Só pra esclarecer: o tal do Marquês, que pra variar tem um nome super-hyper-grande, se escreve mais ou menos como você quiser... A Wikipedia não exclarece completamente a diferença (e eu confio mais na língua-pátria do rapaz), mas é bem provável que a "confusão" entre l'Hospital e l'Hôpital tenha mais a ver com o francês que permite as duas grafias em várias situações (inclusive para o estabelecimento de saúde correspondente) principalmente de acordo com a época : na idade média, era hospital com 's' mesmo, e depois caiu o s, trocado por um circunflexo (o mesmo se nota em Gâteaux, para os amantes das derivadas generalizadas). E como o artigo abaixo diz, talvez seja sem 's' nem acento...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Fran%C3%A7ois_Antoine,_marquis_de_L%27H%C3%B4pital um grande abraço, -- Bernardo Freitas Paulo da Costa 2009/11/29 <[email protected]> > > Abençoado o paÃs em que até o pessoal de telemarketing já ouviu falar de > L'Hopital (sem S)... > ========================================================================= Instruções para entrar na lista, sair da lista e usar a lista em http://www.mat.puc-rio.br/~obmlistas/obm-l.html =========================================================================
