rusackas commented on code in PR #42102:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/42102#discussion_r3592892674
##########
superset/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po:
##########
@@ -5010,14 +5112,14 @@ msgid "Data connections"
msgstr "資料庫連接"
msgid ""
-"Data could not be deserialized from the results backend. The storage format "
-"might have changed, rendering the old data stake. You need to re-run the "
-"original query."
+"Data could not be deserialized from the results backend. The storage "
+"format might have changed, rendering the old data stake. You need to re-"
Review Comment:
This is a typo in the English source string ('data stake'), not the zh_TW
translation, so it's out of scope for a translation PR. Worth a separate fix at
the source.
##########
superset/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po:
##########
@@ -5450,12 +5553,11 @@ msgid "Define color breakpoints for the data"
msgstr "為資料定義色彩中斷點"
msgid ""
-"Define contour layers. Isolines represent a collection of line segments that"
-" serparate the area above and below a given threshold. Isobands represent a "
-"collection of polygons that fill the are containing values in a given "
-"threshold range."
-msgstr ""
-"定義等高線圖層。等值線代表一組線段的集合，這些線段將高於和低於給定閥值的區域分隔開來。等值带代表一組多邊形的集合，用以填充包含在給定閥值範圍内的區域。"
+"Define contour layers. Isolines represent a collection of line segments "
+"that serparate the area above and below a given threshold. Isobands "
Review Comment:
Same here, 'serparate' is a typo in the English source msgid, not the
translation. Better fixed at the source.
##########
superset/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po:
##########
@@ -5450,12 +5553,11 @@ msgid "Define color breakpoints for the data"
msgstr "為資料定義色彩中斷點"
msgid ""
-"Define contour layers. Isolines represent a collection of line segments that"
-" serparate the area above and below a given threshold. Isobands represent a "
-"collection of polygons that fill the are containing values in a given "
-"threshold range."
-msgstr ""
-"定義等高線圖層。等值線代表一組線段的集合，這些線段將高於和低於給定閥值的區域分隔開來。等值带代表一組多邊形的集合，用以填充包含在給定閥值範圍内的區域。"
+"Define contour layers. Isolines represent a collection of line segments "
+"that serparate the area above and below a given threshold. Isobands "
+"represent a collection of polygons that fill the are containing values in"
Review Comment:
Also a source-string typo ('fill the are'), not the translation. Out of
scope here.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
