EPoikans opened a new pull request, #45844: URL: https://github.com/apache/superset/pull/45844
<!--- Please write the PR title following the conventions at https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/ Example: fix(dashboard): load charts correctly --> ### SUMMARY <!--- Describe the change below, including rationale and design decisions --> Completes the Latvian (`lv`) catalog and makes it consistent. - Translates the 1,095 untranslated entries and reviews the 375 fuzzy ones: 0 untranslated and 0 fuzzy remain. - Uses one Latvian term per concept across the catalog (e.g. dashboard = infopanelis, report = atskaite). The formal Jūs is always capitalised. - Checks short strings and fragments against the code that uses them (button vs. label, agreement, case where strings are joined). - Removes the backfill `Machine-translated` comments and `fuzzy` flags from the reviewed entries. Drafted and cross-reviewed with Claude models. A native Latvian speaker made the terminology decisions and settled the disputed entries. ### TESTING INSTRUCTIONS <!--- Required! What steps can be taken to manually verify the changes? --> ### ADDITIONAL INFORMATION <!--- Check any relevant boxes with "x" --> <!--- HINT: Include "Fixes #nnn" if you are fixing an existing issue --> - [ ] Has associated issue: - [ ] Required feature flags: - [x] Changes UI - [ ] Includes DB Migration (follow approval process in [SIP-59](https://github.com/apache/superset/issues/13351)) - [ ] Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible - [ ] Confirm DB migration upgrade and downgrade tested - [ ] Runtime estimates and downtime expectations provided - [ ] Introduces new feature or API - [ ] Removes existing feature or API -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
