu
da je strahovao da ce vojska zaustaviti transfer Slobodana Milosevica u
Hag.
President of Serbian government Zoran Djindjic stated for New York Times
that he was afraid that army will stop extradition of Slobodan Milosevic
to Hague.
20:10 Demokratska stranka ocenjuje danas da je uspeh briselske
Donatorske konferencije potvrda da demokratski svet zeli da pomogne
"demokratsku obnovu i razvoj nase zemlje".
Democratic party estimated today that succes of Donor's conference is
confirmation that democratic world wants to help "renewal of democracy
and development of our country".
19:50 Zdravko Colic odrzao je u subotu uvece koncert na stadionu "Crvene
zvezde" pred oko sto hiljada Beogradjana.
Zdravko Colic held a concert on Saturday evening at stadium of "Crvena
Zvezda" in front of around 100,000 citizens of Belgrade.
19:30 Predsednik Veca gradjana Savezne skupstine Dragoljub Micunovic
otkazao je za ponedeljak najavljenu sednicu tog parlamentarnog doma.
President of Citizens council of Federal assembly Dragoljub Micunovic
has cancelled session of that parliamentary home scheduled for Monday.
19:00 Crnogorski predsednik Milo Djukanovic rekao je na sednici
Ekonomskog foruma da odnosi Srbije i Crne Gore nisu dobri vec oko sto
godina, naglasivsi da vlasti u Podgorici sa zvanicnim Beogradom nemaju
spor zbog granica nego zbog politike Srbije prema Crnoj Gori.
Montenegrin president Milo Djukanovic stated at session of Economic
forum that relations between Serbia and Montengro are bad for last 100
years and emphasized that authorities in Podgorica don't have issue with
official Belgrade because of borders but because of Serbian politics
towards Montengro.
18:30 Potpredsednik Demokratske stranke Srbije Aleksandar Popovic
izjavio je da formiranje posebnog poslanickog kluba te stranke u
republickom parlamentu ne znaci cepanje DOS, vec da je ovoj koaliciji
potrebno "unutrasnje takmicenje u idejama".
Vicepresident of Democratic party of Serbia Aleksandar Popovic stated
that forming of independent deputy club of that party in republic
parliament does not mean disintegration of DOS, that means that DOS
needs "inner competiotion in ideas".
18:00 Predsednik Politickog saveta DSS Aleksandar Popovic ocenio je da
je SNP Crne Gore najprirodniji koalicioni partner DOS-a na saveznom
nivou.
President of Political council of DSS Aleksandar Popovic estimated that
SNP of Montenegro is natural coalition partner of DOS at federal level.
17:40 Nekoliko stotina uglavnom starijih gradjana protestovalo je u
nedelju u kragujevackom Domu sindikata zbog izrucenja Slobodana
Milosevica Haskom tribunalu.
Several hundred, mostly older citizens protested on Sunday in
Kragujevac's House of syndicates because of extradition of Slobodan
Milosevic to Tribunal in Hague.
17:20 Vojnici KFOR u protekla dva dana uhapsili su najmanje 90 lica, pod
sumnjom da su pripadnici ekstremisticke "Oslobodilacke nacionalne
armije" ili naoruzanih grupa Albanaca koje deluju na podrucju
Makedonije.
KFOR soldiers arrested at least 90 persons in last two days under
suspicion of being members of extremist "Liberation national army" or
armed Albanian groups which are operating at the territory of Macedonia.
17:00 Sef novostvorenog poslanickog kluba DSS u Skupstini Srbije Dejan
Mihajlov demantovao je da je njegova stranka u okviru zahteva za
rekonstrukcijom republicke Vlade trazila ministarstva policije i pravde.
Chief of newly formed deputy club of Democratic party of Serbia (DSS)
Dejan Mihajlov denied that his party wanted ministry of police and
justice as part of demands for reconstruction of Governemt.
16:40 Srpska narodna stranka i Socijalisticka narodna partija pozvane su
na konsultacije o formiranju nove savezne Vlade kod jugoslovenskog
predsednika Vojislava Kostunice u utorak, 3. jula.
Serbian people's party and Socialist people's party were invited for
consultations about forming of new federal government at Yugoslav
president Vojislav Kostunica on Tuesday on July 3rd.
16:20 Britanski list "Sunday Times" objavio je danas da je nacelnik
Generalstaba Vojske Jugoslavije general pukovnik Nebojsa Pavkovic
"otkrio da mu je bilo naredjeno da ubije britanskog premijera Tonija
Blera prilikom obilaska albanskih izbeglica u Makedoniji na vrhuncu
sukoba na Kosovu".
British papers "Sunday Times" reported today that chief of staff of
Yugoslav army (VJ) general-colonel Nebojsa Pavkovic "revealed that it
has been ordered to him to kill British primeminister Tony Blair during
his visit to Albanian refugees in Macedonia during the conflict at
Kosovo".
Serbian News Network - SNN
[EMAIL PROTECTED]
http://www.antic.org/
