Billy got it wrong.Slieve na whatever is not what Billy played, unless there is another tune with same title.
But that title, I've always pronounced it sleeve na mon. see http://www.irishpage.com/songs/slevmoan.htmAdrian
To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html