rusackas commented on code in PR #42101:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/42101#discussion_r3592892402
##########
superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po:
##########
@@ -1111,26 +1143,27 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
msgstr ""
-"Una funzione JavaScript che genera un oggetto di configurazione delle icone"
+"Una funzione JavaScript che genera un oggetto di configurazione delle "
+"icone"
# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
# sr_Latn]
#, fuzzy, python-brace-format
msgid ""
"A JavaScript object that adheres to the ECharts options specification, "
-"overriding other control options with higher precedence. (i.e. { title: "
-"{ text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). Details: https://";
-"echarts.apache.org/en/option.html. "
+"overriding other control options with higher precedence. (i.e. { title: {"
+" text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). Details: "
+"https://echarts.apache.org/en/option.html. "
msgstr ""
"Un oggetto JavaScript conforme alla specifica delle opzioni ECharts, che "
-"sovrascrive le altre opzioni di controllo con priorità più elevata. (ad es. "
-"{ title: { text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). "
+"sovrascrive le altre opzioni di controllo con priorità più elevata. (ad "
+"es. { title: { text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). "
"Dettagli: https://echarts.apache.org/en/option.html. "
msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
msgstr ""
-"Una lista separata da virgole di colonne che dovrebbero essereinterpretate "
-"come date"
+"Una lista separata da virgole di colonne che dovrebbero "
+"essereinterpretate come date"
Review Comment:
Fixed, split 'essereinterpretate' into 'essere interpretate'.
##########
superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po:
##########
@@ -2495,28 +2538,30 @@ msgstr "Si è verificato un errore nel rendering della
visualizzazione: %s"
msgid "An error occurred while saving the semantic view"
msgstr ""
-"Si è verificato un errore nel caricare nel salvataggio della vista semantica"
+"Si è verificato un errore nel caricare nel salvataggio della vista "
+"semantica"
Review Comment:
Good catch, fixed the garbled save-error wording to 'durante il salvataggio'.
##########
superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po:
##########
@@ -4243,8 +4302,7 @@ msgid "Chart type requires a dataset"
msgstr "Il tipo di grafico richiede un dataset"
msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
-msgstr ""
-"IL grafico è stato salvato ma non può essere aggiunto al tab selezionato."
+msgstr "IL grafico è stato salvato ma non può essere aggiunto al tab
selezionato."
Review Comment:
Fixed, 'IL' to 'Il'.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
