svn commit: r1335656 - /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-tw/news/aoo34.html

[imacat]

Author: imacat
Date: Tue May  8 17:38:34 2012
New Revision: 1335656

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1335656&view=rev
Log:
Typesetting update.

Modified:
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-tw/news/aoo34.html

Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-tw/news/aoo34.html
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-tw/news/aoo34.html?rev=1335656&r1=1335655&r2=1335656&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-tw/news/aoo34.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-tw/news/aoo34.html Tue May  8 
17:38:34 2012
@@ -102,36 +102,36 @@ Apache 的技術，廣æ�
 <h1>使用推薦</h1> <h2>社群推薦</h2>
 <p>
 「 OpenOffice.org 
曾是劃時代的文書處理工具，並制定了開放文件格式 (ODF) 
標準。我們非常高興， OpenOffice 
現在能在孕育眾多優異專案的 Apache 
下成長。這個里程碑，見證了尊重每個志工的時間、精力的『
 Apache Way 』，造就了 Apache OpenOffice 
成為人人可用的軟體。」<br />
-&mdash;Apache OpenOffice 專案管理委員會成員、 OpenOffice 
巴西社群成員 Claudio Filho
+&mdash; Apache OpenOffice 專案管理委員會成員、 OpenOffice 
巴西社群成員 Claudio Filho
 </p>
 <p>
 「 Apache OpenOffice 3.4 是 OpenOffice.org 重大的進步。除了許多 
OpenOffice.org 
時代的功能改進外，我們也加上很多的新功能，品質符合您的期待。請您使用
 Apache OpenOffice 3.4 
在您的生活、商業、教育環境中，以不負我們眾多志工的辛勤努力。德文志工們會繼續提供支援，傾聽您的問題及訴求。讓我們共同創造
 Apache OpenOffice 的未來。」<br />
-&mdash;Apache OpenOffice 專案管理委員會成員、 OpenOffice 
德文社群成員 Regina Henschel
+&mdash; Apache OpenOffice 專案管理委員會成員、 OpenOffice 
德文社群成員 Regina Henschel
 </p>
 <p>
 「 OpenOffice 和它龐大、多元的社群，搬家到 Apache 
了。超過四十個義大利社群志工協助翻譯及品管，確保 Apache 
OpenOffice 3.4 不會辜負您對我們的期待。新的授權允許 
OpenOffice 
自由使用在其他專案上。我非常期待未來跨專案的合作，以促進使用者最大的福址。」<br
 />
-&mdash;Apache OpenOffice 專案管理委員會成員、 OpenOffice 
義大利社群成員 Andrea Pescetti
+&mdash; Apache OpenOffice 專案管理委員會成員、 OpenOffice 
義大利社群成員 Andrea Pescetti
 </p>
 <p>
 「 Apache OpenOffice 3.4 
是是台灣中文社群第一次直接參與開發與翻譯工作的版本，是
 OpenOffice 
台灣社群嶄新的里程碑。誠摯邀請您下載試用，感受前所未有的全新體驗。」<br
 />
-&mdash;Apache OpenOffice 專案管理委員會成員、 OpenOffice 
台灣社群成員楊士青
+&mdash; Apache OpenOffice 專案管理委員會成員、 OpenOffice 
台灣社群成員楊士青
 </p>
 <h2>企業推薦</h2>
 <p>
 「這一刻真讓人激奮！過去十年以來， SourceForge 
一直是開放原始碼社群最可靠的夥伴。現在我們很榮幸能和 
Apache 軟體基金會合作，釋出 Apache OpenOffice 3.4 版。這是 
OpenOffice 
和其社群的重大里程碑。我們團隊很樂意持續貢獻，並期待未來的發展。恭喜大家！」<br
 />
-&mdash;Geeknet Media 執行長 Jeff Drobick
+&mdash; Geeknet Media 執行長 Jeff Drobick
 </p>
 <p>
 「IBM 很樂意能以 Apache 第二版授權貢獻 Apache OpenOffice 
專案。 Apache OpenOffice 
是社會企業創新、建立文書文件的獨特機會。我們希望能儘快將
 Symphony 的程式碼貢獻給 Apache OpenOffice 。」<br />
-&mdash;IBM 協同合作解決方案副總裁 Kevin Cavanaugh
+&mdash; IBM 協同合作解決方案副總裁 Kevin Cavanaugh
 </p>
 <p>
 「PSC Group, LLC 多年來一直在客戶方案中使用 Lotus Symphony 和 
OpenOffice 。在 OpenOffice 移轉到 Apache 軟體基金會名下後， PSC 
已經簽好了企業貢獻授權書，我們的顧問們也都要成為個人志工。我們期待能在下一版
 Apache OpenOffice 4 貢獻一份心力。」<br/>
-&mdash;PSC Group, LLC 企業協同合作主任 John Head
+&mdash; PSC Group, LLC 企業協同合作主任 John Head
 </p>
 <p>
 
「我們的目標是要持續帶給使用者商業價值。因此我們持續參與
 Apache OpenOffice 計劃，針對在 SugarCRM 
中產生報表、文件協同合作，以提高辦公室生產力。只要使用者生產力更高，就能更專注於業務內容。這正是我們要帶給使用者的一流體驗。」<br/>
-&mdash;SugarCRM 共同創辦人兼技術長 Clint Oram
+&mdash; SugarCRM 共同創辦人兼技術長 Clint Oram
 </p>
 </body>
 </html>