semohr commented on code in PR #40431: URL: https://github.com/apache/superset/pull/40431#discussion_r3310141577
########## superset/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po: ########## @@ -372,9 +328,9 @@ msgstr[1] "%s Zeilen" msgid "%s saved metric(s)" msgstr "%s gespeicherte Metrik(en)" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%s tab selected" -msgstr "%s ausgewählt" +msgstr "%s Registerkarten ausgewählt" Review Comment: Should be tab imo: https://www.duden.de/rechtschreibung/Tab_Register ########## superset/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po: ########## @@ -1274,7 +1165,7 @@ msgid "Alert" msgstr "Alarm" msgid "Alert Triggered, In Grace Period" -msgstr "Alarm ausgelöst, in Kulanzzeit" +msgstr "Alarm ausgelöst, in Karenzzeit" Review Comment: Karenzzeit? Please do not use words primarily used in Austria. -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
