Am 15.08.2025 um 21:02 schrieb Rik Kabel:
On 2025-08-15 14:49, Michael Guravage wrote:
Hi,
I have a document that uses the doves type font in its two variants,
one for titles, and one for text. I would like to replace several
character combinations with ligatures. The same letter combinations
have their own Unicode ligatures in each font variant.
With \replaceword I could replace characters with characters, but I
could not replace characters with a \utfchar. In this MWE I tried to
enable-disableinputtranslation in \setuphead but to no effect.
What I would like to do is to define two sets of replacements, i.e.
translations, one for each font variant, and apply them to titles and
running text respectively. Any suggestions?
--
Michael
PS: I attached a PDF showing the ligatures I'm using.
\usemodule[translate]
\switchtobodyfont[pagella]
\translateinput[AE][\AE] % For titles
\translateinput[ae][\ae] % For text
\setuphead[title][before=\enableinputtranslation,
after=\disableinputtranslation]
\starttext
\title{Aeneid}
\enableinputtranslation
aeneid
\disableinputtranslation
\stoptext
Does the font support an hlig feature? That typically brings in such
ligatures as ct and st.
More can be added.
\startluacode
fonts.handlers.otf.addfeature {
name = "michael",
type = "ligature",
--~ nocheck = true,
data = {
[0x00C6] = { 0x0041, 0x0065 }, -- A + e -> Æ
[0x00E6] = { 0x0061, 0x0065 }, -- a + e -> æ
}
}
\stopluacode
\definefontfeature [michael] [michael=yes]
\switchtobodyfont[pagella]
\starttext
Aeneid aeneid
\feature[+][michael]
Aeneid aeneid
\stoptext
Wolfgang
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the
Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl /
https://mailman.ntg.nl/mailman3/lists/ntg-context.ntg.nl
webpage : https://www.pragma-ade.nl / https://context.aanhet.net (mirror)
archive : https://github.com/contextgarden/context
wiki : https://wiki.contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
