..apropo, am luat legatura cu curatoarea Oxana Maleeva care intr-un dialog
privat sustine urmatoarele:
Хочу вам сообщить, что на Венецианском BIENNALE Я курирую от Молдовы
ТОЛЬКО /ART Группу МОЁ , которые будут представлять инсталляцию под названием
«Transnistria». Squero di San Trovaso, Venezia.!!!!!
Участники о которых вы написали в вашем письме Николета Стати и Валерии Дука
Это решение Министерства Культуры Республики Молдова!!!!!! Я высказывала свое
мнение Министерству Культуры, что Венецианский BIENNALE это выставка
современного искусства.... Мое мнение осталось не замеченным!
________________________________
From: Macari Lucia <[email protected]>
To: "cultura tinerilor, arta, politici culturale / youth culture, art &
cultural
policies" <[email protected]>
Sent: Tue, March 29, 2011 1:48:11 PM
Subject: Re: [Oberlist] Moldova la Bienala din Venetia
Ma intreb, poate oare o scrisoare deschisa demonstra ca in Moldova exista art
contemporana?
Consider ca ar fi mai firesc daca protestul ar veni din partea comunitatii
artistice prin intermediul unui project/eveniment/actiune in care ar fi
articulat subiectul. Implicarea fortelor mass-media in casul dat vor avea un
effect mult mai amplu.
________________________________
From: stefan rusu <[email protected]>
To: "cultura tinerilor, arta, politici culturale / youth culture, art &
cultural
policies" <[email protected]>
Sent: Mon, March 28, 2011 8:49:55 PM
Subject: Re: [Oberlist] Moldova la Bienala din Venetia
@Vladimir BULAT: ma bucura ca ai multe de comentat, dar nu intaleg de ce nu ai
venit mai devreme cu argumente? in continuare as vrea sa precizez ca indivizii
inclusiv cunostinta ta "accidentala" nu sunt prezumtivi particpanti, sunt
IMPOSTORI!!!!
in alta ordine de idei precizez pentru Vladimir:
ksak-ul nu detine monopolul exclusiv pe piata artei din Moldova, trebuie sa
existe si alte voci si ele sunt destule
- altceva ne intereseaza in acest caz:
a) Oferta si expertiza echipei enuntate pe site-ul Bienalei este ZERO, prin
urmare aceasta discutie a fost declansata din cauza eforturilor prin care se
doreste cooptarea lui Mark Verlan pentru a avea cat de cat o legitimitate
b) Presupunem ca Minsiterul Culturii intradevar a girat aceasta echipa de
aventurieri printr-un act oficial, respectiv suntem in drept sa cerem unei
institutii publice cum este Minsiterul Culturii sa confirme sau sa infirme
acest
lucru, dupa care putem face concluzii si interprinde actiuni concrete
b) Este clar ca initiativa de a organiza o participare la nivel national ar
trebui sa vina de la o institutie a statului, alias Ministerul Culturii,
experienta in acest sens exista destula si nu trebuie sa mergem departe,
bunaoara chiar Romania organizeaza un concurs deschis pentru participare la
Bienala de la Venetia
c) ksak-ul nu si poate asuma o asemenea initiativa, este adevarat ca poate
oferi
expertiza si suport in organizarea unui concurs de proiecte, totusi particparea
sau organizarea unui concurs pentru Bienala de la Venetia nu a fost pe lista
prioritatlor centrului si nici nu poate fi
Propunerea mea ar fi sa intocmim o scrisoare deschisa din partea institutilor
si
initiativelor de arta contemporana din Moldova si sa-i cerem Ministerului
lamuriri in acest caz, iar in paralel vom folosi mass media pentru al face
public
Stefan Rusu - artist vizual/curator
2011/3/28 Vladimir BULAT <[email protected]>
Ar fi mai multe de spus, m-as rezuma la cateva aspecte:
>
>1. Cu o singura (absolut accidentala) exceptie, nu cunosc pe ceilalti
>prezumptivi participanti la Bienala de la Venezia din partea Republicii
>Moldova,
>prin urmare - nu inteleg cu cine ar fi "complicitatea" mea?
>
>2. Mai departe, in tari ca Moldova (dar aici as putea include si altele, ca
>Romania, Bulgaria, Cehia, Albania etc., ca sa ma rezum la unele din preajma
>noastra), propunerile pentru "pavilionul national" trebuie sa vina dinspre
>"comunitatea artistica", nu dinspre ministere, departamente sau structuri ale
>statului;
>
>3. In acest caz concret a fost o oferta, care a inclus desigur si contributii
>financiare, influenta politica, contacte personale etc.;
>
>4. Personal nu sunt interesat de "huge projects", de aceea ce se intampla la
>Bienala de la Venezia - ma lasa deosebit de rece! Ce conteaza acolo, si va
>conta
>mereu sunt pavilionele Italiei, Germaniei, UK, Frantei, Tarilor
>Africane...Restul - este orgoliu, "imagine", PR pentru tara respectiva...
>
>5. Daca "ksak" are comentarii de facut, sau isi manifesta alte doleante,
>acestea
>trebuiau sa porneasca de la anumite propuneri concrete: o tema, un
>proiect-doua-trei, cu echipe de artisti, curatori, cu posibili finantatatori,
>sustinatori, parteneri media, si sa DETERMINE MINISTERUL CULTURII sa faca un
>concurs, sa faca acest concurs public, sa-l sustina logistic, fie si la nivel
>de
>MEDIATIZARE sau furnizandu-i experti; eu nu sunt purtatorul de cuvant al
>nimanui
>-- se stie bine acest lucru! -- in chestiuni de arta am opinii proprii, idei
>personale, proiecte , sint free lancer etc.
>
>6. Cred ca am spus-o si la "micul scandal" din 2007 - Moldova nu e pregatita
>ca
>tara, sa aiba un Pavilion propriu, sa sustina in vreun fel o "participare
>nationala". Dar ma intreb acum direct: CHIAR E NEVOIE DE O ASTFEL DE
>PARTICIPARE?!?
>
>7. Raspunsul cred ca poate fi gasit prin "multimea" reactiilor venite dinspre
>comunitatea artistica, care e razletita, polimorfa, si aproape INEXISTENTA.
>
>Astept discutii constructive! Si principiale.
>
>2011/3/28 stefan rusu <[email protected]>
>
>uite a aparit si primul expert in PAVILIOANE!
>>pai daca stiai, de ce taci? ori tacerea inseamna complicitate,
>>
>>
>>asteptam si alte reactii, comentarii....
>>
>>
>>
>>
>>
>>2011/3/28 Vladimir BULAT <[email protected]>
>>
>>"Buono Giornata a tutti!" - curat pe moldoveneste) - cazul este inchis, in
>>opinia mea! Dealtfel, il stiam inca din ianuarie...sunt imense interse in
>>spate,
>>mai ales de "imagine". Arta nu conteaza, in fond...
>>>
>>>ksak are alte propuneri?
>>>
>>>2011/3/28 Lilia Dragneva <[email protected]>
>>>
>>>Credem ca mai multi cunosc cazul cand, din senin, la Bienala de Arta
>>>Contemporana din Venetia’52, in 2007, a aparut instantaneu pavilionul
>>>“fantom”
>>>al Republicii Moldova reprezentat printr-o orecare Svetlana Ostapovici (o
>>>pictorita, originara din Rabnita, stabilita de vre-o 10-15 ani in Italia)…
>>>Peste
>>>doi ani a mai fost o tentativa, din fericire nereusita, de a o expune pe
>>>aceeasi
>>>tipa, dar deja intr-un grup de artisti din Moldova incercand sa implice
>>>KSA:K-ul
>>>in aceasta afacere dubioasa. De fapt, a fost un caz pe cat de tampit pe atat
>>>de
>>>umilitor – un Italian in varsta – Germano Donato si-a dorit sa-si promovese
>>>concubina...
>>>>In acest an situatia cu prezenta Moldovei la Bienala a devenit urata de
>>>>tot.
>>>>Pare a fi un joc politic, pe bani ai taticilor-milionari, care isi
>>>>promoveaza
>>>>copii-minune, cu avizul Ministerului prin relatii de cumatrizm de elita.
>>>>
>>>>Prin urmare, pe site-ul Bienalei din Venetia, la capitolul Participare
>>>>Nationala
>>>>(National Participation) apare Moldova cu urmatorii participanti:
>>>>
>>>>MOLDOVA, Republic of
>>>>Valeria Duca, Aliona Kononova, Nicoletta Stati
>>>>Commissioner: Darii Denis. Deputy Commissioner:Plesco Natalia. Curator:
>>>>Oxana
>>>>Maleeva. Venue:to be announced
>>>>http://www.labiennale.org/en/art/exhibition/national-participations/
>>>>Este vorba de doua pictorite si de un designer vestimentar comercial
>>>>(stabilita
>>>>in Italia), care nu au nici in clin, nici in maneca cu Arta Contemporana.
>>>>
>>>>Nu a exsitat nici un apel de participare. Ce legetura ar exsita dintre
>>>>curatoarea Oxana Maleeva din St. Petersburg cu aceste “artiste” din
>>>>Moldova? S-a
>>>>facut o selectie? A venit la Chisinau sa se intalneacsa cu artistii?
>>>>
>>>>Mark Verlan afirma ca nu s-a intalinit cu nici o curatoare si ca nu
>>>>cunoaste
>>>>nici o sleectie.
>>>>Putem presupune doar ca intreaga echipa a "pavilionului" a fost cooptata
>>>>contra
>>>>plata, de cuplul designerilor vestimentari: Alena Kononova (participanta
>>>>anuntata pe site-ul oficial) si Igor Avramenco, care incearca sa-i dea
>>>>acestei
>>>>«complilatii» de artisti o «valoare» - invitandu-l si pe Mark Verlan, sa
>>>>produca
>>>>o instalatie, care in final s-ar putea nici sa nu mai apara in lista
>>>>partaicipantilor, care sunt deja anuntati...
>>>>Cum poate ajunge un grup de anonimi pe listele participantilor Bienalei de
>>>>la
>>>>Venetia?
>>>>
>>>>Putem lesne presupune ca doar prin îtr-un act emis de Ministerul Culturii
>>>>din
>>>>Moldova. Apare intrebarea: exsita oare un anunt public in acest sens? Pe
>>>>site-ul
>>>>Ministerul Culturii nu apare nici un comunicat. A fost creata o comisie
>>>>(chiar
>>>>si una ad hoc) care ar fi facut selectia echipei si artistilor? Exista oare
>>>>o
>>>>decisie a Ministerului Culturii sau un aviz prin care acest grup de pesoane
>>>>si-au cumpărat un loc la Bienala din Venetia, ignorand un concurs deschis
>>>>si
>>>>transparent?
>>>>
>>>>Gasiti mai jos o serie de linkuri cu informatii exhaustive despre
>>>>“participantele” anuntate, astfel situatia devine mult mai clara:
>>>>http://www.jurnal.md/ro/news/gaddafi-jr-s-a-aflat-la-chi-inau-la-invita-ia-familiei-stati-video-201824/
>>>>
>>>>http://www.youtube.com/watch?v=Rluhtafy5Lo
>>>>
>>>>http://www.youtube.com/watch?v=6EvtUDgWiUI
>>>>http://www.jurnaltv.md/ro/news/valeria-duca-copilul-minune-175209/
>>>>
>>>>http://www.valeriaduca.com/
>>>>Se poate deduce că pentru a ajunge la Bienala din Venetia este suficient sa
>>>>ai
>>>>un pasaport Moldovenesc, relatii in organele de conducere si un sac de bani
>>>>de
>>>>la parinti (de altfel, avandu-l pe ultimul, relatiile se creaza de la
>>>>sine).
>>>>Persoanele implicate le puteti identifica cu usurinta din reportajele de
>>>>mai
>>>>sus.Un aspect importnat este ca PR-ul a fost asigurat de Gaddafi Jr. !!!!!!
>>>>
>>>>Tot aici, putem presupune ca Pavilionul Moldovei se transforma intr-un
>>>>vehicol
>>>>de promovare a brand-ului comercial «MOE» ce apartine culpului Alena
>>>>Kononova si
>>>>Igor Avramenco.
>>>>
>>>>Totul arata ca o anecdota cu iz de clientelism si este o realitate ce se
>>>>intampla la nivel de stat si care ar trebui mediatizata, identificata
>>>>problema,
>>>>functionarii implicati si consecintele acestui caz.
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>Echipa KSA:K
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>__________________________________________
>>>>
>>>>Lilia Dragneva
>>>>Director
>>>>
>>>>Centrul pentru Arta Contemporana, Chisinau KSA:K
>>>>Str. Banulescu-Bodoni 5, ap. 2
>>>>Chisinau MD-2009
>>>>Tel/fax + 373 22 237272
>>>>www.art.md
>>>>
>>>>_______________________________________________
>>>>Oberlist mailing list
>>>>[email protected]
>>>>https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>>--
>>>
>>>Yours very truly,
>>>Vladimir
>>>
>>>«Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот
>>>даровав».
>>>* * * * *
>>>http://ochiuldeveghe.over-blog.com/
>>>http://manastiri-basarabene.over-blog.com/
>>>http://moara-rosie.blogspot.com/
>>>http://iulia-a-von-gheiking.over-blog.com/
>>>http://thenight-noaptea.blogspot.com/
>>>
>>>_______________________________________________
>>>Oberlist mailing list
>>>[email protected]
>>>https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
>>>
>>>
>>
>>
>>--
>>
>>Stefan Rusu - artist/freelance curator
>>
>>Chisinau-Art, Research in the Public Sphere
>>http://www.art.md/2010/sfera_publica_prezentare_en.html
>>
>>
>>
>>_______________________________________________
>>Oberlist mailing list
>>[email protected]
>>https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
>>
>>
>
>
>--
>
>Yours very truly,
>Vladimir
>
>«Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот
>даровав».
>* * * * *
>http://ochiuldeveghe.over-blog.com/
>http://manastiri-basarabene.over-blog.com/
>http://moara-rosie.blogspot.com/
>http://iulia-a-von-gheiking.over-blog.com/
>http://thenight-noaptea.blogspot.com/
>
>_______________________________________________
>Oberlist mailing list
>[email protected]
>https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
>
>
_______________________________________________
Oberlist mailing list
[email protected]
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
