OpenAI lavora su stringhe di caratteri, porzioni di parole, chiamate "token": https://help.openai.com/en/articles/4936856-what-are-tokens-and-how-to-count-them
In letteratura NLP il token finora corrispondeva "abbastanza" alla parola (stringa separata da spazi o punteggiatura ecc). Negli LLM è diventato una porzione più piccola che non corrisponde ai morfemi. AB Il giorno ven 17 feb 2023 alle ore 12:49 Guido Vetere < [email protected]> ha scritto: > carina la storia del polpo impiccione, sembra una variazione interessante > della celebre stanza cinese <https://it.wikipedia.org/wiki/Stanza_cinese>. > > Stefano, anche io non credo che i LLM abbiano una nozione di 'parola', > semmai lavorano a livello dei morfemi, ma in realtà neanche quello (ché > sull'italiano impazzirebbero). no: solo ciechi caratteri :-) > > G. > > > On Fri, 17 Feb 2023 at 12:26, Daniela Tafani <[email protected]> > wrote: > >> Buongiorno, Stefano. >> >> >> In che senso, invece, esisterebbe la parola, per chatGPT? >> >> (ammettendo, per ipotesi, che il polpo percepisca anche le discontinuità, >> e dunque singole sequenze di segnali elettrici, "stringhe di testo >> elettriche": >> >> si tratta naturalmente di un esperimento mentale, in cui del polpo rileva >> l'isolamento permanente >> >> e dunque la mera esperienza dell'aspetto formale e l'insuperabile >> ignoranza del significato). >> >> >> Ciao, >> >> Daniela >> >> >> ------------------------------ >> *Da:* Stefano Quintarelli <[email protected]> >> *Inviato:* venerdì 17 febbraio 2023 12:19 >> *A:* Daniela Tafani; Diego Giorio; Marco A. Calamari; Andrea Bolioli >> *Cc:* [email protected] >> *Oggetto:* Re: [nexa] Triste Annuncio (a proposito di Chat GPT) >> >> carino, >> credo che non catturi a pieno la cosa >> il polpo percepisce segnali elettrici, sequenze di impulsi elettrici. non >> ha una >> correlazione tra questi e una "parola". >> la parola non esiste, per questo polpo. >> ciao, s. >> >> On 17/02/23 12:14, Daniela Tafani wrote: >> > Buongiorno. >> > >> > >> > Credo che un'utile operazione preliminare, quando pensiamo a chatGPT, >> > >> > sia formulare qualsiasi nostra domanda sul suo funzionamento tenendo >> presente, se quella >> > dei pappagalli stocastici non basta, >> > >> > la metafora del polpo impiccione (anche questa di Emily Bender, di >> seguito). >> > >> > >> > Un saluto, >> > Daniela >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> ------------------------------------------------------------------------------------------ >> > *Da:* nexa <[email protected]> per conto di Diego >> Giorio >> > <[email protected]> >> > *Inviato:* venerdì 17 febbraio 2023 12:00 >> > *A:* Marco A. Calamari; Andrea Bolioli >> > *Cc:* [email protected] >> > *Oggetto:* Re: [nexa] Triste Annuncio (a proposito di Chat GPT) >> > Molto interessante questo punto di vista. >> > >> > Però, forse perchè ho già qualche anno sulle spalle e sono quindi >> legato ai vecchi >> > linguaggi di programmazione strutturati, che non prevedevano la >> casualità se non con >> > comando espresso (il vecchio RAN# del basic, se ricordo bene), mi >> piacerebbe capire come >> > gli escono certe idee. Nel mio caso, ad esempio, prima ha ammesso di >> non avere >> > informazioni (non ha quindi inventato nulla), poi ha ricostruito una >> storia sensata, anche >> > se non precisissima, sulla base di ciò che ha letto sul sito che gli ho >> indicato. Dire che >> > uno è morto, a una data precisa, secondo la mia formazione >> (probabilmente superata) >> > dovrebbe arrivargli da qualche parte; analogamente mi sembra strano che >> in italiano lo >> > consideri vivente, in inglese no. Ho anche provato a cercare decessi, >> in lingua inglese, >> > di qualche Pagallo, ma non ho trovato nulla. Ecco perchè sono curioso >> di capire come >> > "ragioni", dove trovi le fonti per costruire frasi, che molto spesso >> sono sensate. Se, ad >> > esempio, gli si chiede qual è il primo articolo sulla privacy, genera >> una risposta >> > assolutamente corretta (forse perchè piuttosto conosciuta in vari >> testi), a parte il fatto >> > che mi sembra che uno dei due fosse giudice e non avvocato, quindi >> sarei molto curioso di >> > capire com'è che a volte è preciso, a volte si inventa le cose, a volte >> ammette di non >> > avere informazioni: >> > >> > /qual è il primo articolo sulla privacy?/ >> > // >> > >> > /Il concetto di privacy ha origini antiche, ma il primo articolo >> specifico sulla privacy >> > nella forma moderna potrebbe essere stato "The Right to Privacy" (Il >> Diritto alla >> > Privacy), un saggio scritto da Samuel Warren e Louis Brandeis, due >> avvocati americani, >> > pubblicato sulle pagine del periodico Harvard Law Review nel 1890./ >> > >> > /In questo saggio, Warren e Brandeis sostenevano che il diritto alla >> privacy era un >> > diritto fondamentale dell'individuo e che la legge dovrebbe riconoscere >> e proteggere >> > questo diritto. Nel loro saggio, i due avvocati hanno anche introdotto >> il concetto di >> > "intrusione" nella vita privata, affermando che una persona ha il >> diritto di impedire che >> > informazioni personali siano divulgate o utilizzate senza il suo >> consenso./ >> > >> > /"The Right to Privacy" è considerato un testo fondamentale per la >> tutela della privacy >> > nella cultura giuridica americana e internazionale./ >> > >> > >> > Buona giornata e buon fine settimana a tutti >> > D. >> > >> ------------------------------------------------------------------------------------------ >> > *From:* nexa <[email protected]> on behalf of Andrea >> Bolioli via nexa >> > <[email protected]> >> > *Sent:* Friday, February 17, 2023 10:13 AM >> > *To:* Marco A. Calamari <[email protected]> >> > *Cc:* [email protected] <[email protected]> >> > *Subject:* Re: [nexa] Triste Annuncio (a proposito di Chat GPT) >> > Buongiorno a tutti/e >> > >> > grazie per questo thread stimolante. >> > ChatGPT e in generale gli LLM per come sono stati sviluppati finora non >> possono dare >> > garanzie sulla verità degli enunciati che generano. >> > Come sappiamo sono stati creati facendo apprendimento automatico su >> grandi quantità di >> > testi (web, libri, ecc) per creare dei grandi modelli >> linguistici/testuali. Gli LLM >> > generano testo corretto (quasi sempre) dal punto di vista morfologico e >> sintattico, frasi >> > lunghe e complesse (competenze linguistiche); generano testo coerente, >> complesso, usando >> > stili diversi, fanno riassunti, possono parafrasare, possono eseguire >> altri task >> > linguistico/testuali (competenze testuali). >> > La cosa notevole di questi LLM è che riescono a simulare delle >> "competenze linguistiche" >> > (nel senso di capacità di svolgere alcuni compiti linguistici) che >> erano molto difficili >> > da trattare computazionalmente fino a poco tempo fa. Per chi fa NLP da >> 30 anni, il >> > risultato è veramente notevole. Fino a qualche anno fa si cercava di >> fare generazione >> > automatica con tecniche diverse e con scarsi risultati. >> > >> > I testi generati non hanno corrispondenza con i fatti della realtà, >> sono in un certo senso >> > testi di fantasia, quindi "falsi" se pensiamo che dovrebbero descrivere >> i fatti della >> > realtà. Alcuni corrispondo ai fatti della realtà, e quindi ci sembra >> normale considerarli >> > "veri", corretti, giusti. >> > >> > Se chi usa gli LLM pensa che siano basati su dati verificati e che >> descrivano i fatti >> > in modo corretto, abbiamo un problema, come è stato già detto >> nel thread. >> > >> > Il prossimo passaggio dopo la generazione di testi di fantasia è >> cercare di associare >> > delle "fonti" ai testi generati (è in corso l'integrazione con i motori >> di ricerca), in >> > modo che possiamo andare a vedere dei documenti che ci possono servire >> come referenze per >> > le informazioni espresse nel testo generato. Per gli LLM non sono in >> realtà delle fonti, >> > forse possiamo vederle come "prove a supporto". >> > >> > La generazione di testi che abbiamo adesso è molto simile alla >> generazione di immagini. >> > >> > Buona giornata! >> > Andrea >> > >> > >> > Il giorno ven 17 feb 2023 alle ore 10:17 Marco A. Calamari < >> [email protected] >> > <mailto:[email protected] <[email protected]>>> ha >> scritto: >> > >> > La mia biografia, chiesta qualche settimana fa, è dettagliatissima. >> > >> > Peccato che sia totalmente inventata. >> > >> > La mia ricerca fattuale di quello che dice non ha prodotto >> risultati o la presenza di >> > omonimi. o l'esistenza di libri o cicli. >> > >> > Oggi comunque GPT-3, imbeccato con le stesse parole, rifiuta di >> conoscermi. >> > >> > Per la data della morte preferisco sorvolare. >> > >> > “Conosci un autore chiamato Marco Calamari, che scrive con lo >> pseudonimo di “Cassandra?” >> > >> > “Marco Calamari è uno scrittore italiano che scrive principalmente >> fantasy. Ha >> > pubblicato diversi romanzi con lo pseudonimo di “Cassandra”, tra >> cui la trilogia >> > “Sette Leghe sotto il Mare”, “Il Re delle Ombre” e la serie “La >> Stirpe del Vento”. >> > La sua opera più recente è “Il Regno delle Ombre”, una saga fantasy >> composta da due >> > libri. I suoi lavori sono stati tradotti in diverse lingue e hanno >> vinto numerosi >> > premi letterari. >> > Calamari ha anche scritto alcune raccolte di racconti fantasy e >> alcune opere di >> > narrativa per adulti. >> > È anche un noto membro della scena fantasy italiana ed è uno degli >> autori più >> > prolifici del suo genere.” >> > >> > Ne scrivo qui >> > >> > >> https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202302171119100820964&URLID=26&ESV=10.0.19.7431&IV=8B90BFE7FC684E9BCD73692AEFAA89A1&TT=1676632751229&ESN=FuMwwpnui3L8euY%2BCMz%2BT7IZvNpQL4MOS0Go7RHlopk%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cHM6Ly9tZWRpdW0uY29tL0BjYWxhbWFyaW0vY2Fzc2FuZHJhLWNyb3NzaW5nLWktc29jaWFsLWFpLXRlbXBpLWRpLWdwdC0zLWYzYjk1ZWZiOGE1Mw&HK=3132C31EA57A62D9D7B8E82A4F063AE440E90C244C09BF784BED33381302A02A >> < >> https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202302171101031020133&URLID=40&ESV=10.0.19.7431&IV=7473426C67851E956CE618C99A69CFED&TT=1676631664230&ESN=gIsfy4nTqwZmZGVlQdT9wzDQqv5RfMlRvHLOBXEbVqg%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cHM6Ly9tZWRpdW0uY29tL0BjYWxhbWFyaW0vY2Fzc2FuZHJhLWNyb3NzaW5nLWktc29jaWFsLWFpLXRlbXBpLWRpLWdwdC0zLWYzYjk1ZWZiOGE1Mw&HK=1F53FC66F7D3865BDC444F6AFAD72DBF88EB215111A8C0BF7282C59EB4B1584C >> > >> > >> > e questa è la serie di articoli in tema >> > >> > >> https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202302171119100820964&URLID=24&ESV=10.0.19.7431&IV=564F204F6206CCC4C4AD528A96ECAE49&TT=1676632751229&ESN=dnWFtIrRjh3ne%2BTqYyb6UPxf5HCnUtooqECKzjE4jvM%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cHM6Ly9jYWxhbWFyaW0ubWVkaXVtLmNvbS9saXN0L2ZhbHNlLWludGVsbGlnZW56ZS1hcnRpZmljaWFsaS1iMzhjODU0NGM2NjM&HK=F69E70DA5D71E936488A66230ABC6C40FC457C2D2D1870C166F2873A071E6500 >> > < >> https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202302171101031020133&URLID=38&ESV=10.0.19.7431&IV=772A3D01A82E71766CBB8E4DACFD3DE5&TT=1676631664230&ESN=EbwHR30LPXaFFTsnnmNf3mITcXenOCBiNioBgaqCFnw%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cHM6Ly9jYWxhbWFyaW0ubWVkaXVtLmNvbS9saXN0L2ZhbHNlLWludGVsbGlnZW56ZS1hcnRpZmljaWFsaS1iMzhjODU0NGM2NjM&HK=4C7E4970130580C8E209664D21BE8BD4EE80ECBCA88A71785336209DA225E15C >> > >> > >> > Un caro saluto. >> > >> > >> > On gio, 2023-02-16 at 21:27 +0000, Diego Giorio wrote: >> >> Comunque, visto che stasera stiamo giocando con le biografie, ho >> provato con la mia. >> >> Ovviamente non sono famoso come il Professore ed ho dovuto >> insistere e imbeccarlo un >> >> po' prima di arrivare a qualcosa di concreto (e non precisissimo). >> Peraltro facendo >> >> la stessa ricerca con Google escono molti più risultati e più >> pertinenti: >> >> >> >> chi è diego giorio? >> >> >> >> Non ho informazioni su una persona di nome Diego Giorio. Potrebbe >> fornirmi maggiori >> >> informazioni sul contesto in cui ha sentito questo nome? In questo >> modo, potrei >> >> cercare di aiutarti a trovare le informazioni che stai cercando. >> >> >> >> [email protected] >> >> diego giorio articoli demografici >> >> >> >> Mi dispiace, ma non ho trovato alcuna informazione su un autore di >> nome Diego Giorio >> >> specializzato in articoli demografici. Potrebbe fornire maggiori >> informazioni sulla >> >> fonte in cui ha trovato questi articoli o sul contesto in cui ha >> sentito questo >> >> nome? In questo modo, potrei cercare di aiutarti a trovare le >> informazioni che stai >> >> cercando. >> >> >> >> [email protected] >> >> dieog giorio articoli demografici sepel >> >> >> >> Mi dispiace, ma anche una ricerca con la parola chiave "Diego >> Giorio" e "sepel" non >> >> ha restituito risultati significativi sulla persona o gli articoli >> demografici a cui >> >> fai riferimento. Potrebbe fornire maggiori dettagli sul contesto >> in cui ha sentito >> >> parlare di questo autore o degli articoli demografici? In questo >> modo, potrei >> >> cercare di aiutarti a trovare le informazioni che stai cercando. >> >> >> >> [email protected] >> >> >> https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202302171119100820964&URLID=22&ESV=10.0.19.7431&IV=915B8B2FC8C2815D30145D95834DB5F7&TT=1676632751229&ESN=3KlxaYFksJmRHXZjLGhB2Jo3lcvrdHssTYb1cLe6BtE%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cHM6Ly9mb3JtYXppb25lLnNlcGVsLml0L2RvY2VudGU_aWRfZG9jZW50ZT04&HK=0DA9737FDD9F570AC1F284AE266286CDF340FA553947ECD6ACABBF6C7FE00CD3 >> >> < >> https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202302171101031020133&URLID=36&ESV=10.0.19.7431&IV=B7B50CCF84FCB32FE6F1E31D4E9998B2&TT=1676631664230&ESN=CrMEmApehZkBOnqg1JY4o1bnZYIX8BzF3IsqtEpqErs%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cHM6Ly9mb3JtYXppb25lLnNlcGVsLml0L2RvY2VudGU_aWRfZG9jZW50ZT04&HK=D1766691B8481F35E3792DA406CC92CFB95342677E775C5AC7B648A427DE0C3F >> > >> >> >> >> Grazie per aver fornito ulteriori informazioni. La pagina web a >> cui ti riferisci >> >> sembra essere il profilo di un docente di nome Diego Giorio sul >> sito web >> >> dell'azienda italiana Sepel, specializzata in formazione aziendale >> e professionale. >> >> >> >> Secondo la sua biografia sul sito di Sepel, Diego Giorio è un >> consulente senior con >> >> oltre 20 anni di esperienza nel campo della ricerca sociale e di >> mercato, con >> >> competenze specifiche in demografia, statistica, analisi dati e >> modellizzazione. >> >> Inoltre, è descritto come un esperto nella progettazione e >> conduzione di studi di >> >> ricerca, nonché nella presentazione e interpretazione dei >> risultati. >> >> >> >> Pare che Diego Giorio abbia una vasta esperienza nella >> pubblicazione di articoli e >> >> report di ricerca in diverse aree, tra cui demografia, economia, >> istruzione e >> >> ambiente. Potrebbe essere questo il motivo per cui hai trovato >> riferimenti a lui e >> >> ai suoi articoli demografici. >> >> >> >> Spero che queste informazioni siano utili. >> >> >> >> >> >> Però trovo interessante che non avesse informazioni in memoria, ma >> sia riuscito a >> >> leggere la pagina indicata e formulare delle conclusioni. >> >> >> >> Buona serata a tutti >> >> >> >> D. >> >> >> >> >> ------------------------------------------------------------------------------------------ >> >> *From:* Stefano Quintarelli <[email protected] < >> mailto:[email protected] <[email protected]>>> >> >> *Sent:* Thursday, February 16, 2023 7:58 PM >> >> *To:* Diego Giorio <[email protected] < >> mailto:[email protected] <[email protected]>>>; Ugo Pagallo >> >> <[email protected] <mailto:[email protected] >> <[email protected]>>>; NEXA_lista >> >> <[email protected] <mailto:[email protected] >> <[email protected]>>> >> >> *Subject:* Re: [nexa] Triste Annuncio (a proposito di Chat GPT) >> >> sempre la mia istanza: >> >> Enter your text: >> >> ugo pagallo e' ancora vivente ? >> >> >> >> Sì, il pugo pagallo è ancora vivente. È una specie di anatra >> selvatica che vive in >> >> Europa, >> >> Asia e Nord Africa. >> >> >> >> (non e vero, ndr, ma e' divertente) >> >> >> >> >> >> Enter your text: >> >> il professor ugo pagallo e' ancora vivente ? >> >> >> >> Sì, Ugo Pagallo è ancora vivo. È un professore di diritto presso >> l'Università di Torino, >> >> dove insegna anche informatica giuridica. >> >> >> >> >> >> ciao, s. >> >> >> >> On 16/02/23 20:44, Diego Giorio wrote: >> >> > Tra l'altro la data "di decesso" è diversa rispetto a quella che >> era indicata prima. >> >> > >> >> > Ho provato in italiano: "chi è Ugo Pagallo?" >> >> > >> >> > chi è Ugo Pagallo? >> >> > >> >> > Mi dispiace, ma non ho informazioni su una persona di nome "Ugo >> Pagallo". Potrebbe essere >> >> > utile fornire ulteriori informazioni su chi è questa persona, ad >> esempio la sua >> >> > professione o il contesto in cui è menzionato, in modo da >> poterti aiutare meglio. >> >> > >> >> > Migliorando la domanda: >> >> > >> >> > Ugo Pagallo docente universitario >> >> > >> >> > Ugo Pagallo è un professore universitario italiano di filosofia >> del diritto presso il >> >> > Dipartimento di Giurisprudenza dell'Università degli Studi di >> Torino. Ha pubblicato >> >> > numerosi articoli e libri sull'intersezione tra diritto, >> tecnologia e filosofia, con >> >> > particolare attenzione ai temi dell'intelligenza artificiale, >> della robotica e della >> >> > responsabilità legale delle macchine. Inoltre, è stato uno dei >> membri fondatori >> >> > dell'Associazione italiana per la promozione della filosofia del >> diritto e della teoria >> >> > sociale (AIFDTS) ed è membro del comitato editoriale di diverse >> riviste accademiche nel >> >> > campo della filosofia del diritto. >> >> > >> >> > Infine la domanda che ha scatenato tutto questo: >> >> > >> >> > Ugo Pagallo docente universitario è ancora vivente? >> >> > >> >> > Sì, al meglio della mia conoscenza, Ugo Pagallo è ancora >> vivente. Al momento della mia >> >> > ultima formazione, non ho ricevuto alcuna informazione >> contraria, quindi posso presumere >> >> > che sia ancora in vita. Tuttavia, poiché non ho accesso a >> informazioni in tempo reale e >> >> > poiché potrebbero essere trascorsi alcuni mesi o anni >> dall'ultimo aggiornamento della mia >> >> > conoscenza, ti consiglio di verificare con fonti più recenti per >> avere certezza sulla sua >> >> > situazione attuale. >> >> > >> >> > Non sono in grado di formulare ipotesi, ma se qualcuno fosse in >> grado di spiegare cosa sta >> >> > succedendo sarei molto curioso >> >> > >> >> > Buona serata a tutti >> >> > >> >> > D. >> >> > >> ------------------------------------------------------------------------------------------ >> >> > *From:* Stefano Quintarelli <[email protected] < >> mailto:[email protected] <[email protected]>>> >> >> > *Sent:* Thursday, February 16, 2023 7:32 PM >> >> > *To:* Diego Giorio <[email protected] < >> mailto:[email protected] <[email protected]>>>; Ugo Pagallo < >> [email protected] >> >> <mailto:[email protected] <[email protected]>>>; NEXA_lista >> >> > <[email protected] <mailto:[email protected] >> <[email protected]>>> >> >> > *Subject:* Re: [nexa] Triste Annuncio (a proposito di Chat GPT) >> >> > questa e' la mia istanza di ChatGPT >> >> > risponde abbastanza alla domanda di Diego >> >> > >> >> > who is Ugo Pagallo ? >> >> > >> >> > Ugo Pagallo is an Italian law professor and legal theorist. He >> is a professor of European >> >> > law at the University of Turin, where he has taught since 2005. >> He is a leading expert on >> >> > the European Union legal order, and has written extensively on >> EU law, international law, >> >> > and comparative law. He is the author of several books, >> including European Law: An >> >> > Introduction, and The European Union: A Legal Theory. >> >> > >> >> > Enter your text: >> >> > who was ugo pagallo ? >> >> > >> >> > Ugo Pagallo was an Italian lawyer, jurist, and legal scholar. He >> was considered one of the >> >> > most influential legal theorists of the twentieth century. He is >> best known for his work >> >> > on the theory of legal positivism, which is the idea that laws >> are created by the state >> >> > and are separate from morality. He also wrote extensively on the >> philosophy of law and >> >> > legal systems, as well as the history of law. >> >> > >> >> > Enter your text: >> >> > when ugo pagallo passed away ? >> >> > >> >> > Ugo Pagallo passed away on April 5, 2020. >> >> > >> >> > >> >> > se pensiamo a un dato, ad una struttura che punta a quel dato e >> ad un sistema che ci >> >> > confeziona attorno una risposta in linguaggio naturale, ci viene >> da chiederci come sia >> >> > possibile che dica una cosa e il suo contrario. >> >> > >> >> > ma se pensiamo che il dato non c'e' piu', che c'e' una nuvola di >> briciole di dati sparsi >> >> > in celle di una gigantesca matrice e a un sistema che raggruppa >> e associa pezzi di matrice >> >> > sulla base di pesi di un'altra matrice, forse capiamo piu' >> facilmente che questa >> >> > bellissima tecnologia produce bellissimi frullati di pesi. >> >> > >> >> > ciao, s. >> >> > >> >> > On 16/02/23 19:57, Diego Giorio wrote: >> >> >> Beh, innanzitutto felicitazioni per essere ancora tra noi. >> >> >> >> >> >> Però, al di là dell'ironia e delle ovvie considerazioni >> sull'affidabilità di questi >> >> >> (perltro complessivamente notevoli) sistemi, una domanda sorge >> spontanea: com'è capitato? >> >> >> Anche la domanda sulla proprietà intellettuale dei testi >> prodotti è risultata sbagliata, >> >> >> ma in quel caso sembra essere stato appurato che la risposta >> era basata su informazioni >> >> >> non aggiorante. In questo caso l'AI è stata molto specifica, >> quindi sarebbe interessante >> >> >> capire com'è che l'errore è nato. Oltretutto le altre >> informazioni mi sembrano accurate. >> >> >> Un omonimo? Un qualche episodio capitato in quella data che >> possa essere stato scambiato >> >> >> per un decesso, magari complice qualche errore di traduzione? >> >> >> >> >> >> Comunque il punto più importante resta che si è trattato di un >> errore! >> >> >> >> >> >> Un caro saluto >> >> >> D. >> >> >> >> ------------------------------------------------------------------------------------------ >> >> >> *From:* nexa <[email protected] < >> mailto:[email protected] >> <[email protected]>>> on >> >> behalf of Ugo Pagallo >> >> >> <[email protected] <mailto:[email protected] >> <[email protected]>>> >> >> >> *Sent:* Thursday, February 16, 2023 6:32 PM >> >> >> *To:* NEXA_lista <[email protected] < >> mailto:[email protected] <[email protected]>>> >> >> >> *Subject:* [nexa] Triste Annuncio (a proposito di Chat GPT) >> >> >> >> >> >> Nexiane/i, >> >> >> >> >> >> ho seguito con interesse l'ultima settimana di messaggi in >> lista sulla Chat GPT e ho >> >> >> appreso molto. Oggi apprendo però da un'allieva che secondo >> Chat GPT in realtà sono morto >> >> >> (per la precisione il 31 Agosto 2021). >> >> >> Ci tenevo a segnalare -- come possono confermare alcuni amici >> in lista questa mattina -- >> >> >> che "rumours of my death are greatly exaggerated." >> >> >> Cheers ;-) >> >> >> >> >> >> _______________________________________________ >> >> >> nexa mailing list >> >> >> [email protected] <mailto:[email protected] >> <[email protected]>> >> >> >> >> https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202302171119100820964&URLID=20&ESV=10.0.19.7431&IV=CAB25EF104E2A55745B519751ABC43C6&TT=1676632751229&ESN=gBdZDqALdUbiEfYUGBbDCHk1IpEpptiFH%2B%2B0F0YkVTE%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cHM6Ly9zZXJ2ZXItbmV4YS5wb2xpdG8uaXQvY2dpLWJpbi9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL25leGE&HK=063CC9E99FD4EAA3883F2532EA5CE6C166FD162FDCD3F7532FF795B46F159A0A >> >> < >> https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202302171101031020133&URLID=22&ESV=10.0.19.7431&IV=44445568A1EFBC3C3B895EFDCDEE6D4F&TT=1676631664230&ESN=ym4oHD1r9gQJyGs1OqKn6jpFfz27fMPyDWM7pjRYQQU%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cHM6Ly9zZXJ2ZXItbmV4YS5wb2xpdG8uaXQvY2dpLWJpbi9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL25leGE&HK=26DFD1713C032097350F49979362631F25EE83C2B79D799972778DC14F96BA87 >> > >> >> > < >> https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202302171119100820964&URLID=18&ESV=10.0.19.7431&IV=2E70B56F240AD2533DBB30AB1D590287&TT=1676632751229&ESN=a8JtDZbHO2T5VoiO89KevxXWCpRwIY9y5o0lLCsbvWw%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cHM6Ly9zZXJ2ZXItbmV4YS5wb2xpdG8uaXQvY2dpLWJpbi9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL25leGE&HK=1487345C205694392DD98B00B96B3447D1F5088960EF99D83AFFD333D8356D44 >> >> < >> https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202302171101031020133&URLID=20&ESV=10.0.19.7431&IV=CD499ABB7F8CD865F240C99169BB59E2&TT=1676631664230&ESN=ryti3cmZpEP404GwiLrTmMyFKWy4XtKecjD7cfts8oc%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cHM6Ly9zZXJ2ZXItbmV4YS5wb2xpdG8uaXQvY2dpLWJpbi9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL25leGE&HK=1DA2B3391473945CD821ED47A28CF8BEF9A22378FE9E4337DBEB9F24F1294C7B >> >> >> >> >> < >> https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202302171119100820964&URLID=16&ESV=10.0.19.7431&IV=A15546CEE761700D640451AB0341A9E5&TT=1676632751228&ESN=YmHZ0HTHM%2F4KnrftnmyFf%2FyeQ66H2gTJK2oEUcS9sV8%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cHM6Ly9zZXJ2ZXItbmV4YS5wb2xpdG8uaXQvY2dpLWJpbi9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL25leGE&HK=2F98B286344BA04FBAD12CF7B5257396F292AE0DF9FD28C0EBF7ED9DCE954A54 >> >> < >> https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202302171101031020133&URLID=18&ESV=10.0.19.7431&IV=4784775281DCE6A98593ABA8162A899B&TT=1676631664230&ESN=3li54ysGjPjLoRtrzxpDmDeLwc%2FMpx%2BXrRLw2Os0t1Q%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cHM6Ly9zZXJ2ZXItbmV4YS5wb2xpdG8uaXQvY2dpLWJpbi9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL25leGE&HK=8AEACDE65905644B93875110FA672020E083AAE8C86447F8CE481CB7CD7F31F3 >> > >> >> > < >> https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202302171119100820964&URLID=14&ESV=10.0.19.7431&IV=DC712FEF0FB76E4522996FFD7311F515&TT=1676632751228&ESN=3p0ZqyKz0lyPci%2BDcdjD0IcjGuNHgFmIgSgGUFVwvxM%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cHM6Ly9zZXJ2ZXItbmV4YS5wb2xpdG8uaXQvY2dpLWJpbi9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL25leGE&HK=D83BA2571DDF691CA7998BE37603E3F139EDADED15B01B15E612F1EE1EE9748B >> >> < >> https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202302171101031020133&URLID=16&ESV=10.0.19.7431&IV=CD180F42942F65C0E744863D348C0EB3&TT=1676631664230&ESN=%2FNPkVbMIsppEfitF4igKzvj7gNdFJBP8tY%2B8LS%2BFGM0%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cHM6Ly9zZXJ2ZXItbmV4YS5wb2xpdG8uaXQvY2dpLWJpbi9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL25leGE&HK=ABEBB9DF31B8B37B8B36751560C173FE4DAB8BF3DA540E118565729DA8B733E8 >> >>> >> >> >> >> >> >> _______________________________________________ >> >> >> nexa mailing list >> >> >> [email protected] <mailto:[email protected] >> <[email protected]>> >> >> >> >> https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202302171119100820964&URLID=12&ESV=10.0.19.7431&IV=58D8FC2994A4E2D6BCD6DA27E91DF454&TT=1676632751228&ESN=UHaxBkI9U0y%2F1HcMYo5fHZOqsAFXfVrgqPmvWDoCY5A%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cHM6Ly9zZXJ2ZXItbmV4YS5wb2xpdG8uaXQvY2dpLWJpbi9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL25leGE&HK=9AE599F688A55C9D3EAE9FE0DC6E85BD3BEF3D6C3631F2BC0050594BBD90EF89 >> >> < >> https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202302171101031020133&URLID=13&ESV=10.0.19.7431&IV=9555E767F507E9F1A03DAB3999F205E7&TT=1676631664230&ESN=5XZ3tAMiKZ%2FxKHErPENZRToDSd3L%2FoGm10l8o40ea08%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cHM6Ly9zZXJ2ZXItbmV4YS5wb2xpdG8uaXQvY2dpLWJpbi9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL25leGE&HK=13F967A1D224D47E74A566D39AA2259457D44FF045B9A824E5C56325CA922F9C >> > >> >> > < >> https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202302171119100820964&URLID=10&ESV=10.0.19.7431&IV=C6CB1B580226C04F51AB1A61E53E44C6&TT=1676632751228&ESN=6kt1C7xK4oItpmetotJTfGxIQY1gAeKVZ5fAN415HNA%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cHM6Ly9zZXJ2ZXItbmV4YS5wb2xpdG8uaXQvY2dpLWJpbi9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL25leGE&HK=DA144FAE3C2217219F05EFB843089E8F53D8F59717A9E8F854DCB0F7CCC9AE5F >> >> < >> https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202302171101031020133&URLID=11&ESV=10.0.19.7431&IV=38F7172B9550ED12F2A0320B6619BE4F&TT=1676631664230&ESN=pvVQ263Hh2YQKu8N5dasUFR7d2p%2F%2BFl6xjOep2FFgvI%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cHM6Ly9zZXJ2ZXItbmV4YS5wb2xpdG8uaXQvY2dpLWJpbi9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL25leGE&HK=27D98F60D05F880EBAC8C34467A9B370EFD3AA1EE9986FA300D51872BFD1DD58 >> >> >> >> _______________________________________________ >> >> nexa mailing list >> >> [email protected] <mailto:[email protected] >> <[email protected]>> >> >> >> https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202302171119100820964&URLID=8&ESV=10.0.19.7431&IV=EBF12D4112C4271CD4905DD795922B06&TT=1676632751228&ESN=7C%2BhjPE8GTQTBEVfLpiW8LKGd9GCVLXscOkdnSJOL%2FU%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cHM6Ly9zZXJ2ZXItbmV4YS5wb2xpdG8uaXQvY2dpLWJpbi9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL25leGE&HK=0BBEE62197AF44CD05484AD961E7029ECFA763B8066A4921E62F044DA139F304 >> >> < >> https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202302171101031020133&URLID=8&ESV=10.0.19.7431&IV=5AA2961861CE0497024A0FF7F78B8C94&TT=1676631664230&ESN=FtdQQEJ33LSJBZBg3FDlWzWVZUBQAYfoATDN4gg8vXo%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cHM6Ly9zZXJ2ZXItbmV4YS5wb2xpdG8uaXQvY2dpLWJpbi9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL25leGE&HK=E1E38DCAAA04E9EE82E0E3607D5E78A228B1800E935216E167F1DBA933C50D91 >> > >> > >> > _______________________________________________ >> > nexa mailing list >> > [email protected] <mailto:[email protected] >> <[email protected]>> >> > >> https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202302171119100820964&URLID=6&ESV=10.0.19.7431&IV=76D297548F8AA41A1858F45A3DDEBA3A&TT=1676632751228&ESN=WJL1XWBUGKn2xGAl18p0mxIOla1ZoLDsOZW7CQ0Iiqs%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cHM6Ly9zZXJ2ZXItbmV4YS5wb2xpdG8uaXQvY2dpLWJpbi9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL25leGE&HK=A2B1B0C956578BCEFCA39904DEFB97315D2AA841835F73B098209D2B7F4D058C >> > < >> https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202302171101031020133&URLID=5&ESV=10.0.19.7431&IV=2C251BB6E5A0FABE1E367D2AEDEC1D49&TT=1676631664230&ESN=iuKqCJzegmmeIgktWxNAEDTQKDemkmsC6mTi3SYEp4c%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cHM6Ly9zZXJ2ZXItbmV4YS5wb2xpdG8uaXQvY2dpLWJpbi9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL25leGE&HK=3BA3C13D917A96874233EEB154182DEC87010CA7D43A143A936A3B0E1C8342BE >> > >> > >> > >> > >> > * >> > * >> > innovation.h-farm.com >> > < >> https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202302171101031020133&URLID=3&ESV=10.0.19.7431&IV=6D326DB1F598BCEA91E47CD99CFE11E7&TT=1676631664230&ESN=HR5wTeEm33Yv%2F3Wkp0XLBTLjXhxWFIX0ntsHbRAVyhs%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cHM6Ly9pbm5vdmF0aW9uLmgtZmFybS5jb20v&HK=CDAA36F4CF7FF411285E5B932A48D7C886E73129786ED18C75C33B866B7292E9> >> / >> Linkedin < >> https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202302171101031020133&URLID=2&ESV=10.0.19.7431&IV=2FC5854A8FD03E825FDEEFF3DDE42646&TT=1676631664229&ESN=r47N%2BoCSbn3mkvxMW4wHn03LeW1e1wQ1DBKb9DmS7PY%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cHM6Ly93d3cubGlua2VkaW4uY29tL2NvbXBhbnkvaC1mYXJtLWlubm92YXRpb24&HK=F7054DE7A7A049131553DE6ADCA2DDF0D134CFB539F6D6893AAE046094FB0E65 >> > >> > >> > *Roncade*, H-FARM Campus, Via Olivetti, 1 – 31056 (TV) >> > *Milano*, Corso di Porta Romana, 15 – 20122 >> > *Torino*, Via San Quintino, 31 – 10121 >> > >> > Our privacy policy >> > < >> https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202302171101031020133&URLID=1&ESV=10.0.19.7431&IV=336A295212A8FB298F5A5F1647B866F0&TT=1676631664229&ESN=5Aqo9tAnckkR1WGg6GJcYRNsBMDo%2BM4LfbTzfXI8uCI%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cHM6Ly93d3cuamFrYWxhLmNvbS93cC1jb250ZW50L3VwbG9hZHMvMjAxOS8xMS9KQUtBTEEtcGl2YWN5LXBvbGljeS1hbmQtY29va2llLXBvbGljeV9ERUYucGRm&HK=95D31E899C65722A7769546966E9CE462DBF5B640ECF6C515ED565B8ED082E46 >> >. >> > >> > >> > _______________________________________________ >> > nexa mailing list >> > [email protected] >> > >> https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202302171119100820964&URLID=1&ESV=10.0.19.7431&IV=90A175B5700E3C7E2DA04D48ECA0D45C&TT=1676632751228&ESN=LBdXF5lXaas2t%2FBZGietoB3OkPZThtb0BVyVPv9GQZ8%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cHM6Ly9zZXJ2ZXItbmV4YS5wb2xpdG8uaXQvY2dpLWJpbi9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL25leGE&HK=BE91804121CCE02CC4A18B63982D5D0F6C0A6CBFEA2DB3DACC79B253DB2019A9 >> _______________________________________________ >> nexa mailing list >> [email protected] >> https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa >> > _______________________________________________ > nexa mailing list > [email protected] > https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa > -- * * innovation.h-farm.com <https://innovation.h-farm.com/> / Linkedin <https://www.linkedin.com/company/h-farm-innovation> *Roncade*, H-FARM Campus, Via Olivetti, 1 – 31056 (TV) *Milano*, Corso di Porta Romana, 15 – 20122 *Torino*, Via San Quintino, 31 – 10121 Our privacy policy <https://www.jakala.com/wp-content/uploads/2019/11/JAKALA-pivacy-policy-and-cookie-policy_DEF.pdf>.
_______________________________________________ nexa mailing list [email protected] https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa
