aleksandrgordienko commented on a change in pull request #14412:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/14412#discussion_r626348238
##########
File path: superset/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.json
##########
@@ -1303,266 +1521,288 @@
"Force refresh schema list": ["Принудительное обновление данных"],
"Select a schema (%s)": ["Выберите схему (%s)"],
"Schema:": ["Схема:"],
- "datasource": ["Источник данных"],
- "schema": ["Схема"],
- "delete": ["Удалить"],
- "Type \"%s\" to confirm": [""],
- "DELETE": [""],
- "Click to edit": ["нажмите для изменения заголовка"],
+ "datasource": ["источник данных"],
+ "schema": ["схема"],
+ "delete": ["удалить"],
+ "Type \"%s\" to confirm": ["Введите “%s” для подтверждения"],
+ "DELETE": ["УДАЛИТЬ"],
+ "Click to edit": ["Нажмите для редактирования"],
"You don't have the rights to alter this title.": [
"Недостаточно прав для изменения заголовка."
],
- "Unexpected error": [""],
+ "Unexpected error": ["Неожиданная ошибка"],
"Click to favorite/unfavorite": ["Отметить как избранное"],
"An error occurred while fetching dashboards": [
"Произошла ошибка при создании источника данных"
],
"Error while fetching table list": ["Ошибка при получении списка
таблиц"],
"Select table or type table name": [""],
"Type to search ...": ["Введите для поиска…"],
- "Select table ": ["Выберите базу данных"],
+ "Select table ": ["Выберите таблицу "],
"Force refresh table list": ["Принудительное обновление данных"],
"See table schema": ["Выберите схему (%s)"],
"%s%s": [""],
- "Share dashboard": ["Сохранить отчёт"],
- "This may be triggered by:": [""],
- "Please reach out to the Chart Owner for assistance.": [""],
- "Chart Owner: %s": ["Параметры диаграммы"],
- "%s Error": ["Ошибка"],
- "See more": [""],
- "See less": [""],
+ "Share dashboard": ["Поделиться"],
+ "This may be triggered by:": ["Триггеры:"],
+ "Please reach out to the Chart Owner for assistance.": [
+ "Пожалуйста, обратитесь к создателю графика за дополнительной
информацией."
+ ],
+ "Chart Owner: %s": ["Параметры графика: %s"],
+ "%s Error": ["%s Ошибка"],
+ "See more": ["Подробности"],
+ "See less": ["Скрыть подробности"],
"Copy message": ["Предупреждающее сообщение"],
- "Close": [""],
- "This was triggered by:": [""],
+ "Close": ["Закрыть"],
+ "This was triggered by:": ["Причина срабатывания:"],
"Did you mean:": [""],
"%(suggestion)s instead of \"%(undefinedParameter)s?\"": [""],
"Parameter error": ["Параметры"],
"We’re having trouble loading this visualization. Queries are set to
timeout after %s second.": [
- ""
+ "Возникла проблема при загрузке этой визуализации. Для запросов
установлен тайм-аут %s секунд."
],
"We’re having trouble loading these results. Queries are set to timeout
after %s second.": [
- ""
+ "Возникла проблема при загрузке результатов. Для запросов установлен
тайм-аут %s секунд."
],
- "Timeout error": [""],
+ "Timeout error": ["Тайм-аут"],
"Cell content": ["Созданный контент"],
"The import was successful": ["Неудачно"],
- "OVERWRITE": [""],
- "Overwrite": ["Перезаписать диаграмму %s"],
+ "OVERWRITE": ["ПЕРЕЗАПИСАТЬ"],
+ "Overwrite": ["Перезаписать"],
"Import": ["Импорт"],
- "Import %s": ["Импорт"],
+ "Import %s": ["Импорт %s"],
"Last Updated %s": [""],
- "%s Selected": ["Выполнить выбранный запрос"],
+ "%s Selected": ["%s Выбрано"],
"Deselect all": ["Выберите базу данных"],
"%s-%s of %s": [""],
- "Settings": ["Настройки Geojson "],
+ "Settings": ["Настройки"],
"About": [""],
"SQL query": ["Сохранить запрос"],
"There is not enough space for this component. Try decreasing its width,
or increasing the destination width.": [
- ""
+ "Недостаточно пространства для этого компонента. Попробуйте уменьшить
ширину или увеличить целевую ширину."
+ ],
+ "Can not move top level tab into nested tabs": [
+ "Невозможно перенести вкладку верхнего уровня во вложенную вкладку"
+ ],
+ "This chart has been moved to a different filter scope.": [
+ "Этот график был перемещён в другой набор фильтров."
],
- "Can not move top level tab into nested tabs": [""],
- "This chart has been moved to a different filter scope.": [""],
"There was an issue fetching the favorite status of this dashboard.": [
- "К сожалению, произошла ошибка при загрузке виджета:"
+ "К сожалению, произошла ошибка при загрузке виджета."
],
"There was an issue favoriting this dashboard.": [
- "К сожалению, произошла ошибка при сохранения этого отчета "
+ "Произошла ошибка при добавлении этого дашборда в избранное."
+ ],
+ "This dashboard is now ${nowPublished}": [
+ "Этот дашборд теперь ${nowPublished}"
],
- "This dashboard is now ${nowPublished}": [""],
"You do not have permissions to edit this dashboard.": [
- "У вас нет разрешений на доступ к источнику данных: %(name)s."
+ "У вас нет прав на редактирование этого дашборда: %(name)s."
],
- "This dashboard was saved successfully.": ["Отчёт успешно сохранен."],
+ "This dashboard was saved successfully.": ["Дашборд успешно сохранен."],
"Could not fetch all saved charts": [""],
"Sorry there was an error fetching saved charts: ": [
- "К сожалению, произошла ошибка при загрузке виджета:"
+ "Извините, произошла ошибка при загрузке графиков: "
],
- "Visualization": ["Тип диаграммы"],
+ "Visualization": ["Визуализация"],
"Data source": ["Источник данных"],
- "Added": [""],
- "Components": [""],
+ "Added": ["Добавлено"],
+ "Components": ["Компоненты"],
"Any color palette selected here will override the colors applied to
this dashboard's individual charts": [
- ""
+ "Любая палитра, выбранная здесь, будет перезаписывать цвета,
применённые к отдельным графикам этого дашборда"
],
"Color scheme": ["Цветовая схема"],
"Load a template": ["Загрузить шаблон"],
"Load a CSS template": ["Загрузить шаблон стилей (CSS)"],
"Live CSS editor": ["Редактор CSS"],
"You have unsaved changes.": ["У вас есть несохраненные изменения."],
"This dashboard is currently force refreshing; the next force refresh
will be in %s.": [
- ""
+ "Для этого дашборда включено обновление; следующее обновление будет
через %s."
],
"Your dashboard is too large. Please reduce the size before save it.": [
- ""
+ "Дашборд слишком большой. Пожалуйста, уменьшите его размер перед
сохранением."
],
- "Discard changes": ["Изменения не сохранены"],
+ "Discard changes": ["Отменить изменения"],
"An error occurred while fetching available CSS templates": [
- "Произошла ошибка при получении метаданных из таблицы"
+ "Произошла ошибка при получении доступных CSS-шаблонов"
],
- "Superset dashboard": ["Сохранить отчёт"],
- "Check out this dashboard: ": ["Отладка отчёта: %s"],
- "Refresh dashboard": ["отчёт"],
+ "Superset dashboard": ["Дашборд Superset"],
+ "Check out this dashboard: ": ["Посмотреть дашборд: "],
+ "Refresh dashboard": ["Обновить дашборд"],
"Set auto-refresh interval": ["Интервал обновления"],
- "Set filter mapping": [""],
- "Edit dashboard properties": ["Редактировать свойства отчёта"],
+ "Set filter mapping": ["Установить действие фильтра"],
+ "Edit dashboard properties": ["Редактировать свойства дашборда"],
"Edit CSS": ["Редактировать CSS"],
- "Download as image": [""],
- "Toggle fullscreen": [""],
+ "Download as image": ["Сохранить как изображение"],
+ "Toggle fullscreen": ["Полноэкранный режим"],
"There is no chart definition associated with this component, could it
have been deleted?": [
""
],
- "Delete this container and save to remove this message.": [""],
- "An error has occurred": [""],
+ "Delete this container and save to remove this message.": [
+ "Удалите этот контейнер и сохраните изменения, чтобы убрать это
сообщение."
+ ],
+ "An error has occurred": ["Произошла ошибка"],
"You do not have permission to edit this dashboard": [
"У вас нет доступа к этому источнику данных"
],
- "A valid color scheme is required": [""],
- "The dashboard has been saved": ["Отчёт успешно сохранен."],
+ "A valid color scheme is required": [
+ "Требуется корректная цветовая схема"
+ ],
+ "The dashboard has been saved": ["Дашборд сохранен"],
"Apply": ["Применить"],
- "Dashboard properties": ["Редактировать свойства отчёта"],
- "Basic information": ["Дополнительные метаданные"],
+ "Dashboard properties": ["Свойства дашборда"],
+ "Basic information": ["Основная информация"],
"URL slug": ["Читаемый URL"],
- "A readable URL for your dashboard": [
- "Получить читаемый URL-адрес для отчёта"
- ],
- "Access": ["Нет доступа!"],
+ "A readable URL for your dashboard": ["Читаемый URL-адрес для дашборда"],
+ "Access": ["Доступ"],
"Owners is a list of users who can alter the dashboard. Searchable by
name or username.": [
- "Владельцы - это список пользователей, которые могут изменять отчёт."
+ "Владельцы - это список пользователей, которые могут изменять дашборд."
],
- "Colors": ["Цвет"],
+ "Colors": ["Цвета"],
"Advanced": ["Дополнительно"],
- "JSON metadata": ["Параметры JSON"],
+ "JSON metadata": ["JSON метаданные"],
"This dashboard is not published, it will not show up in the list of
dashboards. Click here to publish this dashboard.": [
- ""
+ "Этот дашборд не опубликован, он не будет отображён в списке
дашбордов. Нажмите здесь, чтобы опубликовать этот дашборд."
],
"This dashboard is not published which means it will not show up in the
list of dashboards. Favorite it to see it there or access it by using the URL
directly.": [
- ""
+ "Этот дашборд не опубликован, что означает, что он не будет отображён
в списке дашбордов. Добавьте его в избранное, чтобы увидеть там или
воспользуйтесь доступом по прямой ссылке."
],
- "This dashboard is published. Click to make it a draft.": [""],
- "Draft": [""],
+ "This dashboard is published. Click to make it a draft.": [
+ "Дашборд опубликован. Нажмите, чтобы сделать черновиком."
+ ],
+ "Draft": ["Черновик"],
"Don't refresh": ["Не обновлять"],
"10 seconds": ["10 секунд"],
"30 seconds": ["30 секунд"],
"1 minute": ["1 минута"],
"5 minutes": ["5 минут"],
- "30 minutes": ["10 минут"],
- "1 hour": ["час"],
- "6 hours": ["час"],
- "12 hours": ["час"],
- "24 hours": ["час"],
+ "30 minutes": ["30 минут"],
+ "1 hour": ["1 час"],
+ "6 hours": ["6 часов"],
+ "12 hours": ["12 часов"],
+ "24 hours": ["24 часа"],
"Refresh interval": ["Интервал обновления"],
"Refresh frequency": ["Частота"],
- "Are you sure you want to proceed?": [""],
+ "Are you sure you want to proceed?": [
+ "Вы уверены, что хотите продолжить?"
+ ],
"Save for this session": [""],
"You must pick a name for the new dashboard": [
- "Вы должны выбрать имя для нового отчёта"
+ "Вы должны выбрать имя для нового дашборда"
],
- "Save dashboard": ["Сохранить отчёт"],
- "Overwrite Dashboard [%s]": ["Перезаписать отчёт [%s]"],
+ "Save dashboard": ["Сохранить дашборд"],
+ "Overwrite Dashboard [%s]": ["Перезаписать дашборд [%s]"],
"Save as:": ["Сохранить как:"],
- "[dashboard name]": ["[название отчёта]"],
+ "[dashboard name]": ["[название]"],
"also copy (duplicate) charts": [""],
- "Filter your charts": ["Фильтруемые срезы"],
+ "Filter your charts": ["Фильтровать графики"],
"Annotation layers are still loading.": ["Слои аннотаций загружаются."],
"One ore more annotation layers failed loading.": [
"Один или несколько слоев аннотации не удалось загрузить."
],
"Cached %s": [""],
"Fetched %s": [""],
- "Minimize chart": ["Круговая диаграмма"],
- "Maximize chart": ["Круговая диаграмма"],
+ "Minimize chart": ["Свернуть график"],
+ "Maximize chart": ["Развернуть график"],
"Force refresh": ["Принудительное обновление"],
- "Toggle chart description": ["Переключить описание графика"],
- "View chart in Explore": ["Перезаписать диаграмму %s"],
- "Share chart": ["Обзор графика"],
- "Export CSV": ["Export CSV"],
- "Applied Filters (%d)": ["Добавить фильтр"],
- "Incompatible Filters (%d)": [""],
- "Unset Filters (%d)": ["Фильтр результатов"],
- "Search...": ["Поиск"],
- "No filter is selected.": [""],
+ "Toggle chart description": ["Изменить описание графика"],
+ "View chart in Explore": ["Посмотреть график в режиме исследования"],
+ "Share chart": ["Поделиться графиком"],
+ "Export CSV": ["Экпспорт CSV"],
+ "Applied Filters (%d)": ["Применено фильтров (%d)"],
+ "Incompatible Filters (%d)": ["Несовместимые фильтры (%d)"],
+ "Unset Filters (%d)": ["Сбросить фильтры (%d)"],
+ "Search...": ["Поиск…"],
+ "No filter is selected.": ["Не выбраны фильтры."],
"Editing 1 filter:": [""],
"Batch editing %d filters:": [""],
- "Configure filter scopes": [""],
+ "Configure filter scopes": ["Настроить области действия фильтра"],
"There are no filters in this dashboard.": [
- "К сожалению, произошла ошибка при сохранения этого отчета "
+ "В этом дашборде нет фильтров."
+ ],
+ "Expand all": ["Развернуть всё"],
+ "Collapse all": ["Свернуть всё"],
+ "This markdown component has an error.": [
+ "Этот компонент содержит ошибки."
],
- "Expand all": [""],
- "Collapse all": [""],
- "This markdown component has an error.": [""],
"This markdown component has an error. Please revert your recent
changes.": [
- ""
+ "Этот компонент содержит ошибки. Пожалуйста, отмените последние
изменения."
],
- "Delete dashboard tab?": ["Сохранить отчёт"],
- "Divider": [""],
+ "Delete dashboard tab?": ["Удалить вкладку дашборда?"],
+ "Divider": ["Разделитель"],
"Header": ["Строка заголовков"],
- "Row": [""],
- "Tabs": [""],
+ "Row": ["Строка"],
+ "Tabs": ["Вкладки"],
"Preview": ["Предпросмотр %s"],
- "Yes, cancel": [""],
- "Keep editing": [""],
+ "Yes, cancel": ["Да, отменить"],
+ "Keep editing": ["Продолжить редактирование"],
"Select parent filters": ["Выберите дату окончания"],
"Reset all": ["Сбросить текущее состояние"],
- "You have removed this filter.": [""],
+ "You have removed this filter.": ["Вы удалили фильтр."],
"Restore filter": ["Фильтр результатов"],
"Filter name": ["Значение фильтра"],
- "Name is required": [""],
+ "Name is required": ["Имя обязательно"],
"Datasource is required": ["Источники данных"],
- "Field": [""],
+ "Field": ["Поле"],
"Parent filter": ["Временной фильтр"],
"None": [""],
- "Apply changes instantly": [""],
- "Allow multiple selections": [""],
- "Inverse selection": [""],
- "Required": [""],
- "Are you sure you want to cancel?": [""],
- "will not be saved.": [""],
+ "Apply changes instantly": ["Мгновенно применять изменения"],
+ "Allow multiple selections": ["Разрешить множественный фильтр"],
+ "Inverse selection": ["Инвертировать выбор"],
+ "Required": ["Обязательно"],
+ "Are you sure you want to cancel?": ["Вы уверены, что хотите отменить?"],
+ "will not be saved.": ["не будет сохранён."],
"Filter configuration and scoping": ["Фильтруемые срезы"],
"Add filter": ["Добавить фильтр"],
- "(Removed)": [""],
- "Undo?": [""],
+ "(Removed)": ["(Удалено)"],
+ "Undo?": ["Отменить?"],
"Scoping": [""],
- "Apply to all panels": [""],
- "Apply to specific panels": [""],
- "Only selected panels will be affected by this filter": [""],
- "All panels with this column will be affected by this filter": [""],
+ "Apply to all panels": ["Применить ко всем панелям"],
+ "Apply to specific panels": ["Применить к выбранным панелям"],
+ "Only selected panels will be affected by this filter": [
+ "Фильтр будет применён только к выбранным панелям"
+ ],
+ "All panels with this column will be affected by this filter": [
+ "Фильтр будет применён ко всем панелям с этим столбцом"
+ ],
"All filters": ["Фильтры"],
- "All charts": ["Выбрать диаграммы"],
+ "All charts": ["Все графики"],
"Warning! Changing the dataset may break the chart if the metadata does
not exist.": [
- ""
+ "Внимание! Изменение датасета может привести к тому, что график станет
нерабочим, если будут отсутствовать метаданные."
],
"Changing the dataset may break the chart if the chart relies on columns
or metadata that does not exist in the target dataset": [
- ""
+ "Изменения датасета может привести к тому, что график станет
нерабочим, если график использует несуществующие в целевом датасете столбцы или
метаданные"
],
- "dataset": [""],
+ "dataset": ["датасет"],
"Change dataset": ["Выберите источник данных"],
- "Warning!": ["Предупреждающее сообщение"],
+ "Warning!": ["Предупреждение!"],
"Search / Filter": ["Поиск / Фильтр"],
- "Physical (table or view)": [""],
- "Virtual (SQL)": [""],
+ "Physical (table or view)": ["Физический (таблица или ракурс)"],
Review comment:
It refers to Dataset which is masculine in Russian.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
