Every now and then I start to dust off <https://github.com/Niminem/Py2Nim> for that very reason and to try solving that very problem.
The idea I have is to combine a logic engine with LLMs to create a reliable (and practical) Python-to-Nim transpiler. Recursively add types to the python code, walk and translate all the dependencies, then the repository/project/module itself, output the code as idiomatic Nim code. Ambitious I know but I do get that itch every so often when I run into scenarios where I don't have a library readily available. Wrapping C/C++ libraries are a pain in the ass for me, and using the Nimpy bridge is (to me) like a temporary hack. The lack of libraries suuuuuuuuuucks. Would be super cool to just help guide a program that will port a full python project over to nim.
