I think I'll go for the piping option then, which seems to be the easiest
way out.
Thanks for the insights, I didn't actually know much about the interplay of
context and bibtex until this little problem occured to me...
Julian
2011/6/4 Pontus Lurcock <p...@talvi.net>
> On Sat 04 Jun 2011, Julian Becker wrote:
>
> > I'm not familiar with the intricacies and details of UTF8 encoding,
> > but is it possible that there is a byte missing from the "ä" which
> > has been cut off during the abbreviation process?
>
> Well, there *is* more than one way to represent ä in UTF-8, but it's
> my understanding that anything beyond ASCII is simply not supported by
> BibTeX. You can get away with it in fields that just get pasted
> verbatim into the output (usually), but the first three letters of the
> first author's name are used to construct the key (which is why
> ‘Schräger’ worked) so there's no way around using the officially
> sanctioned {\"a} form.
>
> > > unfortunately, I'm using Mendeley Desktop for the management of my
> > > bibtex file and I can't seem to be able to influence the way in
> > > which it encodes the special characters.
>
> This is one reason why I still use plain emacs as a bibliography
> manager -- sooner or later you need a hack, and that's harder when the
> raw BibTeX is hidden or generated. In this case you may need to
> put the hack between Mendeley and BibTeX: pipe the file through
> ‘sed -e 's/ä/{\\"a}/g'’ or something similar. And/or ask in the Mendeley
> support forums, since this is a fairly well-known BibTeX ‘feature’
> so perhaps someone else has had to deal with it there.
>
> Hope this helps,
>
> Pont
>
> ___________________________________________________________________________________
> If your question is of interest to others as well, please add an entry to
> the Wiki!
>
> maillist : ntg-context@ntg.nl /
> http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
> webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
> archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
> wiki : http://contextgarden.net
>
> ___________________________________________________________________________________
>
--
Julian Becker
Institut für Angewandte Physik, R.123
Westfälische Wilhelms-Universität Münster
Corrensstr. 2/4
48149 Münster / Westfalen
Tel. 0251 83-3 61 53
Mob. 0151 599 848 29
e-mail: j_bec...@uni-muenster.de
"Keep thy heart with all diligence; for it is the wellspring of life."
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the
Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
