https://zpatiu.wordpress.com/2021/10/07/ziua-atelierelor-deschise-2
– читайте ниже на русском – RO Vă invităm la Ziua Atelierelor Deschise care va avea loc pe 9 octombrie 2021, între orele 16:00 – 20:00, la Centrul Cultural din Casa Zemstvei (str. Al. Șciusev 103, Chișinău / intrarea prin ușa principală). Tinerii artiști, activiștii, cicliștii, fotografii, graficienii, designerii, urbaniștii, cercetătorii și toți cei interesați sunt așteptați la eveniment! Veți putea participa sau urmări activitatea următoarelor ateliere tematice: – atelierul de arte vizuale: spațiu de creație unde puteți face colaje din texte, desene și imagini; – art soup group: vă veți putea răspunde la întrebarea – “Ce fel de supă ești?”. Veți avea un chestionar care vă va prezenta ideea proiectului; Spații organizate – 3rd Space Studio: prezentarea atmosferei Studioului și a potențialului acestuia, pe care oamenii pot să îl viziteze; – sala de lectură “ИETHER EARTH READING TABLE”: veți putea întra să vedeți colecția de cărți și broșuri adunate de colectivul KOLXOZ în timpul călătoriei lor de rezidență artistică, o colecție de exemplare tipărite în tirajului mici de organizații artistice din Italia, Germania, Austria, România; – Nistrenii: expoziție de artă ce rezultă în urma expediției de cercetare pe biciclete organizate de-a lungul râului Nistru; – atelierul de Ciclocultură: vă veți putea repara bicicleta și discuta pe baza desenelor prezentate despre contextul urban; – bufetul Orbita; – Free Shop; În această zi ar putea avea loc și alte evenimente cu participarea unor colective în următoarele spații: – grădina Casei Zemstvei (dacă va fi vreme frumoasă), atelier de fotografie, sala de tobe. Măsuri de prevenire a răspândirii virusului COVID19 Accesul la toate evenimentele se va face, ținându-se cont de recomandările Agenției Naționale pentru Sănătate Publică <https://ansp.md/>. Membrii publicului sunt rugați să poarte măști și să respecte regulile obligatorii de siguranță (distanțare de 1 m, verificarea temperaturii la intrare, se interzice consumul băuturilor alcoolice, alte cerințe posibile) pe parcursul întregului eveniment. Vă mulțumim! Pe curând! Activitățile organizate de Asociația Oberliht <http://oberliht.org/> în cadrul proiectului cultural Edu-Art 2021 <https://arteduct.wordpress.com/edu-art-2021/> – consolidarea legăturii între comunitățile artistice au ca scop să ofere oportunități de educație artistică non-formală, să dezvolte spiritul civic prin artă și activism cultural. Proiectul este realizat în colaborare cu ÙR | Transformation space <https://www.instagram.com/_ur_transnistria/> din Rîbnița, Aсcolada <https://www.facebook.com/accoladaresurs/> și Медики ЗА Экологию <https://www.facebook.com/doctorforecology> din Dubăsari și este realizat prin intermediul Programului UE „Măsuri de Promovare a Încrederii”, finanțat de Uniunea Europeană și implementat de PNUD <https://www.md.undp.org/content/moldova/en/home.html>. Adițional proiectul beneficiază de suportul CEC ArtsLink <https://www.cecartslink.org/> și Ambasadei Republicii Cehe din Chișinău. РУ Приглашаем вас на День Открытых Мастерских, который состоится 9 октября 2021 с 16:00 до 20:00, в Культурном Центре “Дом Земств” (Кишинев, ул. Щусева, 103 / вход через главный вход). Приглашаются молодые художники, активисты, велосипедисты, фотографы, графические дизайнеры, дизайнеры, градостроители, исследователи и все желающие! Вы сможете принять участие или наблюдать за деятельностью следующих мастерских: – мастерская изобразительного искусства: пространство для визуального искусства, здесь вы можете поучаствовать в создании коллажей из текстов, рисунков и изображений; – art soup group: возможность найти ответ на вопрос “Какой ты суп?” Здесь вас ждет анкета, которая поможет описать проект / концепцию; организации пространства – 3rd Space studio: презентация атмосферы и потенциала студии 3-его измерения, которую люди могут посетить; – читальный зал самиздата “ИETHER EARTH READING TABLE”: сюда можно зайти, чтобы посмотреть на коллекцию книг и брошюр, собранную в ходе арт-резиденций и путешествий ребят из КOLXOZа – малотиражные издания арт-организаций Италии, Германии, Австрии, Румынии; – Днестровцы: художественная выставка на основе исследовательской велоэкспедиции вдоль Днестра; – мастерская по велокультуре: отремонтируем велосипед, обсудим рисунки городского пространства; – кафе “Орбита”; – Фрее Шоп; B этот день могут произойти и другие мероприятия: – сад Дома Земства (при хорошей погоде), фотомастерская, барабанная комната. Меры по предотвращению распространения вируса COVID19 Доступ ко всем мероприятиям будет основан на рекомендациях Национального Агентства Государственного Здравоохранения <https://ansp.md/>. Просьба к представителям общественности носить маски и соблюдать обязательные правила безопасности (дистанция 1 м, проверка температуры на входе, запрещается употребление алкогольных напитков, другие возможные требования) на протяжении всего мероприятия. Спасибо! До скорой встречи! Мероприятия организованы Ассоциацией Оберлихт <http://oberliht.org/> в рамках проекта Edu-Art 2021 <https://arteduct.wordpress.com/edu-art-2021/> – укрепление связей между художественными сообществами – с целью предоставить возможности для неформального художественного образования, развивать гражданский дух через искусство и культурную активность. Проект организован в партнерстве с культурными учреждениями и организациями, в том числе ÙR | Transformation Space <https://www.instagram.com/_ur_transnistria/> (Рыбница), Акколада <https://www.facebook.com/accoladaresurs/> и Медики ЗА Экологию <https://www.facebook.com/doctorforecology> (Дубоссары) и реализуется с участием участников и партнеров, при финансовой поддержке CEC ArtsLink <https://www.cecartslink.org/> (США), посольства Республики Чехия в Кишиневе и Европейского Союза в рамках Программы ЕС «Меры по повышению доверия», реализуемой ПРООН <https://www.md.undp.org/content/moldova/en/home.html>. oberliht 022 286317 / 079910102 [email protected] http://oberliht.org asociază-te / follow us https://www.telegram.me/oberliht https://www.facebook.com/asociatia.oberliht (RO) https://www.facebook.com/Oberliht (EN) https://vk.com/oberlihtassociation https://www.youtube.com/channel/UCvsyoCq3aczyvtsfTvKyqyw/videos aboneaza-te la [oberlist] / subscribe https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist <https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist> portal informational pentru arta si cultura din Moldova information gateway for arts and culture from Moldova
_______________________________________________ oberlist mailing list [email protected] https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
