One of frequently mentioned problem is lack of libraries and ecosystem. Say Nim doesnt have MongoDB driver. So you tell AI - go look at Python driver repo, and rewrite it in Nim.
Or matplotlib binding. And then you tell AI - I have no docs and examples for my Nim matplotlib binding, go look at python examples, and adopt it to my Nim binding.