25. oktobar 2002.
12:40 Ambasador SRJ i nacionalni koordinator za pitanja vojske, policije
i pravosudja pri Paktu za stabilnost Prvoslav Davinic izjavio je u
cetvrtak da jugoslovenske vlasti nisu izdavale dozvole za izvoz vojne
opreme u Irak.
FRY ambassador and national coordinator for issues of army, police and
judiciary by the Stability Pact Prvoslav Davinic has said yesterday that
Yugoslav authorities didn't issue permits for arms export to Iraq.
12:20 Sef Biroa za nestala lica Gvozden Gagic potvrdio je da ima
informacije da su 400 kosovskih Srba, koji se vode kao nestali - zivi.
Chief of the Office for Missed Persons Gvozden Gagic confirmed that he
has informations that around 400 kidnapped Serbs from Kosovo-Metohija
are alive.
12:00 Sef misije OEBS na Kosovu Paskal Fijeski pozvao je danas sve
kosovske birace u Srbiji i Crnoj Gori da u subotu glasaju na kosovskim
opstinskim izborima.
Chief of the OSCE Mission in Kosovo-Metohija Pascal Fieschi appealed all
Kosovo-Metohija voters who are now in Serbia and Montenegro to turn out
at the local elections.
11:40 Potpredsednik Srpske radikalne stranke Tomislav Nikolic pozvao je
Srbe sa Kosova i Metohije da ne izadju na lokalne izbore u juznoj
srpskoj pokrajini, zakazane za 26. oktobar.
Serbian Radical Party deputy president Tomislav Nikolic called on Serbs
from Kosovo-Metohija not to appear at the local elections in the
southern Serbian province, scheduled for October 26th.
11:20 Lider Srpskog pokreta otpora Momcilo Trajkovic optuzio je Nebojsu
Covica, sefa Koordinacionog centra za Kosmet, da manipulise Srbima iz
pokrajine pozivajuci ih da u sto vecem broju izadju na izbore.
Serbian Resistance Movement leader Momcilo Trajkovic accused Nebojsa
Covic of manipulating the Serbs from Kosovo-Metohija, appealing them to
turnout in large number at the local elections.
11:00 Predsednik Koordinacionog centra za Kosovo i Metohiju Nebojsa
Covic preporucio je u cetvrtak Srbima sa Kosmeta da na subotnje lokalne
izbore u pokrajini izadju u svim opstinama u sto vecem broju.
Coordination Center for Kosovo-Metohija chief Nebojsa Covic advised
Thursday Serbs from the Province to turnout in all municipalities at the
Saturday's local elections.
10:40 Cecenski teroristi rano jutros pristali su da iz moskovskog
pozorista Dubrovka oslobode svih 75 stranih drzavljana iz 18 zemalja
koji se nalaze medju otetim osobama, potvrdio je predstavnik ruske
Federalne sluzbe bezbednosti Sergej Ignjacenko. Medju strancima je i
jedan Jugosloven.
Chechen terrorists this early morning agreed to release all 75 foreign
citizens from the Moscow theatre Dubrovka, confirmed Sergey Ignyachenko,
the representative of the Russian Federal Security Service. One Yugoslav
citizen is among abducted people.
10:20 Savetnik delegacije Komisije EU u Beogradu Jan-Vilem Blankert
izjavio je da "vise nije pitanje da li, vec kada" ce Jugoslavija postati
punopravna clanica Evropske unije.
Councillor of the EU Commission delegation to Belgrade Ian-Villem
Blankert has said that "question is no more whether, than when"
Yugoslavia will become full member of the European Union.
10:00 Potpredsednik Demokratske partije socijalista Svetozar Marovic
najavio je da ce Milo Djukanovic i na predstojecim izborima biti
kandidat za predsednika Crne Gore.
Democratic Party of Socialists (Montenegro) deputy president Svetozar
Marovic has announced, regarding the forthcoming elections, that party
president Milo Djukanovic will again be a candidate for Montenegrin
president.
09:40 Crnogorski premijer Filip Vujanovic izjavio je da je potrebno sto
pre usvojiti Ustavnu povelju buduce zajednicke drzave Srbije i Crne
Gore, jer odlaganje usvajanja tako vaznog dokumenta samo steti obema
drzavama clanicama.
Montenegrin premier Filip Vujanovic says that Constitutional Charter of
Serbia and Montenegro should be passed as soon as possible, because the
postponement harms both republics.
09:20 Vlada Srbije usvojila je izmene Uredbe o cenama sirove nafte i
derivata nafte, prema kojima je cena motornog benzina povecana na 48
dinara po litru, dizel goriva na 38,7, motornog benzina MB-98 na 52,2 i
dizela na 43 dinara po litru, a cene stupaju na snagu od 25.oktobra.
Serbian government adopted Thursday an amendment to its decree on the
prices of crude oil and oil products, increasing the prices of petrol to
48 dinars per liter, diesel fuel to 38.7 dinars, petrol MB-98 to 52.2
dinars and diesel to 43 dinars, effective as of October 25th.
09:00 Predsednica Skupstine Srbije Natasa Micic nece sazivati sednicu
parlamenta sve dok Ustavni sud ne odluci sta ce biti sa mandatima
Demokratske stranke Srbije.
Serbian Parliament speaker Natasa Micic won't convene a parliament
session until Serbian Constitutional Court decides about mandates of the
Democratic Party of Serbia deputies.
00:00 Vlada Srbije uputila je danas poziv Srbima s Kosova i Metohije da
izadju na opstinske izbore u Pokrajini 26. oktobra, isticuci da je uspeh
ovih izbora u direktnoj funkciji implementacije Rezolucije 1244 i
ostvarenja multietnickog, multikonfesionalnog i multikulturalnog Kosova
i Metohije.
The Serbian government called on the Kosovo and Metohija Serbs today to
vote at the October 26th local elections in the province saying that
their success is directly linked to the implementation of UN Security
Council Resolution 1244 and the realization of a multi-ethnic and
multi-religious Kosovo and Metohija.
23:40 Srpski premijer Zoran Djindjic najavio je danas smanjenje ucesca
sive ekonomije u drustvenom proizvodu naredne godine s 40 na 15 odsto,
rast drustvenog proizvoda s 12,2 na 15,1 milijardi dolara, isticuci da
ce to dovesti do rasta drustvenog proizvoda po stanovniku s 1.800 na oko
2.000 dolara.
Serbian Premier Zoran Djindjic announced today that in 2003 the
participation of the grey economy in the social product would be reduced
from 40 percent to 15 percent, while the growth of the social product
would be 15.1 billion dollars compared to 12.2 billion dollars,
resulting in the growth of the social product per capita from 1,800
dollars to about 2,000 dollars.
Serbian News Network - SNN
[EMAIL PROTECTED]
http://www.antic.org/
