rusackas opened a new pull request, #42100: URL: https://github.com/apache/superset/pull/42100
### SUMMARY Backfills untranslated (empty `msgstr`) entries in the **Romanian (ro)** catalog using `scripts/translations/backfill_po.py`, with every other language's translation of the same string as cross-language context. New entries are marked `#, fuzzy` with a `# Machine-translated via backfill_po.py` attribution for human review. Fuzzy entries **are** served (backend compiles `--use-fuzzy`, frontend uses `po2json --fuzzy`), so the translations reach users on build while remaining reviewable. Romanian had the largest backlog — it was skipped in the original AI backfill sweep as "already complete" but had ~620 untranslated strings. Split out from the combined backfill PR (#42099) because this catalog needed a larger canonical-reformatting pass; the bulk of the diff is normalize re-wrapping, not new content. ### TESTING INSTRUCTIONS QA before opening: **616 entries filled**, 0 placeholder mismatches, `msgfmt -c` clean, 0 existing translations altered (only empty entries filled + canonical re-wrap). ### ADDITIONAL INFORMATION - [x] Changes UI (translated strings) -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
