aleksandrgordienko commented on a change in pull request #14412:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/14412#discussion_r626337424
##########
File path: superset/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.json
##########
@@ -691,37 +865,43 @@
"У вас нет разрешения на утверждение этого запроса"
],
"Cannot import dashboard: %(db_error)s.\nMake sure to create the
database before importing the dashboard.": [
- ""
+ "Невозможно импортировать дашборд: %(db_error)s.\nУбедитесь, что перед
импортом дашборда была создана база данных."
],
"An unknown error occurred. Please contact your Superset administrator":
[
- ""
+ "Произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, свяжитесь с администратором
Superset"
],
"Error occurred when opening the chart: %(error)s": [
- "Произошла ошибка при создании источника данных"
+ "Произошла ошибка при открытии графика: %(error)s"
],
"You don't have the rights to ": ["У вас нет прав на "],
"alter this ": ["изменить этот "],
"chart": ["график"],
"create a ": ["создать "],
- "Explore - %(table)s": [""],
- "Chart [{}] has been saved": [""],
- "Chart [{}] has been overwritten": [""],
- "dashboard": ["отчёт"],
- "Chart [{}] was added to dashboard [{}]": [""],
- "Dashboard [{}] just got created and chart [{}] was added to it": [""],
+ "Explore - %(table)s": ["Исследовать - %(table)s"],
+ "Chart [{}] has been saved": ["График [{}] был сохранён"],
+ "Chart [{}] has been overwritten": ["График [{}] был перезаписан"],
+ "dashboard": ["дашборд"],
+ "Chart [{}] was added to dashboard [{}]": [
+ "График [{}] был добавлен к дашборду [{}]"
+ ],
+ "Dashboard [{}] just got created and chart [{}] was added to it": [
+ "Дашборд [{}] был создан, и на него был добавлен график [{}]"
Review comment:
I can't imagine the appropriate case for this translation suggestion.
It's good to add something "на доску" or "на приборную панель", not "в доску".
Don't you think?
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
