svn commit: r1335657 - /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/news/aoo34.html

[imacat]

Author: imacat
Date: Tue May  8 17:38:50 2012
New Revision: 1335657

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1335657&view=rev
Log:
Typesetting update.

Modified:
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/news/aoo34.html

Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/news/aoo34.html
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/news/aoo34.html?rev=1335657&r1=1335656&r2=1335657&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/news/aoo34.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/news/aoo34.html Tue May  8 
17:38:50 2012
@@ -102,36 +102,36 @@ Apache 的技术，广æ�
 <h1>使用推荐</h1> <h2>社群推荐</h2>
 <p>
 「 OpenOffice.org 
曾是划时代的文书处理工具，并制定了开放文件格式 (ODF) 
标准。我们非常高兴， OpenOffice 
现在能在孕育众多优异专案的 Apache 
下成长。这个里程碑，见证了尊重每个志工的时间、精力的『
 Apache Way 』，造就了 Apache OpenOffice 
成为人人可用的软体。」<br />
-&mdash;Apache OpenOffice 专案管理委员会成员、 OpenOffice 
巴西社群成员 Claudio Filho
+&mdash; Apache OpenOffice 专案管理委员会成员、 OpenOffice 
巴西社群成员 Claudio Filho
 </p>
 <p>
 「 Apache OpenOffice 3.4 是 OpenOffice.org 重大的进步。除了许多 
OpenOffice.org 
时代的功能改进外，我们也加上很多的新功能，品质符合您的期待。请您使用
 Apache OpenOffice 3.4 
在您的生活、商业、教育环境中，以不负我们众多志工的辛勤努力。德文志工们会继续提供支援，倾听您的问题及诉求。让我们共同创造
 Apache OpenOffice 的未来。」<br />
-&mdash;Apache OpenOffice 专案管理委员会成员、 OpenOffice 
德文社群成员 Regina Henschel
+&mdash; Apache OpenOffice 专案管理委员会成员、 OpenOffice 
德文社群成员 Regina Henschel
 </p>
 <p>
 「 OpenOffice 和它庞大、多元的社群，搬家到 Apache 
了。超过四十个义大利社群志工协助翻译及品管，确保 Apache 
OpenOffice 3.4 不会辜负您对我们的期待。新的授权允许 
OpenOffice 
自由使用在其他专案上。我非常期待未来跨专案的合作，以促进使用者最大的福址。」<br
 />
-&mdash;Apache OpenOffice 专案管理委员会成员、 OpenOffice 
义大利社群成员 Andrea Pescetti
+&mdash; Apache OpenOffice 专案管理委员会成员、 OpenOffice 
义大利社群成员 Andrea Pescetti
 </p>
 <p>
 「 Apache OpenOffice 3.4 
是是台湾中文社群第一次直接参与开发与翻译工作的版本，是
 OpenOffice 
台湾社群崭新的里程碑。诚挚邀请您下载试用，感受前所未有的全新体验。」<br
 />
-&mdash;Apache OpenOffice 专案管理委员会成员、 OpenOffice 
台湾社群成员杨士青
+&mdash; Apache OpenOffice 专案管理委员会成员、 OpenOffice 
台湾社群成员杨士青
 </p>
 <h2>企业推荐</h2>
 <p>
 「这一刻真让人激奋！过去十年以来， SourceForge 
一直是开放原始码社群最可靠的伙伴。现在我们很荣幸能和 
Apache 软体基金会合作，释出 Apache OpenOffice 3.4 版。这是 
OpenOffice 
和其社群的重大里程碑。我们团队很乐意持续贡献，并期待未来的发展。恭喜大家！」<br
 />
-&mdash;Geeknet Media 执行长 Jeff Drobick
+&mdash; Geeknet Media 执行长 Jeff Drobick
 </p>
 <p>
 「 IBM 很乐意能以 Apache 第二版授权贡献 Apache OpenOffice 
专案。 Apache OpenOffice 
是社会企业创新、建立文书文件的独特机会。我们希望能尽快将
 Symphony 的程式码贡献给 Apache OpenOffice 。」<br />
-&mdash;IBM 协同合作解决方案副总裁 Kevin Cavanaugh
+&mdash; IBM 协同合作解决方案副总裁 Kevin Cavanaugh
 </p>
 <p>
 「PSC Group, LLC 多年来一直在客户方案中使用 Lotus Symphony 和 
OpenOffice 。在 OpenOffice 移转到 Apache 软体基金会名下后， PSC 
已经签好了企业贡献授权书，我们的顾问们也都要成为个人志工。我们期待能在下一版
 Apache OpenOffice 4 贡献一份心力。」<br/>
-&mdash;PSC Group, LLC 企业协同合作主任 John Head
+&mdash; PSC Group, LLC 企业协同合作主任 John Head
 </p>
 <p>
 
「我们的目标是要持续带给使用者商业价值。因此我们持续参与
 Apache OpenOffice 计划，针对在 SugarCRM 
中产生报表、文件协同合作，以提高办公室生产力。只要使用者生产力更高，就能更专注於业务内容。这正是我们要带给使用者的一流体验。」<br/>
-&mdash;SugarCRM 共同创办人兼技术长 Clint Oram
+&mdash; SugarCRM 共同创办人兼技术长 Clint Oram
 </p>
 </body>
 </html>