On 1/31/26 01:13, Jean-Pierre Delange via ntg-context wrote: > Hi Pablo, > > As I said previously, here is a continuation of my experiments around > lemmatization and glossaries.
Hi Jean-Pierre, with linenotes, I’m mainly interested in automating the generation of books such as the commented editions by Geoffrey Steadman. Critical editions are something different and also require an expertise I don’t really have. Page glossaries or page registers are expressions to name the capability to have per-page notes alphabetically ordered (and not by appearance). I think that around a decade ago, I tried the Hippocratic Oath (by Stephen Nimis and Evan Hayes). Besides the page vocabulary not being alphabetically ordered, I also noticed that notes may run into the body text when using paragraph notes (especially when their interlinespace is less than in the body text. Sorry, but anything different than that is outside my scope. Don’t get me wrong, digital typography is really interesting to me, but my time is limited (otherwise it’s hard even to report any issue within ConTeXt). Best wishes, Pablo ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : [email protected] / https://mailman.ntg.nl/mailman3/lists/ntg-context.ntg.nl webpage : https://www.pragma-ade.nl / https://context.aanhet.net (mirror) archive : https://github.com/contextgarden/context wiki : https://wiki.contextgarden.net ___________________________________________________________________________________
